1
00:00:07,968 --> 00:00:09,299
ఒక ప్రముఖ వ్యక్తి ఒకసారి ఇలా అన్నాడు.

2
00:00:09,469 --> 00:00:12,131
"మేము మా స్వంత దెయ్యాలను సృష్టిస్తాము."

3
00:00:13,682 --> 00:00:15,673
ఎవరు చెప్పారు?
అది కూడా అర్థం ఏమిటి?

4
00:00:15,850 --> 00:00:17,730
పర్వాలేదు.
అతను చెప్పాడు కాబట్టి నేను చెప్పాను.

5
00:00:17,811 --> 00:00:19,347
కాబట్టి, ఇప్పుడు, అతను ప్రసిద్ధి చెందాడు

6
00:00:19,521 --> 00:00:21,933
మరియు ఇది ప్రాథమికంగా చెప్పబడుతోంది
ఇద్దరు ప్రసిద్ధ వ్యక్తుల ద్వారా.

7
00:00:22,274 --> 00:00:23,639
నేను చేయను...

8
00:00:23,858 --> 00:00:25,849
నేను మళ్ళీ ప్రారంభించబోతున్నాను.

9
00:00:27,362 --> 00:00:29,523
దీన్ని మొదటి నుండి ట్రాక్ చేద్దాం.

10
00:01:06,693 --> 00:01:07,899
బంతి పడిపోయే వరకు అరగంట.

11
00:01:09,237 --> 00:01:10,298
- హే, నీకు కావాలా...
- టోనీ స్టార్క్?

12
00:01:10,322 --> 00:01:11,799
- గొప్ప ప్రసంగం, మనిషి!
- నేను నిన్ను పొందాను, మిత్రమా.

13
00:01:11,823 --> 00:01:13,438
నేను ప్రసంగం ఇచ్చానా? ఎలా ఉంది?

14
00:01:14,117 --> 00:01:15,177
- ఎడిఫైయింగ్.
- అర్థం కానిది.

15
00:01:15,201 --> 00:01:17,013
నిజమేనా? ఇది నాకు ఇష్టమైన రకం.
విజేత కాంబో.

16
00:01:17,037 --> 00:01:18,877
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- పట్టణానికి, ఒకరిపై ఒకరు.

17
00:01:18,913 --> 00:01:19,953
బహుశా మీ గదిలోకి తిరిగి వచ్చి ఉండవచ్చు

18
00:01:20,040 --> 00:01:21,225
ఎందుకంటే నాకు కూడా కావాలి
మీ పరిశోధనను చూడటానికి.

19
00:01:21,249 --> 00:01:22,310
సరే, మీరు నా పరిశోధనను చూడవచ్చు,

20
00:01:22,334 --> 00:01:24,290
కానీ అది...
నేను మీకు నా "పట్టణం" చూపించను.

21
00:01:24,377 --> 00:01:25,583
మిస్టర్ స్టార్క్.

22
00:01:25,670 --> 00:01:26,670
హో యిన్సెన్.

23
00:01:26,713 --> 00:01:28,704
నేను చివరకు "హో" అనే వ్యక్తిని కలిశాను.

24
00:01:28,882 --> 00:01:32,124
నేను మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
మా అతిథికి, dr wu.

25
00:01:32,385 --> 00:01:33,670
- ఓహ్, ఈ వ్యక్తి.
- మిస్టర్ స్టార్క్.

26
00:01:34,888 --> 00:01:38,096
మీరు గుండె వైద్యుడు. ఆమె వెళ్తోంది
నా తర్వాత కార్డియాలజిస్ట్ కావాలి...

27
00:01:41,019 --> 00:01:42,805
బహుశా మరొకసారి?

28
00:01:43,396 --> 00:01:47,230
ఇది స్విట్జర్లాండ్‌లోని బెర్న్‌లో ప్రారంభమైంది.
1999

29
00:01:48,610 --> 00:01:50,396
- పాత రోజులు.
- మిస్టర్ స్టార్క్!

30
00:01:50,695 --> 00:01:52,856
వారు చేస్తారని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
నన్ను కాటు వేయడానికి తిరిగి రండి.

31
00:01:52,947 --> 00:01:53,947
ఎందుకు వారు?

32
00:01:54,032 --> 00:01:55,738
వావ్! హే, టోనీ!

33
00:01:56,576 --> 00:01:59,409
ఆల్డ్రిచ్ కిలియన్.
నేను మీ పనికి పెద్ద అభిమానిని.

34
00:01:59,663 --> 00:02:00,983
నా పని? ఎవరు కాదు? అతను అంటే నేను.

35
00:02:01,039 --> 00:02:03,280
అయితే, ms హాన్సెన్,

36
00:02:03,458 --> 00:02:06,791
నా సంస్థ ట్రాక్ చేస్తోంది
మిట్ రెండవ సంవత్సరం నుండి మీ పరిశోధన.

37
00:02:06,961 --> 00:02:07,961
అవును, మేము నిండుగా ఉన్నాము.

38
00:02:08,797 --> 00:02:10,412
వావ్, అతను దానిని చేసాడు. అతను కట్ చేసాడు.

39
00:02:10,590 --> 00:02:11,734
మీరు ఏ అంతస్తుకి వెళ్తున్నారు, మిత్రమా?

40
00:02:11,758 --> 00:02:13,402
బాగా, ఇప్పుడు, అంటే
తగిన ప్రశ్న.

41
00:02:13,426 --> 00:02:14,506
గ్రౌండ్ ఫ్లోర్, నిజానికి,

42
00:02:14,594 --> 00:02:16,505
ఒక ప్రతిపాదన
నేనే కలిసి చేస్తున్నాను.

43
00:02:16,721 --> 00:02:20,430
ఇది ప్రైవేట్‌గా నిధులు సమకూర్చే థింక్ ట్యాంక్
అధునాతన ఆలోచన మెకానిక్స్ అని పిలుస్తారు.

44
00:02:20,684 --> 00:02:24,427
ఆమె రెండింటినీ తీసుకుంటుంది.
ఒకటి విసిరేయడానికి మరియు మరొకటి కాల్ చేయకు.

45
00:02:24,604 --> 00:02:28,188
"అధునాతన ఆలోచన మెకానిక్స్,"
లేదా సంక్షిప్తంగా "లక్ష్యం". మీకు అర్థమైందా?

46
00:02:28,274 --> 00:02:29,874
నేను చూస్తున్నాను,
ఎందుకంటే అది మీ టీ షర్టు మీద ఉంది.

47
00:02:31,236 --> 00:02:33,443
లేడీస్, ముల్లెట్ అనుసరించండి. లేడీస్ ఫస్ట్.

48
00:02:33,613 --> 00:02:35,228
ధన్యవాదాలు, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.

49
00:02:37,951 --> 00:02:40,158
నేను భావనతో మమేకమయ్యాను
మీతో పని చేయడం.

50
00:02:40,328 --> 00:02:41,597
- అవునా?
- నేను ఈ విదూషకులను తరిమివేస్తాను.

51
00:02:41,621 --> 00:02:43,341
నేను నిన్ను చూస్తాను
ఐదు నిమిషాల్లో పైకప్పు మీద.

52
00:02:43,373 --> 00:02:44,975
ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తాను
మరియు నా ముక్కును త్వరగా తడి చేయి.

53
00:02:44,999 --> 00:02:46,143
నేనేం మాట్లాడుతున్నానో తెలుసా?

54
00:02:46,167 --> 00:02:47,167
నేను అక్కడ చూస్తాను.

55
00:02:47,335 --> 00:02:48,620
తిట్టు బెట్చా.

56
00:02:48,920 --> 00:02:51,377
రా!
ఇది ఒక సిద్ధాంతం మాత్రమే అని నేను అనుకున్నాను.

57
00:02:51,548 --> 00:02:52,754
బాగా, అది.

58
00:02:52,841 --> 00:02:54,610
నేను చెప్పేది నిజమైతే, మేము ఆ ప్రాంతాన్ని యాక్సెస్ చేయవచ్చు
మెదడు యొక్క

59
00:02:54,634 --> 00:02:55,695
అది మరమ్మతులను నియంత్రిస్తుంది... “వావ్.

60
00:02:55,719 --> 00:02:57,050
మరియు దానిని రసాయనికంగా రీకోడ్ చేయండి.

61
00:02:57,137 --> 00:02:59,615
అది అపురూపమైనది. ముఖ్యంగా,
మీరు జన్యుపరంగా హ్యాక్ చేస్తున్నారు...

62
00:02:59,639 --> 00:03:00,719
ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్...

63
00:03:00,807 --> 00:03:02,207
- ఒక జీవి యొక్క.
- సరిగ్గా.

64
00:03:02,517 --> 00:03:03,552
అవును. “వావ్.

65
00:03:03,643 --> 00:03:04,678
అది... చేయగలరా...

66
00:03:04,769 --> 00:03:06,259
- ఏమిటి?
- మీరు నా మొక్కను తాకలేదా?

67
00:03:06,438 --> 00:03:08,249
అది కాదు...
ఆమెకు అది ఇష్టం లేదు. ఆమె ఇష్టపడుతుంది...

68
00:03:08,273 --> 00:03:10,501
ఆమె ఇతరులలా కాదు.
రండి. పడక గదిలోకి వెళ్దాం.

69
00:03:10,525 --> 00:03:12,265
- సంతోషం...
- అది అందమైనది ...

70
00:03:12,360 --> 00:03:13,816
ఆమె ఫికస్‌ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

71
00:03:13,903 --> 00:03:15,005
ఎందుకంటే...
మరియు, లేదు, తీవ్రంగా, చేయవద్దు.

72
00:03:15,029 --> 00:03:17,145
- మరియు మీరు మొక్కలతో ప్రారంభిస్తున్నారు.
- ప్రస్తుతానికి, అవును.

73
00:03:17,323 --> 00:03:19,484
నేను దానిని తీవ్రవాదం అని పిలుస్తున్నాను.

74
00:03:20,952 --> 00:03:22,263
- బాగా, ఇది ...
- మానవ అప్లికేషన్.

75
00:03:22,287 --> 00:03:23,493
సరిగ్గా, సరిగ్గా.

76
00:03:23,747 --> 00:03:25,667
- డెండ్రిటిక్ పునరుజ్జీవనం.
- ఇది విప్లవాత్మకమైనది.

77
00:03:25,790 --> 00:03:27,143
- వ్యాధుల నివారణ...
- ప్రపంచాన్ని మార్చండి.

78
00:03:27,167 --> 00:03:28,623
అవయవములు తిరిగి పెరగడం కూడా.

79
00:03:30,086 --> 00:03:31,647
మీరు అత్యంత ప్రతిభావంతులైన మహిళ
నేను ఎప్పుడో కలిశాను.

80
00:03:31,671 --> 00:03:32,831
వావ్.

81
00:03:32,922 --> 00:03:35,459
- స్విట్జర్లాండ్‌లో.
- అది మంచిది.

82
00:03:35,550 --> 00:03:37,586
- మీరు విషయాలు చూస్తున్నారు.
- ఈ వారం.

83
00:03:37,844 --> 00:03:39,709
మీరు దాదాపు కొనుగోలు చేసారు, కాదా?

84
00:03:50,690 --> 00:03:52,370
నేను మాట్లాడుతున్నది ఇదే,
లోపం.

85
00:03:52,442 --> 00:03:53,878
మీరు తనిఖీ చేసారా
టెలోమెరేస్ అల్గోరిథం?

86
00:03:53,902 --> 00:03:54,902
- ఏమిటి?
- డౌన్!

87
00:03:55,445 --> 00:03:57,356
కింద ఉండు! దిగి ఉండు బాస్.

88
00:03:57,530 --> 00:03:58,986
- మేము బాగున్నాము.
- కింద ఉండు.

89
00:03:59,157 --> 00:04:01,193
మీరు నా విషయంలో సరిగ్గానే ఉన్నారు. నేను తయారు చేసాను.

90
00:04:02,285 --> 00:04:03,866
వాట్ ది హెల్ అది?

91
00:04:05,121 --> 00:04:07,141
- అది ఏమిటి?
- ఇది నా పనిలో లోపం. ఇది...

92
00:04:07,165 --> 00:04:08,642
ఆమె దాని గురించే మాట్లాడుతోంది.
అవాంతరాలు జరుగుతాయి.

93
00:04:08,666 --> 00:04:09,701
ఇది y2k కాదు.

94
00:04:09,876 --> 00:04:11,537
హే! నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!

95
00:04:11,711 --> 00:04:13,022
- నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.
- నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

96
00:04:13,046 --> 00:04:14,398
సరే.
ఉదయాన్నే కలుస్తాను. శుభరాత్రి.

97
00:04:14,422 --> 00:04:15,457
మీరు బాగున్నారా? అవును.

98
00:04:15,548 --> 00:04:17,504
- నేను బయటే ఉంటాను.
- సరే, బాగుంది.

99
00:04:37,070 --> 00:04:38,935
కాబట్టి, నేను మీకు ఇది ఎందుకు చెప్తున్నాను?

100
00:04:39,656 --> 00:04:42,819
ఎందుకంటే నేను ఇప్పుడే రాక్షసులను సృష్టించాను

101
00:04:47,956 --> 00:04:49,787
అవును, అవి మంచి సమయాలు.

102
00:04:50,750 --> 00:04:52,490
అప్పుడు నేను ముందుకు వెళ్ళాను.

103
00:04:52,961 --> 00:04:55,881
ఆఫ్ఘన్ గుహలో క్లుప్తంగా గడిపిన తర్వాత,
పార్టీ సీన్‌కి గుడ్‌బై చెప్పాను.

104
00:04:57,090 --> 00:04:58,490
ఆ రాత్రి స్విట్జర్లాండ్‌లో మర్చిపోయాను.

105
00:04:59,217 --> 00:05:01,333
- ఈ రోజుల్లో, నేను మారిన మనిషిని.
- నలభై ఆరు.

106
00:05:01,427 --> 00:05:03,793
నేను ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉన్నాను.

107
00:05:03,888 --> 00:05:05,048
నేను... బాగా...

108
00:05:05,139 --> 00:05:07,630
- నలభై ఏడు.
- నేను ఎవరో మీకు తెలుసు.

109
00:05:07,892 --> 00:05:10,634
సర్, దయచేసి నేను అభ్యర్థించవచ్చు
క్రమాంకనం చేయడానికి కేవలం కొన్ని గంటలు...

110
00:05:10,812 --> 00:05:12,143
సంఖ్య నలభై ఎనిమిది.

111
00:05:15,441 --> 00:05:17,181
మైక్రో-రిపీటర్
ఇంప్లాంటింగ్ క్రమం పూర్తయింది.

112
00:05:17,277 --> 00:05:18,277
మీ ఇష్టం సార్.

113
00:05:18,570 --> 00:05:21,403
నేను భద్రతా బ్రీఫింగ్‌ను కూడా సిద్ధం చేసాను
మీరు పూర్తిగా విస్మరించడానికి.

114
00:05:21,573 --> 00:05:23,109
నేను చేస్తాను.

115
00:05:23,533 --> 00:05:24,693
సరే, ఇలా చేద్దాం.

116
00:05:25,159 --> 00:05:26,740
దమ్-ఇ.

117
00:05:26,828 --> 00:05:27,828
హాయ్, డమ్-ఇ.

118
00:05:27,954 --> 00:05:30,240
నీ తలపై ఆ టోపీ ఎలా వచ్చింది?
మీరు సంపాదించారు.

119
00:05:30,540 --> 00:05:32,246
హే. హే!

120
00:05:33,751 --> 00:05:35,896
మీరు మూలలో నుండి ఏమి చేస్తున్నారు?
నువ్వు ఏం చేశావో నీకు తెలుసు.

121
00:05:35,920 --> 00:05:38,127
నా చాప మీద రక్తం. దానిని నిర్వహించండి.

122
00:05:38,423 --> 00:05:42,211
సార్, మీరు ఉన్నారని నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను
దాదాపు 72 గంటలు మేల్కొన్నారా?

123
00:05:43,052 --> 00:05:44,052
లేడీస్, దృష్టి పెట్టండి.

124
00:05:44,220 --> 00:05:46,962
శుభ సాయంత్రం,
మరియు బర్నింగ్ సూట్‌కి స్వాగతం.

125
00:05:47,181 --> 00:05:49,422
నేను ప్రకటించినందుకు సంతోషిస్తున్నాను
ఆసన్న రాక

126
00:05:49,642 --> 00:05:52,475
మీ బౌన్స్,
చెడ్డ పిల్ల తమ్ముడు.

127
00:05:53,271 --> 00:05:54,511
గట్టిగా ప్రారంభించి, ఆపై వెడల్పుగా వెళ్ళండి.

128
00:05:54,689 --> 00:05:56,054
స్టాంప్ తేదీ మరియు సమయం.

129
00:05:56,232 --> 00:05:59,224
మార్క్ 42. అటానమస్ ప్రీహెన్సిల్
ప్రొపల్షన్ సూట్ పరీక్ష.

130
00:05:59,569 --> 00:06:01,150
క్రమాన్ని ప్రారంభించండి.

131
00:06:03,865 --> 00:06:05,526
జార్విస్, నా సూదిని వదలండి.

132
00:06:29,724 --> 00:06:31,009
చెత్త.

133
00:06:49,285 --> 00:06:51,085
సరే, మేము దీన్ని పొందామని అనుకుంటున్నాను.
వారందరినీ పంపండి.

134
00:06:59,545 --> 00:07:00,773
బహుశా కొంచెం వేగంగా.
నెమ్మదించండి.

135
00:07:00,797 --> 00:07:01,832
ఒక్కసారి నెమ్మదించండి...

136
00:07:02,215 --> 00:07:03,215
కొంచెం.

137
00:07:11,140 --> 00:07:12,550
కూల్, మీరు, జార్విస్?

138
00:07:23,403 --> 00:07:25,644
రండి. నేను నిన్ను చూసి భయపడను.

139
00:07:33,287 --> 00:07:34,287
నేను ఉత్తముడిని.

140
00:07:40,920 --> 00:07:43,878
ఎప్పటిలాగే, సార్, చాలా ఆనందంగా ఉంది
మీరు పని చేయడం చూస్తున్నారు.

141
00:07:44,549 --> 00:07:47,837
72 గంటలు చాలా కాలం అని నేను ఊహిస్తున్నాను
సియస్టాస్ మధ్య.

142
00:07:48,553 --> 00:07:50,919
[ ఇది మరింత దిగజారుతుందని అనుకోలేదు.

143
00:07:52,932 --> 00:07:55,298
అప్పుడు నేను వెళ్లి టీవీ ఆన్ చేయాల్సి వచ్చింది.

144
00:07:58,688 --> 00:08:00,644
అప్పుడే అతను జరిగింది.

145
00:08:09,198 --> 00:08:11,564
నన్ను కొందరు ఉగ్రవాది అంటారు.

146
00:08:14,829 --> 00:08:16,945
నన్ను నేను గురువుగా భావిస్తాను.

147
00:08:19,417 --> 00:08:20,782
అమెరికా.

148
00:08:22,587 --> 00:08:25,078
మరొక పాఠం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

149
00:08:25,798 --> 00:08:30,383
1864లో, కొలరాడోలోని ఇసుక క్రీక్‌లో,
US సైన్యం వేచి ఉంది

150
00:08:30,678 --> 00:08:33,715
స్నేహపూర్వకమైన చెయెన్ ధైర్యం చేసే వరకు
అందరూ వేటకు వెళ్లారు.

151
00:08:33,890 --> 00:08:38,099
దాడి చేసి చంపడానికి వేచి ఉన్నారు
వదిలివేసిన కుటుంబాలు

152
00:08:38,478 --> 00:08:41,470
మరియు వారి భూమిపై దావా వేయండి.

153
00:08:41,856 --> 00:08:43,437
39 గంటల క్రితం,

154
00:08:44,067 --> 00:08:48,401
కువైట్‌లోని అలీ అల్ సేలం ఎయిర్ బేస్
దాడి చేశారు.

155
00:08:48,654 --> 00:08:50,736
ల్... నేను.. అలా చేశాను.

156
00:08:50,948 --> 00:08:52,154
ఒక విచిత్రమైన సైనిక చర్చి

157
00:08:52,325 --> 00:08:55,692
భార్యలు మరియు పిల్లలతో నిండి,
కోర్సు యొక్క.

158
00:08:57,497 --> 00:09:00,739
సైనికులు విన్యాసాలు చేశారు.

159
00:09:01,667 --> 00:09:04,079
ధైర్యవంతులు దూరంగా ఉన్నారు.

160
00:09:05,129 --> 00:09:06,619
అధ్యక్షుడు ఎల్లిస్.

161
00:09:06,798 --> 00:09:10,086
మీరు నా ప్రయత్నాలను ప్రతిఘటిస్తూనే ఉన్నారు
మీకు చదువు చెప్పడానికి సార్.

162
00:09:10,259 --> 00:09:12,875
మరియు ఇప్పుడు మీరు మళ్లీ నన్ను కోల్పోయారు.

163
00:09:15,932 --> 00:09:17,843
నేనెవరో నీకు తెలుసు.

164
00:09:18,184 --> 00:09:20,015
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నీకు తెలియదు.

165
00:09:21,437 --> 00:09:24,019
మరియు నేను రావడం మీరు ఎప్పటికీ చూడలేరు.

166
00:09:27,401 --> 00:09:28,641
ఇప్పుడు మేము తిరిగి వచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది,

167
00:09:28,736 --> 00:09:30,464
కొన్ని పునశ్చరణ చేద్దాం
భయానక పరిణామాలు...

168
00:09:30,488 --> 00:09:32,194
అమెరికా వాయు తరంగాలు హైజాక్ చేయబడ్డాయి...

169
00:09:32,490 --> 00:09:33,855
దేశం హై అలర్ట్‌లో ఉంది.

170
00:09:34,075 --> 00:09:36,675
మాండరిన్ కనుగొనేందుకు అన్ని ప్రయత్నాలు
ఇప్పటివరకు విఫలమయ్యాయి.

171
00:09:36,911 --> 00:09:40,028
నా పరిపాలనకు కేంద్రం
ఈ ఉగ్రవాద ఘటనకు ప్రతిస్పందన

172
00:09:40,331 --> 00:09:42,242
కొత్తగా ముద్రించిన వనరు.

173
00:09:42,500 --> 00:09:45,583
అతను కల్నల్ జేమ్స్ రోడ్స్ అని నాకు తెలుసు.

174
00:09:45,920 --> 00:09:47,831
అమెరికన్ ప్రజలు
త్వరలో అతనికి తెలుస్తుంది

175
00:09:48,005 --> 00:09:49,541
ఉక్కు దేశభక్తుడిగా.

176
00:09:50,258 --> 00:09:52,499
మరియు అధ్యక్షుడు ఎల్లిస్ ఎలా స్పందిస్తారు?

177
00:09:52,593 --> 00:09:54,754
వ్యక్తిని తీసుకోవడం ద్వారా
వారు యుద్ధ యంత్రం అంటారు

178
00:09:54,846 --> 00:09:56,461
మరియు అతనికి పెయింట్ జాబ్ ఇవ్వడం.

179
00:09:56,639 --> 00:10:00,223
అదే దుఃఖం,
కానీ ఎరుపు, తెలుపు మరియు నీలం పెయింట్ చేయబడింది.

180
00:10:00,309 --> 00:10:04,177
అది చూడు. మరియు వారు కూడా
అతనికి "ఇనుప దేశభక్తుడు" అని పేరు పెట్టారు.

181
00:10:04,272 --> 00:10:07,184
మీకు తెలుసా,
పెయింట్ చాలా సూక్ష్మంగా ఉంటే.

182
00:10:07,525 --> 00:10:09,356
ఇది ఫోకస్ గ్రూపులతో బాగా పరీక్షించబడింది,
సరేనా?

183
00:10:09,527 --> 00:10:11,142
"నేను ఉక్కు దేశభక్తుడిని!" ఇది సక్స్.

184
00:10:11,320 --> 00:10:12,714
"యుద్ధ యంత్రం" ఉంది
కొంచెం దూకుడు.

185
00:10:12,738 --> 00:10:14,258
సరేనా?
ఇది మెరుగైన సందేశాన్ని పంపుతుంది.

186
00:10:16,492 --> 00:10:19,575
కాబట్టి, నిజంగా ఏమి జరుగుతోంది?
మాండరిన్ తో.

187
00:10:20,872 --> 00:10:23,079
తీవ్రంగా, మనం ఈ వ్యక్తి గురించి మాట్లాడగలమా?

188
00:10:26,043 --> 00:10:28,705
ఇది క్లాసిఫైడ్ సమాచారం, టోనీ.

189
00:10:29,255 --> 00:10:31,291
సరే, తొమ్మిది బాంబు దాడులు జరిగాయి.

190
00:10:31,549 --> 00:10:33,585
- తొమ్మిది.
- ప్రజలకు మూడింటి గురించి మాత్రమే తెలుసు.

191
00:10:33,676 --> 00:10:36,759
అయితే ఇక్కడ విషయం ఏమిటంటే..
పరికరాన్ని ఎవరూ గుర్తించలేరు.

192
00:10:36,929 --> 00:10:37,964
బాంబు కేసింగ్‌లు లేవు.

193
00:10:38,306 --> 00:10:40,342
నేను సహాయం చేయగలనని నీకు తెలుసు. అడగండి.

194
00:10:40,516 --> 00:10:42,411
నేను ఒక టన్ను కొత్త సాంకేతికతను పొందాను.
నాకు ప్రీహెన్సిల్ సూట్ వచ్చింది.

195
00:10:42,435 --> 00:10:45,598
నాకు బాంబు నిర్వీర్యం వచ్చింది.
ఇది గాలిలో పేలుళ్లను పట్టుకుంటుంది.

196
00:10:45,771 --> 00:10:47,332
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు మంచి రాత్రి నిద్రపోయారా?

197
00:10:47,356 --> 00:10:49,938
ఐన్‌స్టీన్ సంవత్సరానికి మూడు గంటలు నిద్రపోయేవాడు.
అతను ఏమి చేసాడో చూడండి.

198
00:10:50,151 --> 00:10:52,591
ప్రజలు మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు, టోనీ.
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.

199
00:10:52,778 --> 00:10:53,964
నువ్వు నా దగ్గరకు అలా వస్తావా?

200
00:10:53,988 --> 00:10:55,478
నేను పిచ్చివాడిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించడం లేదు...

201
00:10:56,199 --> 00:10:57,199
_tfator.

202
00:10:57,450 --> 00:10:58,781
నా డ్రాయింగ్‌పై సంతకం చేయడం మీకు అభ్యంతరమా?

203
00:10:59,076 --> 00:11:01,305
రిచర్డ్ పట్టించుకోకపోతే.
మీరు దీనితో బాగానే ఉన్నారా, డిక్?

204
00:11:01,329 --> 00:11:02,910
అవును. నాతో బాగానే ఉంది.

205
00:11:04,457 --> 00:11:06,368
- మీ పేరు ఏమిటి?
- ఎరిన్.

206
00:11:07,627 --> 00:11:10,460
క్రిస్మస్ కథలో నేను నిన్ను ప్రేమించాను,
మార్గం ద్వారా.

207
00:11:10,963 --> 00:11:13,124
వినండి, పెంటగాన్ భయపడుతోంది.

208
00:11:13,299 --> 00:11:16,041
న్యూయార్క్ తర్వాత గ్రహాంతర వాసులు... రండి.

209
00:11:16,219 --> 00:11:17,800
వారు బలంగా కనిపించాలి.

210
00:11:18,054 --> 00:11:21,046
మాండరిన్‌ను ఆపడం ప్రాధాన్యత,
కానీ అది కాదు...

211
00:11:21,224 --> 00:11:22,993
- ఇది సూపర్ హీరో వ్యాపారం కాదు.
- లేదు, అది కాదు, చాలా స్పష్టంగా.

212
00:11:23,017 --> 00:11:24,553
- నాకు అర్థమైంది.
- ఇది అమెరికన్ వ్యాపారం.

213
00:11:24,644 --> 00:11:26,475
అందుకే వచ్చింది అని చెప్పాను.

214
00:11:27,230 --> 00:11:28,640
మీరు బాగున్నారా?

215
00:11:29,315 --> 00:11:30,350
నేను క్రేయాన్ పగలగొట్టాను.

216
00:11:30,441 --> 00:11:32,147
మీరు బాగున్నారా, మిస్టర్ స్టార్క్?

217
00:11:32,318 --> 00:11:34,058
తేలికగా తీసుకో. టోనీ.

218
00:11:35,238 --> 00:11:37,229
వార్మ్ హోల్ నుంచి ఎలా బయటపడ్డావు?

219
00:11:37,949 --> 00:11:38,984
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. టోనీ!

220
00:11:39,116 --> 00:11:40,156
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- టోనీ.

221
00:11:41,786 --> 00:11:42,786
క్షమించండి.

222
00:11:42,954 --> 00:11:44,410
నేను సూట్‌ని చెక్ చేస్తున్నాను.

223
00:11:45,498 --> 00:11:46,498
సరే.

224
00:11:49,961 --> 00:11:51,167
హృదయాన్ని తనిఖీ చేయండి.

225
00:11:51,337 --> 00:11:52,668
ఇది మెదడునా?

226
00:11:52,838 --> 00:11:55,671
గుండె క్రమరాహిత్యం యొక్క సంకేతం లేదు
లేదా అసాధారణ మెదడు కార్యకలాపాలు.

227
00:11:55,841 --> 00:11:57,581
సరే, నేను విషం తీసుకున్నానా?

228
00:11:58,344 --> 00:12:03,008
నా రోగనిర్ధారణ మీరు చేసినది
తీవ్రమైన ఆందోళన దాడిని అనుభవించారు.

229
00:12:05,518 --> 00:12:06,633
నేనా?

230
00:12:07,186 --> 00:12:08,986
రా, మనిషి, ఇది మంచి రూపం కాదు.
తెరవండి.

231
00:12:09,021 --> 00:12:10,977
క్షమించండి, నేను విడిపోవాలి.

232
00:12:13,276 --> 00:12:14,311
బ్యాడ్జ్.

233
00:12:14,735 --> 00:12:15,770
బ్యాడ్జ్.

234
00:12:16,862 --> 00:12:18,227
రండి, బ్యాడ్జ్.

235
00:12:19,532 --> 00:12:22,148
బ్యాడ్జ్, అబ్బాయిలు.
నేను టాయిలెట్‌లో మెమో ఉంచాను. రండి.

236
00:12:22,326 --> 00:12:24,680
టోనీ వాటిని తన నేలమాళిగలో పొందాడు.
వారు పార్టీ టోపీలు ధరించారు.

237
00:12:24,704 --> 00:12:26,695
ఇది మనం ఉపయోగించుకోగల ఆస్తి.

238
00:12:26,872 --> 00:12:30,831
కాబట్టి, నేను భర్తీ చేయమని మీరు సూచిస్తున్నారు
రోబోలతో మొత్తం కాపలా సిబ్బంది.

239
00:12:31,002 --> 00:12:32,492
- ధన్యవాదాలు.
- నేను చెప్పేది అదే

240
00:12:32,670 --> 00:12:35,662
మానవ వనరుల మానవ మూలకం
దుర్బలత్వం యొక్క మా అతిపెద్ద పాయింట్.

241
00:12:35,840 --> 00:12:38,081
మనం ప్రారంభించాలి
దానిని వెంటనే తొలగించడం.

242
00:12:38,259 --> 00:12:39,624
- ఏమిటి?
- నన్ను క్షమించు, బాంబి,

243
00:12:39,719 --> 00:12:41,196
- మీరు ధరించాలి ...
- మీరు ఇప్పుడే చెప్పారా?

244
00:12:41,220 --> 00:12:42,676
- భద్రత? అవునా?
- సంతోషమా? సరే.

245
00:12:42,847 --> 00:12:45,463
మీరు ఇప్పుడు ఉన్నారని నేను థ్రిల్ అయ్యాను
భద్రతా అధిపతి. సరేనా?

246
00:12:45,641 --> 00:12:47,327
- ఇది మీకు సరైన స్థానం.
- ధన్యవాదాలు.

247
00:12:47,351 --> 00:12:48,887
- అయితే...
- నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

248
00:12:48,978 --> 00:12:51,039
మీరు పోస్ట్ తీసుకున్నందున...
మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పనవసరం లేదు.

249
00:12:51,063 --> 00:12:54,476
మాకు సిబ్బంది ఫిర్యాదులు పెరిగాయి
300%.

250
00:12:54,567 --> 00:12:55,647
ధన్యవాదాలు.

251
00:12:56,193 --> 00:12:57,273
ఇది పొగడ్త కాదు.

252
00:12:57,361 --> 00:12:58,601
అది కాదు... పొగడ్త.

253
00:12:58,779 --> 00:13:00,424
స్పష్టంగా, ఎవరో
ఏదో దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

254
00:13:00,448 --> 00:13:01,528
- ఎల్... అవును.
- నన్ను క్షమించు.

255
00:13:01,615 --> 00:13:03,571
Ms పాట్స్, మీ 4:00 ఇక్కడ ఉంది.

256
00:13:03,743 --> 00:13:05,220
- ధన్యవాదాలు.
- మీరు నాతో ఈ 4:00ని క్లియర్ చేసారా?

257
00:13:05,244 --> 00:13:06,950
సంతోషం, దీని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం,

258
00:13:07,038 --> 00:13:09,518
కానీ ప్రస్తుతం, నేను ఒప్పందానికి వెళ్ళాలి
ఇది చాలా బాధించే విషయం.

259
00:13:09,582 --> 00:13:10,867
ఎలా అయితే?

260
00:13:11,042 --> 00:13:13,520
నేను అతనితో పని చేసేవాడిని
మరియు అతను నన్ను అన్ని సమయాలలో అడిగేవాడు,

261
00:13:13,544 --> 00:13:14,579
కనుక ఇది కొద్దిగా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

262
00:13:14,754 --> 00:13:16,494
ఆ శబ్దం నాకు నచ్చలేదు.

263
00:13:21,510 --> 00:13:22,510
మిరియాలు.

264
00:13:23,471 --> 00:13:24,471
కిలియన్?

265
00:13:24,638 --> 00:13:26,299
మీరు చాలా బాగుంది.

266
00:13:26,640 --> 00:13:28,005
మీరు నిజంగా గొప్పగా కనిపిస్తున్నారు.

267
00:13:28,100 --> 00:13:30,341
దేవా, నువ్వు చాలా గొప్పగా కనిపిస్తున్నావు.

268
00:13:32,229 --> 00:13:33,589
మీరు భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు?

269
00:13:33,939 --> 00:13:34,939
ఫాన్సీ ఏమీ లేదు.

270
00:13:35,274 --> 00:13:37,314
చేతిలో ఐదేళ్లు మాత్రమే
భౌతిక చికిత్సకులు.

271
00:13:37,568 --> 00:13:39,354
దయచేసి నన్ను ఆల్డ్రిచ్ అని పిలవండి.

272
00:13:40,196 --> 00:13:41,882
నువ్వు ఉండాల్సింది
భద్రతా బ్యాడ్జిని జారీ చేసింది.

273
00:13:41,906 --> 00:13:44,147
సంతోషం, పర్వాలేదు. మేం బాగున్నాం.
అవును.

274
00:13:44,325 --> 00:13:46,782
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? సరే.
అవును. కింద నిలబడండి.

275
00:13:46,952 --> 00:13:48,992
- నేను ఇక్కడే ఆలస్యము చేయబోతున్నాను. సరే.
- ధన్యవాదాలు.

276
00:13:49,163 --> 00:13:51,870
మిమ్మల్ని చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది, కిలియన్.

277
00:13:58,089 --> 00:13:59,579
హే, అబ్బాయి.

278
00:14:07,264 --> 00:14:08,264
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.

279
00:14:08,599 --> 00:14:13,593
కొన్నాళ్ల తర్వాత రాష్ట్రపతి నిషేధాన్ని తప్పించారు
"అనైతిక" బయోటెక్ పరిశోధనపై,

280
00:14:13,687 --> 00:14:15,018
నా థింక్ ట్యాంక్

281
00:14:16,649 --> 00:14:19,140
ఇప్పుడు కొద్దిగా ఏదో ఉంది
పైప్లైన్లో.

282
00:14:20,027 --> 00:14:24,111
ఇది మేము తీవ్రవాదులు అని పిలవడానికి ఇష్టపడే ఆలోచన.

283
00:14:25,241 --> 00:14:26,521
నేను మీ లైట్లు ఆఫ్ చేస్తాను.

284
00:14:29,328 --> 00:14:31,159
మానవ మెదడు గురించి.

285
00:14:37,503 --> 00:14:38,538
ఆగండి, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.

286
00:14:38,712 --> 00:14:40,577
అది...
అది విశ్వం. నా చెడ్డ.

287
00:14:40,756 --> 00:14:42,542
కానీ నేను అలా చేస్తే..

288
00:14:47,555 --> 00:14:49,170
అది మెదడు.

289
00:14:49,765 --> 00:14:51,676
విచిత్రంగా అనుకరణ, అయితే,
మీరు చెప్పలేదా?

290
00:14:51,767 --> 00:14:53,098
వావ్, అద్భుతంగా ఉంది.

291
00:14:53,185 --> 00:14:54,846
ధన్యవాదాలు, ఇది నాది.

292
00:14:54,937 --> 00:14:56,177
ఏమిటి?

293
00:14:56,856 --> 00:14:58,141
ఈ. మీరు నా తల లోపల ఉన్నారు.

294
00:14:58,441 --> 00:15:00,306
ఇది ఒక... ఇది ప్రత్యక్ష ఫీడ్.

295
00:15:00,609 --> 00:15:02,224
పైకి రండి, నేను మీకు నిరూపిస్తాను.

296
00:15:03,863 --> 00:15:05,023
రండి.

297
00:15:08,033 --> 00:15:09,033
ఇప్పుడు, నా చేతిని చిటికెడు.

298
00:15:10,202 --> 00:15:12,193
నేను తీసుకోగలను. నన్ను చిటికెడు.

299
00:15:13,414 --> 00:15:14,620
అది ఏమిటి?

300
00:15:14,915 --> 00:15:18,032
ఇది ప్రాథమిక సోమాటోసెన్సరీ కార్టెక్స్.
ఇది మెదడు యొక్క నొప్పి కేంద్రం.

301
00:15:18,711 --> 00:15:21,623
కానీ నేను మీకు చూపించాలనుకున్నది ఇదే.

302
00:15:24,258 --> 00:15:28,376
ఇప్పుడు, తీవ్రవాద పట్టీలు
మన బయోఎలక్ట్రికల్ సంభావ్యత

303
00:15:28,554 --> 00:15:31,387
మరియు అది ఇక్కడకు వెళుతుంది.

304
00:15:31,557 --> 00:15:34,674
ఇది తప్పనిసరిగా ఖాళీ స్లాట్
మరియు ఇది మనకు ఏమి చెబుతుంది

305
00:15:34,935 --> 00:15:36,550
అది మన మనసు,

306
00:15:36,645 --> 00:15:38,135
మన మొత్తం DNA నిజానికి,

307
00:15:38,314 --> 00:15:40,145
అప్‌గ్రేడ్ చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది.

308
00:15:40,316 --> 00:15:41,396
వావ్.

309
00:15:42,943 --> 00:15:44,183
వేచి ఉండండి...

310
00:15:50,451 --> 00:15:51,451
హలో?

311
00:15:51,744 --> 00:15:53,405
ఇది భద్రత యొక్క నుదురు?
ఏమిటి?

312
00:15:53,787 --> 00:15:55,390
మీకు తెలుసా, చూడండి ...
నాకు నిజమైన ఉద్యోగం వచ్చింది. మీకు ఏమి కావాలి?

313
00:15:55,414 --> 00:15:56,766
నేను పని చేస్తున్నాను.
నాకు ఇక్కడ ఏదో జరుగుతోంది.

314
00:15:56,790 --> 00:15:57,825
ఏమిటి, ఇంటర్న్‌లను వేధిస్తున్నారా?

315
00:15:57,917 --> 00:15:59,269
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.
ఏం జరిగిందో తెలుసా

316
00:15:59,293 --> 00:16:00,353
నేను ప్రజలకు చెప్పినప్పుడు
నేను ఉక్కు మనిషికి అంగరక్షకుడిని?

317
00:16:00,377 --> 00:16:02,333
వారు నా ముఖంలో నవ్వుతారు.

318
00:16:02,421 --> 00:16:04,787
నేను బయలుదేరవలసి వచ్చింది
నాకు ఇంకా పరువు తగ్గింది.

319
00:16:04,965 --> 00:16:06,705
ఇప్పుడు నాకు నిజమైన ఉద్యోగం వచ్చింది.
నేను మిరియాలు చూస్తున్నాను.

320
00:16:06,884 --> 00:16:08,590
ఏం జరుగుతోంది? నన్ను నింపుము.

321
00:16:08,761 --> 00:16:09,876
నిజమేనా? అవును.

322
00:16:10,054 --> 00:16:11,698
సరే.
ఆమె ఈ శాస్త్రవేత్తను కలుస్తోంది.

323
00:16:11,722 --> 00:16:13,258
- ధనవంతుడు. అందగాడు.
- కుడి.

324
00:16:13,390 --> 00:16:15,827
నేను మొదట అతని ముఖాన్ని చూడలేకపోయాను. సరియైనదా?
నేను ముఖాలతో మంచివాడినని నీకు తెలుసు.

325
00:16:15,851 --> 00:16:16,912
- అవును, నువ్వే బెస్ట్.
- అవును.

326
00:16:16,936 --> 00:16:18,455
నేను అతని ఆధారాలను అమలు చేస్తున్నాను.
నేను అతనిని తయారు చేస్తాను.

327
00:16:18,479 --> 00:16:20,891
ఆల్డ్రిచ్ కిలియన్.
మేము నిజంగా ఆ వ్యక్తిని తిరిగి కలుసుకున్నాము ...

328
00:16:21,065 --> 00:16:23,602
997లో మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?7
సైన్స్ కాన్ఫరెన్స్?

329
00:16:24,443 --> 00:16:26,229
- స్విట్జర్లాండ్.
- సరిగ్గా, సరిగ్గా, సరిగ్గా.

330
00:16:26,445 --> 00:16:28,006
కిలియన్. కాదు...
ఆ వ్యక్తి నాకు గుర్తులేదు.

331
00:16:28,030 --> 00:16:29,633
వాస్తవానికి మీరు అతన్ని గుర్తుపట్టలేరు.
అతను పెద్ద ర్యాక్ ఉన్న అందగత్తె కాదు.

332
00:16:29,657 --> 00:16:31,259
మొదట్లో బాగానే ఉంది.
వారు వ్యాపారం గురించి మాట్లాడుకున్నారు.

333
00:16:31,283 --> 00:16:34,366
కానీ ఇప్పుడు అది విచిత్రంగా మారింది.
అతను తన పెద్ద మెదడును ఆమెకు చూపిస్తున్నాడు.

334
00:16:34,453 --> 00:16:36,193
- అతని ఏమిటి?
- పెద్ద మెదడు.

335
00:16:36,288 --> 00:16:37,848
మరియు ఆమె ఇష్టపడుతుంది.
ఇదిగో, నేను మీకు చూపిస్తాను.

336
00:16:38,290 --> 00:16:39,905
పట్టుకోండి. చూడండి?

337
00:16:40,501 --> 00:16:41,811
ఏమి చూడండి? మీరు, వాటిని వాకింగ్ చేస్తున్నారా?

338
00:16:41,835 --> 00:16:43,595
స్క్రీన్‌ను తిప్పండి,
ఆపై మనం ప్రారంభించవచ్చు.

339
00:16:43,796 --> 00:16:46,503
నేను మీలాంటి టెక్ జీనియస్‌ని కాదు.
నన్ను నమ్మండి. ఇక్కడ దిగండి.

340
00:16:46,757 --> 00:16:48,485
స్క్రీన్‌ను తిప్పండి.
అప్పుడు వారు ఏమి చేస్తున్నారో నేను చూడగలను.

341
00:16:48,509 --> 00:16:49,945
నేను చేయలేను!
స్క్రీన్‌ని ఎలా తిప్పాలో నాకు తెలియదు!

342
00:16:49,969 --> 00:16:52,460
ఇకపై నాతో అలా మాట్లాడకు.
నువ్వు నా బాస్ కాదు.

343
00:16:52,930 --> 00:16:54,210
సరేనా? నేను మీ కోసం పని చేయను.

344
00:16:54,974 --> 00:16:56,743
మరియు నేను ఈ వ్యక్తిని నమ్మను.
అతనితో పాటు మరో వ్యక్తి ఉన్నాడు.

345
00:16:56,767 --> 00:16:57,802
అతను మారాడు.

346
00:16:57,893 --> 00:16:58,893
- విశ్రాంతి.
- తీవ్రంగా?

347
00:16:58,978 --> 00:17:00,664
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
చుట్టుకొలతను భద్రపరచడానికి.

348
00:17:00,688 --> 00:17:02,082
వారిని బయటకు వెళ్లమని చెప్పండి
పానీయం లేదా ఏదైనా కోసం.

349
00:17:02,106 --> 00:17:03,959
ఏంటో తెలుసా? మీరు ఎక్కువ తీసుకోవాలి
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో అనే ఆసక్తి.

350
00:17:03,983 --> 00:17:05,544
ఈ స్త్రీ గొప్పదనం
అది నీకు ఎప్పుడో జరిగింది

351
00:17:05,568 --> 00:17:06,978
మరియు మీరు ఆమెను విస్మరిస్తున్నారు.

352
00:17:07,152 --> 00:17:08,152
- ఒక పెద్ద మెదడు?
- అవును.

353
00:17:08,237 --> 00:17:09,631
ఒక పెద్ద మెదడు ఉంది.
షిఫ్టీ క్యారెక్టర్ ఉంది.

354
00:17:09,655 --> 00:17:12,335
నేను ఈ వ్యక్తిని అనుసరిస్తాను. నేను వెళుతున్నాను
అతని ప్లేట్లను నడపండి మరియు నేను చేస్తాను ...

355
00:17:12,491 --> 00:17:13,931
మీకు తెలుసా,
అది గరుకుగా ఉంటే, అలాగే ఉంటుంది.

356
00:17:14,618 --> 00:17:15,653
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, సంతోషంగా ఉన్నాను.

357
00:17:15,828 --> 00:17:17,819
అవును, నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.
కానీ అది ఒకప్పటి పద్ధతి.

358
00:17:18,163 --> 00:17:19,224
ఇప్పుడు మీరు సూపర్ ఫ్రెండ్స్‌తో కలిసి ఉన్నారు.

359
00:17:19,248 --> 00:17:20,517
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు
ఇకపై మీతో.

360
00:17:20,541 --> 00:17:21,643
- ప్రపంచం వింతగా మారుతోంది.
- హే!

361
00:17:21,667 --> 00:17:22,667
నిన్ను కత్తిరించడం నాకు అసహ్యం.

362
00:17:22,751 --> 00:17:23,812
- మీ వద్ద మీ టేజర్ ఉందా?
- ఎందుకు?

363
00:17:23,836 --> 00:17:26,106
హెచ్.ఆర్‌లో ఒక గాలం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
ప్రింటర్ ఇంక్‌ని దొంగిలించడానికి ఎవరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

364
00:17:26,130 --> 00:17:28,212
మీరు బహుశా అక్కడికి వెళ్లాలి
మరియు ఆమెను కొట్టండి.

365
00:17:28,299 --> 00:17:29,584
అవును, బాగుంది.

366
00:17:30,092 --> 00:17:34,506
మీరు హ్యాక్ చేయగలరా అని ఆలోచించండి
ఏదైనా జీవి యొక్క హార్డ్ డ్రైవ్

367
00:17:34,680 --> 00:17:36,636
మరియు దాని DNA ను రీకోడ్ చేయండి.

368
00:17:36,932 --> 00:17:38,718
అది అపురూపంగా ఉంటుంది.

369
00:17:38,892 --> 00:17:42,510
దురదృష్టవశాత్తు, నా చెవులకు,
అది కూడా అత్యంత ఆయుధంగా ఉంది.

370
00:17:42,688 --> 00:17:46,272
వలె, మెరుగైన సైనికులు,
ప్రైవేట్ సైన్యాలు, మరియు టోనీ...

371
00:17:46,442 --> 00:17:48,023
టోనీ, టోనీ.

372
00:17:49,069 --> 00:17:53,813
మీకు తెలుసా, నేను లక్ష్యంలో చేరమని టోనీని ఆహ్వానించాను
13 సంవత్సరాల క్రితం.

373
00:17:53,907 --> 00:17:54,942
అతను నన్ను తిరస్కరించాడు.

374
00:17:56,035 --> 00:17:59,493
కానీ నాకు ఏదో చెబుతుంది,
ఇప్పుడు సింహాసనంపై కొత్త మేధావి ఉన్నారు

375
00:17:59,580 --> 00:18:02,822
ఎవరు అవసరం లేదు
టోనీకి సమాధానం చెప్పండి

376
00:18:06,420 --> 00:18:08,957
అది కాదు, ఆల్డ్రిచ్.

377
00:18:09,590 --> 00:18:12,423
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

378
00:18:13,719 --> 00:18:17,052
సరే, నేను చెప్పలేను
నేను నిరాశ చెందలేదు.

379
00:18:17,389 --> 00:18:18,845
అయితే అప్పుడు నాన్న చెప్పినట్లు..

380
00:18:18,932 --> 00:18:21,674
"వైఫల్యం పొగమంచు
దీని ద్వారా మనం విజయాన్ని చూస్తాము."

381
00:18:21,894 --> 00:18:23,225
అది చాలా లోతైనది.

382
00:18:23,312 --> 00:18:24,722
మరియు దాని అర్థం ఏమిటో నాకు తెలియదు.

383
00:18:24,938 --> 00:18:28,681
లేదు, నేను కూడా కాదు.
అతను ఒక ఇడియట్, నా ముసలివాడు.

384
00:18:28,776 --> 00:18:31,734
నేను మిమ్మల్ని మళ్ళీ కలుస్తానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, మిరియాలు.

385
00:18:41,497 --> 00:18:42,497
సంతోషం.

386
00:18:43,916 --> 00:18:45,656
మీరు వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉంటే, కారు సిద్ధంగా ఉంది.

387
00:18:48,045 --> 00:18:49,501
అవును, నేను కేవలం...

388
00:18:49,588 --> 00:18:53,001
దేవా, నేను నా ఇతర విషయాలు మర్చిపోయాను, కాబట్టి ...

389
00:18:53,842 --> 00:18:55,207
నేను ఇప్పుడే...

390
00:19:22,788 --> 00:19:23,948
నేను ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు క్షమించండి. నేను...

391
00:19:24,039 --> 00:19:25,404
ఏంటి... అదేంటి?

392
00:19:26,959 --> 00:19:28,995
మీరు ఇప్పుడు ఇంట్లో దీన్ని ధరిస్తున్నారా?

393
00:19:29,211 --> 00:19:30,667
మార్క్ 15 వంటిది ఏమిటి?

394
00:19:32,673 --> 00:19:34,609
అవును. అలాంటిది.
మీకు తెలుసా, ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక అభిరుచి అవసరం.

395
00:19:34,633 --> 00:19:36,840
మరియు మీరు మీ అభిరుచిని ధరించాలి
గదిలో?

396
00:19:36,927 --> 00:19:38,633
కేవలం దాన్ని బద్దలు కొట్టడం.

397
00:19:38,721 --> 00:19:41,838
మీకు తెలుసా, ఇది ఎల్లప్పుడూ కొద్దిగా చిటికెడు
మొదట గూయీ సంచిలో, కాబట్టి...

398
00:19:41,932 --> 00:19:44,093
బాగా, హే, మీరు చూశారా
మీ క్రిస్మస్ బహుమతి?

399
00:19:44,309 --> 00:19:45,515
అవును, నేను చేసాను. నేను...

400
00:19:45,602 --> 00:19:48,093
నేను ఎలా ఉండగలిగానో నాకు తెలియదు
ఆ క్రిస్మస్ కానుకను కోల్పోయాడు.

401
00:19:48,188 --> 00:19:50,224
ఇది తలుపు ద్వారా సరిపోతుందా?

402
00:19:50,482 --> 00:19:51,918
బాగా, నిజానికి, ఇది మంచి ప్రశ్న.

403
00:19:51,942 --> 00:19:54,337
నాకు రేపు అబ్బాయిల టీమ్ వచ్చింది.
వారు ఆ గోడను పేల్చివేస్తారు.

404
00:19:54,361 --> 00:19:55,817
- సరే.
- కాబట్టి...

405
00:19:57,656 --> 00:20:00,318
భుజాలు, కొద్దిగా ముడి.
అల్లరి అమ్మాయి.

406
00:20:00,409 --> 00:20:03,993
నేను దీని గురించి హార్ప్ చేయకూడదనుకుంటున్నాను,
అయితే మీకు కస్టమ్ కుందేలు నచ్చిందా?

407
00:20:04,204 --> 00:20:05,204
నాకు 11 నచ్చిందా?

408
00:20:05,622 --> 00:20:07,032
అది వ్రేలాడదీయబడింది, సరియైనదా? “వావ్.

409
00:20:07,124 --> 00:20:09,911
నేను ఆలోచనను చాలా అభినందిస్తున్నాను.

410
00:20:11,128 --> 00:20:14,586
కాబట్టి, మీరు ఆ ఫేస్ మాస్క్ ఎందుకు ఎత్తకూడదు
మరియు నాకు ముద్దు ఇవ్వాలా?

411
00:20:16,884 --> 00:20:19,375
అవును. తిట్టుకోలేను.

412
00:20:19,470 --> 00:20:23,338
మీరు దానిని ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నారు
ముఖ చీలిక మీద?

413
00:20:23,432 --> 00:20:25,423
సరే, నేను ఎందుకు చేయకూడదు
గ్యారేజీకి పరుగెత్తండి

414
00:20:25,517 --> 00:20:28,099
మరియు నాకు కాకి దొరకలేదా అని చూడండి
జిమ్మీకి ఆ విషయం తెరిచిందా?

415
00:20:28,187 --> 00:20:29,848
క్రౌబార్, అవును.

416
00:20:29,938 --> 00:20:32,270
రేడియేషన్ లీక్ తప్ప.

417
00:20:32,357 --> 00:20:34,268
- నేను నా అవకాశాలను తీసుకుంటాను.
- అది ప్రమాదకరం.

418
00:20:34,610 --> 00:20:37,477
కనీసం, నేను మిమ్మల్ని పొందనివ్వండి,
ఒక హజ్మత్ సూట్.

419
00:20:38,906 --> 00:20:40,942
గీగర్ కౌంటర్ లేదా అలాంటిదే.

420
00:20:42,117 --> 00:20:43,152
బస్ట్ చేయబడింది.

421
00:20:43,660 --> 00:20:46,823
- ఇది కుంటి కొత్త స్థాయి.
- క్షమించండి.

422
00:20:46,997 --> 00:20:49,363
నేను లేకుండా మీరు ఇప్పటికే తిన్నారా?
తేదీ రాత్రి?

423
00:20:50,250 --> 00:20:51,490
- అతను కేవలం ...
- నువ్వు అంటే నువ్వు.

424
00:20:51,543 --> 00:20:54,205
బాగా, అవును, నా ఉద్దేశ్యం
మేము మీకు ఆతిథ్యం ఇస్తున్నాము...

425
00:20:55,214 --> 00:20:57,205
నేను ఒక చిన్న పని పూర్తి అయితే.

426
00:20:57,382 --> 00:20:58,588
మరియు అవును, నాకు త్వరగా కాటు వచ్చింది.

427
00:20:58,675 --> 00:20:59,694
మీరు ఇంటికి వస్తున్నారో లేదో నాకు తెలియదు

428
00:20:59,718 --> 00:21:01,558
లేదా మీరు డ్రింక్స్ తాగుతున్నారు
ఆల్డ్రిచ్ కిలియన్‌తో.

429
00:21:04,973 --> 00:21:06,588
ఏమిటి? “ఏమిటి?

430
00:21:06,683 --> 00:21:09,265
ఆల్డ్రిచ్ కిలియన్?
ఏమిటి, మీరు నన్ను తనిఖీ చేస్తున్నారా?

431
00:21:09,353 --> 00:21:10,353
సంతోషంతో ఆందోళన చెందాడు.

432
00:21:10,437 --> 00:21:11,623
- మీరు నాపై గూఢచర్యం చేస్తున్నారు.
- నేను కాదు.

433
00:21:11,647 --> 00:21:12,807
- నేను పడుకోబోతున్నాను.
- ఆగు.

434
00:21:12,856 --> 00:21:15,313
రండి. పెప్?

435
00:21:15,400 --> 00:21:16,400
హే, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

436
00:21:16,568 --> 00:21:19,526
నా తప్పు. క్షమించండి.

437
00:21:22,737 --> 00:21:23,950
నేను పైపింగ్ హాట్ మెస్‌ని.

438
00:21:23,951 --> 00:21:27,910
ఇది కొంతకాలంగా జరుగుతోంది.
నేను ఏమీ అనలేదు.

439
00:21:28,747 --> 00:21:30,487
ఏదీ ఒకేలా లేదు
న్యూయార్క్ నుండి.

440
00:21:31,542 --> 00:21:35,034
నిజమేనా? నేను అది అస్సలు గమనించలేదు.

441
00:21:35,629 --> 00:21:37,711
మీరు విషయాలను అనుభవిస్తారు

442
00:21:37,798 --> 00:21:39,998
ఆపై అవి అయిపోయాయి,
మరియు మీరు ఇప్పటికీ వాటిని వివరించలేరు.

443
00:21:40,676 --> 00:21:44,669
దేవతలు, విదేశీయులు, ఇతర కొలతలు.
నేను డబ్బాలో మనిషిని.

444
00:21:44,763 --> 00:21:46,203
ఒక్కటే కారణం నేను పగులగొట్టలేదు

445
00:21:46,431 --> 00:21:48,171
బహుశా మీరు లోపలికి వెళ్లడం వల్ల కావచ్చు.

446
00:21:48,600 --> 00:21:49,680
ఏది గొప్పది.

447
00:21:49,768 --> 00:21:51,304
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను అదృష్టవంతుడిని.

448
00:21:51,603 --> 00:21:54,345
కానీ ప్రియతమా, నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.

449
00:21:55,649 --> 00:21:58,766
నువ్వు పడుకో, నేను ఇక్కడికి వస్తాను.
నాకు తెలిసినది చేస్తాను.

450
00:21:58,861 --> 00:22:00,601
నేను టింకర్. నేను...

451
00:22:01,613 --> 00:22:03,524
ముప్పు 1సె ఆసన్నమైంది.

452
00:22:03,615 --> 00:22:07,233
మరియు నేను ఒక విషయాన్ని రక్షించాలి
నేను లేకుండా జీవించలేను అని.

453
00:22:07,327 --> 00:22:09,033
అది నువ్వే.

454
00:22:09,121 --> 00:22:11,362
మరియు నా సూట్లు, అవి...

455
00:22:11,456 --> 00:22:12,456
యంత్రాలు.

456
00:22:12,791 --> 00:22:14,281
వారు నాలో భాగమే.

457
00:22:14,960 --> 00:22:16,541
ఒక పరధ్యానం.

458
00:22:17,212 --> 00:22:18,702
బహుశా.

459
00:22:35,981 --> 00:22:38,393
నేను స్నానం చేయబోతున్నాను.

460
00:22:38,483 --> 00:22:40,189
సరే.

461
00:22:42,654 --> 00:22:43,654
మరియు మీరు నాతో చేరబోతున్నారు.

462
00:22:45,449 --> 00:22:46,780
బెటర్.

463
00:23:05,177 --> 00:23:06,542
టోనీ.

464
00:23:07,179 --> 00:23:09,670
టోనీ. టోనీ.

465
00:23:10,515 --> 00:23:12,130
కు...

466
00:23:15,187 --> 00:23:16,552
పవర్ డౌన్!

467
00:23:23,946 --> 00:23:26,358
నేను నిద్రలో పిలిచాను.

468
00:23:26,448 --> 00:23:28,734
అలా జరగకూడదు.

469
00:23:31,203 --> 00:23:33,239
నేను సెన్సార్‌లను రీకాలిబ్రేట్ చేస్తాను.

470
00:23:35,123 --> 00:23:38,115
మనం కేవలం... నన్ను అనుమతించగలమా...

471
00:23:38,210 --> 00:23:40,688
నన్ను ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వండి. హే
వద్దు... వెళ్లవద్దు. సరేనా? మిరియాలు...

472
00:23:40,712 --> 00:23:42,828
నేను కింద పడుకోబోతున్నాను.

473
00:23:42,923 --> 00:23:45,164
దానితో టింకర్.

474
00:24:11,535 --> 00:24:12,866
మీరు నియంత్రించగలరా?

475
00:24:13,036 --> 00:24:14,036
అవును, నేను నియంత్రించగలను.

476
00:24:14,079 --> 00:24:15,194
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా? అవును.

477
00:24:25,757 --> 00:24:27,167
ఇది మంచి బ్యాచ్.

478
00:24:28,635 --> 00:24:30,715
- నేను మీ కోసం ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేదని చెప్పకండి.
- ధన్యవాదాలు.

479
00:24:33,056 --> 00:24:35,172
నా ఉద్దేశ్యం, అవగాహన కోసం.

480
00:24:43,775 --> 00:24:44,775
నన్ను క్షమించండి, మిత్రమా.

481
00:25:00,792 --> 00:25:02,157
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మిత్రమా?

482
00:25:02,252 --> 00:25:03,646
మీరే బయటికి?
ఒక చిన్న తేదీ రాత్రి?

483
00:25:03,670 --> 00:25:05,270
మీకు ఇష్టమైనవి చూస్తున్నారు
చిక్ ఫ్లిక్, బహుశా?

484
00:25:05,297 --> 00:25:07,057
అవును, ఒక చిన్న సినిమా
పార్టీ ముగిసింది,

485
00:25:07,132 --> 00:25:08,997
మీరు మరియు మీ జంకీ స్నేహితురాలు నటించారు.

486
00:25:09,092 --> 00:25:10,092
ఇదిగో టిక్కెట్టు.

487
00:25:10,969 --> 00:25:12,529
తమాషా కాదు. అది మీకు సంబంధించినది కాదు.

488
00:25:38,955 --> 00:25:39,990
సవిన్!

489
00:25:40,999 --> 00:25:42,159
సహాయం!

490
00:25:42,334 --> 00:25:44,040
నాకు సహాయం చెయ్యి!

491
00:27:09,421 --> 00:27:12,208
ఫార్చ్యూన్ కుక్కీల గురించి నిజమైన కథ.

492
00:27:12,299 --> 00:27:13,630
వారు చైనీస్‌గా కనిపిస్తారు.

493
00:27:13,717 --> 00:27:16,584
అవి చైనీస్ శబ్దం.

494
00:27:17,053 --> 00:27:20,796
కానీ అవి నిజానికి
ఓ అమెరికన్ ఆవిష్కరణ.

495
00:27:20,891 --> 00:27:25,681
అందుకే అవి ఖాళీగా ఉన్నాయి,
అబద్ధాల పూర్తి

496
00:27:25,770 --> 00:27:27,931
మరియు నోటిలో చెడు రుచిని వదిలివేయండి.

497
00:27:29,107 --> 00:27:33,771
నా శిష్యులు మరొకరిని నాశనం చేసారు
చౌకైన అమెరికన్ నాక్‌ఆఫ్.

498
00:27:34,613 --> 00:27:37,150
చైనీస్ థియేటర్.

499
00:27:37,574 --> 00:27:39,735
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,

500
00:27:39,826 --> 00:27:42,112
ఇది నిరాశకు గురిచేస్తుందని నాకు తెలుసు.

501
00:27:42,787 --> 00:27:47,531
కానీ ఈ భీభత్సం సీజన్
దగ్గర పడుతోంది.

502
00:27:47,626 --> 00:27:51,619
మరియు చింతించకండి, పెద్దది వస్తోంది.

503
00:27:52,005 --> 00:27:53,085
మీ గ్రాడ్యుయేషన్.

504
00:28:07,771 --> 00:28:08,886
హాయ్.

505
00:28:09,814 --> 00:28:10,934
దాన్ని వదిలేస్తారా?

506
00:28:11,566 --> 00:28:12,726
తప్పకుండా.

507
00:28:18,823 --> 00:28:23,157
ఆదివారం రాత్రులు. Pbs. డౌన్టన్ అబ్బే.

508
00:28:23,954 --> 00:28:26,866
అది అతని ప్రదర్శన. ఇది సొగసైనదని అతను భావిస్తాడు.

509
00:28:29,626 --> 00:28:31,646
ఇంకో విషయం. నిర్ధారించుకోండి
ప్రతి ఒక్కరూ తమ బ్యాడ్జీలను ధరిస్తారు.

510
00:28:31,670 --> 00:28:32,939
అతను అలాంటి విషయానికి కట్టుబడి ఉంటాడు.

511
00:28:32,963 --> 00:28:36,080
ప్లస్, నా అబ్బాయిలు
వారు లేకుండా ఎవరినీ లోనికి అనుమతించరు.

512
00:28:36,174 --> 00:28:38,210
మేము రాక కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము
టోనీ స్టార్క్.

513
00:28:38,301 --> 00:28:39,941
ఆయన ఇస్తారని ఆశిస్తున్నాం
ప్రతిచర్య...

514
00:28:39,970 --> 00:28:41,551
అతని స్పందన
తాజా దాడికి.

515
00:28:43,139 --> 00:28:44,219
మిస్టర్ స్టార్క్, హాయ్.

516
00:28:44,307 --> 00:28:47,549
అన్ని సంకేతాలు ఉన్నాయని మా మూలాలు చెబుతున్నాయి
మరో మాండరిన్ దాడిని సూచిస్తున్నాయి.

517
00:28:48,186 --> 00:28:49,767
మీరు మాకు ఇంకా ఏమైనా చెప్పగలరా?

518
00:28:49,854 --> 00:28:52,846
హే, మిస్టర్ స్టార్క్.
ఈ వ్యక్తిని ఎవరైనా ఎప్పుడు చంపేస్తారు?

519
00:28:53,692 --> 00:28:54,692
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.

520
00:28:57,821 --> 00:28:59,812
అది నీకు కావాలా?

521
00:29:02,033 --> 00:29:03,694
ఇక్కడ ఒక చిన్న సెలవు శుభాకాంక్షలు

522
00:29:03,785 --> 00:29:06,197
నేను పంపాలని అనుకుంటున్నాను
మాండరిన్ కు.

523
00:29:06,288 --> 00:29:08,654
నాకు తెలియదు
ఇప్పటి వరకు దాన్ని ఎలా పదబంధం చేయాలి.

524
00:29:09,374 --> 00:29:12,411
నా పేరు టోనీ స్టార్క్
మరియు నేను మీకు భయపడను.

525
00:29:12,502 --> 00:29:15,539
నువ్వు పిరికివాడివని నాకు తెలుసు.
కాబట్టి నేను నిర్ణయించుకున్నాను

526
00:29:16,381 --> 00:29:17,871
మీరు ఇప్పుడే చనిపోయారు, మిత్రమా.

527
00:29:18,383 --> 00:29:20,089
నేను శవాన్ని తీసుకుని వస్తాను.

528
00:29:20,385 --> 00:29:22,922
ఇక్కడ రాజకీయం లేదు.
ఇది మంచి పాత-కాలపు ప్రతీకారం మాత్రమే.

529
00:29:23,555 --> 00:29:26,217
పెంటగాన్ లేదు,
ఇది మీరు మరియు నేను మాత్రమే.

530
00:29:26,558 --> 00:29:30,142
మరియు అవకాశం లేకుండా మీరు ఒక మనిషి,
ఇదిగో నా ఇంటి చిరునామా.

531
00:29:30,228 --> 00:29:33,720
10880 మాలిబు పాయింట్.

532
00:29:33,815 --> 00:29:35,976
90265.

533
00:29:36,067 --> 00:29:37,898
నేను డోర్ లాక్ చేసి వదిలేస్తాను.

534
00:29:37,986 --> 00:29:39,186
మీరు కోరుకున్నది అదే, సరియైనదా?

535
00:29:42,490 --> 00:29:44,071
నాకు బిల్లు వేయండి.

536
00:29:48,288 --> 00:29:51,496
నేను సంకలనం చేసాను
మీ కోసం మాండరిన్ డేటాబేస్, సార్,

537
00:29:51,583 --> 00:29:55,792
నుండి తీసుకోబడింది
s.H.Lie.L.D., FBI మరియు CIA అడ్డగిస్తుంది.

538
00:29:55,879 --> 00:29:58,416
వర్చువల్ క్రైమ్ సన్నివేశాన్ని ప్రారంభించడం
పునర్నిర్మాణం.

539
00:30:00,592 --> 00:30:04,380
సరే. మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము?

540
00:30:04,471 --> 00:30:08,805
పేరు పురాతన చైనీస్ యుద్ధం
మాంటిల్ అంటే "రాజుకు సలహాదారు."

541
00:30:08,892 --> 00:30:12,180
దక్షిణ అమెరికా తిరుగుబాటు వ్యూహాలు.

542
00:30:12,270 --> 00:30:14,727
బాప్టిస్ట్ బోధకుడిలా మాట్లాడతాడు.

543
00:30:14,814 --> 00:30:19,148
ఇక్కడ చాలా ప్రదర్శనలు జరుగుతున్నాయి.
చాలా థియేటర్. మూసివేయి.

544
00:30:19,235 --> 00:30:22,819
పేలుడు కారణంగా వేడి ఎక్కువగా ఉంది
3,000 డిగ్రీల సెల్సియస్.

545
00:30:22,906 --> 00:30:26,524
12.5 గజాలలోపు ఏదైనా సబ్జెక్ట్‌లు
తక్షణమే ఆవిరైపోయాయి.

546
00:30:26,618 --> 00:30:29,280
మూడు మైళ్ల దూరంలో బాంబు భాగాలు ఏవీ దొరకలేదు
చైనీస్ థియేటర్ యొక్క వ్యాసార్థం?

547
00:30:29,371 --> 00:30:30,371
లేదు సార్.

548
00:30:32,415 --> 00:30:33,415
నాతో మాట్లాడండి, సంతోషం.

549
00:30:52,185 --> 00:30:54,050
బాంబు ఎప్పుడు బాంబు కాదు?

550
00:31:05,448 --> 00:31:06,483
ఎవరైనా సైనిక బాధితులా?

551
00:31:07,700 --> 00:31:09,140
పబ్లిక్ రికార్డ్ ప్రకారం కాదు సార్.

552
00:31:09,202 --> 00:31:11,318
పైకి తీసుకురండి
మళ్ళీ థర్మోజెనిక్ సంతకాలు.

553
00:31:11,413 --> 00:31:13,119
3,000 డిగ్రీలలో కారకం.

554
00:31:13,206 --> 00:31:15,913
ఒరాకిల్ మేఘం
విశ్లేషణ పూర్తి చేసింది.

555
00:31:16,000 --> 00:31:17,080
ఉపగ్రహాలను యాక్సెస్ చేస్తోంది

556
00:31:17,168 --> 00:31:21,036
మరియు గత 12 నెలల ప్లాట్లు
ఇప్పుడు థర్మోజెనిక్ సంఘటనలు.

557
00:31:21,714 --> 00:31:24,171
ప్రతిచోటా తీసుకెళ్లండి
మాండరిన్ దాడి జరిగింది.

558
00:31:29,556 --> 00:31:30,636
లేదు.

559
00:31:36,521 --> 00:31:38,762
ఆ.
అది అతనిది కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

560
00:31:38,857 --> 00:31:41,314
ఇది తెలిసిన ఏదైనా మాండరిన్ దాడికి ముందే ఉంటుంది.

561
00:31:41,401 --> 00:31:44,234
ఈ ఘటనలో బాంబును ఉపయోగించారు
ఆత్మహత్యకు సహాయం చేయడానికి.

562
00:31:44,320 --> 00:31:46,151
ఆమెను చుట్టూ తీసుకురండి.

563
00:31:46,865 --> 00:31:49,231
వేడి సంతకం
అసాధారణంగా పోలి ఉంటుంది.

564
00:31:49,909 --> 00:31:51,365
3,000 డిగ్రీల సెల్సియస్.

565
00:31:53,163 --> 00:31:55,245
అది ఇద్దరు సైనికులు.

566
00:31:56,040 --> 00:31:57,280
జార్విస్, టెన్నెస్సీకి ఎప్పుడైనా వెళ్లారా?

567
00:31:57,709 --> 00:32:00,200
టేనస్సీ కోసం విమాన ప్రణాళికను రూపొందిస్తోంది.

568
00:32:06,217 --> 00:32:07,297
మనం ఇంకా డింగ్-డాంగ్‌లో ఉన్నారా?

569
00:32:07,385 --> 00:32:09,797
మనం మొత్తం మీద ఉండాలి...

570
00:32:09,888 --> 00:32:11,003
భద్రతా లాక్డౌన్.

571
00:32:11,097 --> 00:32:12,937
రండి, నేను ఒక ఉగ్రవాదిని బెదిరించాను.
అదెవరు?

572
00:32:14,142 --> 00:32:15,632
నేను చేయగలిగేది చాలా మాత్రమే ఉంది, srr,

573
00:32:15,727 --> 00:32:19,640
మీరు ప్రపంచ ప్రెస్‌కి ఇచ్చినప్పుడు
మీ ఇంటి చిరునామా.

574
00:32:29,032 --> 00:32:30,897
అక్కడే బాగానే ఉంది.

575
00:32:34,787 --> 00:32:36,618
నువ్వు మాండరిన్ కాదు.

576
00:32:36,706 --> 00:32:38,788
నువ్వేనా? నువ్వేనా?

577
00:32:40,335 --> 00:32:41,950
నీకు గుర్తులేదు.

578
00:32:42,045 --> 00:32:43,160
నేను ఎందుకు ఆశ్చర్యపోలేదు?

579
00:32:43,379 --> 00:32:45,566
వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు. నేను చేయను
నేను అల్పాహారం కోసం ఏమి చేశానో గుర్తుంచుకోండి.

580
00:32:45,590 --> 00:32:47,046
గ్లూటెన్ రహిత వాఫ్ఫల్స్, సార్.

581
00:32:47,133 --> 00:32:48,418
అది నిజమే.

582
00:32:48,635 --> 00:32:51,422
సరే, చూడు, నేను మీతో ఒంటరిగా ఉండాలి,
ఎక్కడో ఇక్కడ కాదు.

583
00:32:51,513 --> 00:32:52,513
ఇది అత్యవసరం.

584
00:32:54,474 --> 00:32:58,808
సాధారణంగా, నేను అలాంటి వాటి కోసం వెళ్తాను,
కానీ ఇప్పుడు నేను నిబద్ధతతో సంబంధంలో ఉన్నాను.

585
00:32:58,895 --> 00:32:59,930
ఇది...

586
00:33:01,272 --> 00:33:02,762
- ఆమెతో.
- టోనీ?

587
00:33:04,108 --> 00:33:07,316
- ఎవరైనా ఉన్నారా?
- అవును, ఇది మాయా హాన్సెన్.

588
00:33:07,612 --> 00:33:09,443
పాత వృక్షశాస్త్రజ్ఞుడు స్నేహితుడు

589
00:33:09,531 --> 00:33:11,897
నాకు తెలుసు, చాలా తక్కువ.

590
00:33:12,116 --> 00:33:13,761
దయచేసి నాకు చెప్పకండి
అక్కడ 12 ఏళ్ల పిల్లాడు

591
00:33:13,785 --> 00:33:14,929
నేను ఎప్పుడూ కలవని కారులో వేచి ఉన్నాను.

592
00:33:14,953 --> 00:33:15,953
అతనికి 13.

593
00:33:16,037 --> 00:33:17,823
లేదు, నాకు మీ సహాయం కావాలి.

594
00:33:17,914 --> 00:33:19,495
కానీ, దేనికి? ఇప్పుడు ఎందుకు?

595
00:33:19,582 --> 00:33:22,824
ఎందుకంటే నేను పేపర్లు చదివాను మరియు స్పష్టంగా,
మీరు వారం రోజులు ఉండరని నేను అనుకోను.

596
00:33:22,919 --> 00:33:23,954
నేను బాగుంటాను.

597
00:33:24,379 --> 00:33:27,496
నన్ను క్షమించండి, ఆసుపత్రిలో సంతోషంగా ఉన్నాను,
మేము అతిథుల కోసం ఎదురుచూస్తున్నామని నాకు తెలియదు.

598
00:33:27,590 --> 00:33:29,455
- మేము కాదు.
- మరియు పాత స్నేహితులు.

599
00:33:29,551 --> 00:33:31,291
- ఆమె కాదు, నిజంగా.
- లేదు, నిజంగా కాదు.

600
00:33:31,386 --> 00:33:34,549
- ఇది కేవలం ఒక రాత్రి.
- అవును.

601
00:33:34,639 --> 00:33:36,345
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు, కాదా?

602
00:33:36,432 --> 00:33:38,764
- ఇది ఒక గొప్ప రాత్రి.
- అవును. బాగా, మీకు తెలుసా.

603
00:33:38,851 --> 00:33:40,762
బాధాకరమైన ప్రపంచాన్ని మీరే రక్షించుకున్నారు.
“ఏమిటి?

604
00:33:40,853 --> 00:33:42,498
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
- నన్ను నమ్మండి. మేము ఊరు బయటకు వెళ్తున్నాము.

605
00:33:42,522 --> 00:33:43,582
సరే. మేము దీని ద్వారా వచ్చాము.

606
00:33:43,606 --> 00:33:44,641
- లేదు.
- అవును!

607
00:33:44,732 --> 00:33:46,692
- మనిషి లేదు అంటాడు.
- వెంటనే మరియు నిరవధికంగా.

608
00:33:46,776 --> 00:33:48,266
- హనీ...
- గొప్ప ఆలోచన. వెళ్దాం.

609
00:33:48,361 --> 00:33:50,977
నన్ను క్షమించండి, అది భయంకరమైన ఆలోచన.
దయచేసి ఆమె సంచులను తాకవద్దు.

610
00:33:51,072 --> 00:33:52,562
మామూలు మనుషులు ఇలా ప్రవర్తిస్తారు.

611
00:33:52,782 --> 00:33:54,818
అక్కడ నేను నిన్ను రక్షించలేను.

612
00:33:54,909 --> 00:33:56,740
అంటే... అది మామూలేనా?

613
00:33:56,953 --> 00:33:58,993
- పాపం, ఇది చాలా సాధారణం.
- అవును, ఇది సాధారణం!

614
00:33:59,080 --> 00:34:00,741
ఇది పెద్ద బన్నీ. దాని గురించి విశ్రాంతి తీసుకోండి!

615
00:34:01,082 --> 00:34:02,082
శాంతించండి.

616
00:34:02,166 --> 00:34:04,077
- నేను మీ కోసం దీన్ని పొందాను.
- అది నాకు తెలుసు.

617
00:34:04,210 --> 00:34:05,563
మీకు ఇంకా లేదు
మీకు నచ్చిందని నాకు చెప్పారు.

618
00:34:05,587 --> 00:34:06,872
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

619
00:34:06,963 --> 00:34:08,190
నేను మీ ముగ్గురిని అడిగాను...
అది నీకు ఇష్టం లేదు.

620
00:34:08,214 --> 00:34:09,316
- మేము ఇల్లు వదిలి వెళ్తున్నాము.
- అబ్బాయిలు?

621
00:34:09,340 --> 00:34:10,484
అది చర్చకు కూడా కాదు.

622
00:34:10,508 --> 00:34:12,715
- మనం చేయగలమా...
- నేను కాదు అన్నాను. ఏమిటి?

623
00:34:12,802 --> 00:34:14,042
దాని గురించి మనం చింతించాల్సిన అవసరం ఉందా?

624
00:35:03,519 --> 00:35:04,519
నేను నిన్ను పొందాను.

625
00:35:04,771 --> 00:35:06,762
నేను మొదట నిన్ను పొందాను.

626
00:35:06,856 --> 00:35:08,187
నేను చెప్పినట్లు మేము ఇక్కడ ఉండలేము.

627
00:35:16,991 --> 00:35:19,573
తరలించు! నేను నీ వెనుకనే ఉన్నాను.

628
00:35:23,790 --> 00:35:25,270
ఆమెను పొందండి. నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొనబోతున్నాను.

629
00:35:26,167 --> 00:35:27,607
ఆపడం ఆపు. ఆమెను పొందండి. బయటికి రండి.

630
00:35:28,419 --> 00:35:29,704
గోల్

631
00:35:52,068 --> 00:35:53,808
ఓహ్, మై గాడ్. టోనీ!

632
00:36:08,084 --> 00:36:10,951
సర్, ms పాట్స్
నిర్మాణం స్పష్టంగా ఉంది.

633
00:36:43,077 --> 00:36:44,408
జార్విస్, నా ఫ్లైట్ పవర్ ఎక్కడ ఉంది?

634
00:36:44,579 --> 00:36:46,535
పని చేస్తున్నాను సార్. ఇది ఒక నమూనా.

635
00:37:01,512 --> 00:37:02,627
అది ఒకటి.

636
00:37:04,682 --> 00:37:07,139
Sir, the suit is not combat ready.

637
00:37:23,034 --> 00:37:24,240
అది రెండు.

638
00:38:37,066 --> 00:38:39,102
టోనీ!

639
00:39:12,977 --> 00:39:14,638
సార్, లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

640
00:39:30,161 --> 00:39:32,197
విమాన శక్తి పునరుద్ధరించబడింది.

641
00:39:47,470 --> 00:39:48,676
సార్?

642
00:39:49,347 --> 00:39:50,462
సార్!

643
00:39:51,182 --> 00:39:53,594
సరే, అలారంని చంపండి. నాకు అర్థమైంది.

644
00:39:53,684 --> 00:39:57,723
అది ట్రిగ్గర్ చేయబడిన అత్యవసర హెచ్చరిక
శక్తి 5% దిగువకు పడిపోతుంది.

645
00:40:34,725 --> 00:40:37,683
మంచు కురుస్తోంది, సరియైనదా?
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం, అప్‌స్టేట్?

646
00:40:37,770 --> 00:40:41,479
మేము బయట ఐదు మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాము
రోజ్ హిల్, టేనస్సీ.

647
00:40:41,565 --> 00:40:42,975
ఎందుకు?

648
00:40:43,067 --> 00:40:45,729
జార్విస్. నా ఆలోచన కాదు.

649
00:40:46,445 --> 00:40:48,590
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?
ఇది వేల మైళ్ల దూరంలో ఉంది!

650
00:40:48,614 --> 00:40:50,024
నేను మిరియాలు పొందాలి.

651
00:40:50,574 --> 00:40:52,860
నేను విమాన ప్రణాళికను సిద్ధం చేసాను.
ఇది స్థానం.

652
00:40:52,952 --> 00:40:53,952
నిన్ను ఎవరు అడిగారు?

653
00:40:54,745 --> 00:40:55,985
సూట్ తెరవండి.

654
00:40:56,080 --> 00:40:57,349
నేను... నేను తప్పుగా పని చేస్తున్నాను సార్.

655
00:40:57,373 --> 00:40:58,373
దీన్ని తెరవండి, జె.

656
00:41:05,506 --> 00:41:06,541
అది చురుకైనది.

657
00:41:14,765 --> 00:41:16,346
బహుశా నేను హాయిగా బ్యాకప్ చేస్తాను...

658
00:41:16,600 --> 00:41:19,342
నిజానికి అనుకుంటున్నాను
నేను ఇప్పుడు పడుకోవాలి సార్.

659
00:41:19,645 --> 00:41:21,010
జార్విస్.

660
00:41:23,149 --> 00:41:24,605
జార్విస్?

661
00:41:27,111 --> 00:41:29,272
నన్ను విడిచిపెట్టకు మిత్రమా.

662
00:41:50,301 --> 00:41:54,635
స్టార్క్ సురక్షిత సర్వర్ ఇప్పుడు బదిలీ చేయబడుతోంది
అన్ని తెలిసిన రిసీవర్లకు.

663
00:41:54,722 --> 00:41:56,053
పెప్పర్, ఇది నేనే.

664
00:41:56,265 --> 00:41:59,428
నేను చాలా క్షమాపణలు చెప్పవలసి ఉంది
మరియు ఎక్కువ సమయం కాదు.

665
00:41:59,518 --> 00:42:02,385
కాబట్టి... ముందుగా, నన్ను క్షమించండి
నేను మీకు హాని కలిగించాను.

666
00:42:02,480 --> 00:42:06,223
అది స్వార్థం మరియు మూర్ఖత్వం,
మరియు అది మళ్లీ జరగదు.

667
00:42:06,317 --> 00:42:09,400
అలాగే, ఇది క్రిస్మస్
మరియు కుందేలు చాలా పెద్దది.

668
00:42:09,487 --> 00:42:11,478
పూర్తయింది. క్షమించండి.

669
00:42:11,572 --> 00:42:14,564
మరియు ముందుగా నన్ను క్షమించండి

670
00:42:14,658 --> 00:42:16,614
ఎందుకంటే నేను ఇంకా ఇంటికి రాలేను.

671
00:42:17,661 --> 00:42:19,822
నేను ఈ వ్యక్తిని కనుగొనాలి.

672
00:42:19,914 --> 00:42:22,747
నువ్వు క్షేమంగా ఉండాలి, నాకు తెలుసు అంతే.

673
00:42:23,209 --> 00:42:26,167
నేను పోంచో దొంగిలించాను
చెక్క భారతీయ నుండి.

674
00:42:50,402 --> 00:42:51,687
మీకు సుఖంగా ఉండనివ్వండి.

675
00:42:54,573 --> 00:42:56,404
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

676
00:43:06,752 --> 00:43:07,787
స్తంభింపజేయి!

677
00:43:09,755 --> 00:43:11,370
కదలకండి.

678
00:43:14,969 --> 00:43:16,630
మంచి బంగాళాదుంప తుపాకీ.

679
00:43:17,221 --> 00:43:18,301
బారెల్ కొంచెం పొడవుగా ఉంది.

680
00:43:18,597 --> 00:43:22,306
దానికి మరియు వైడ్ గేజ్ మధ్య,
ఇది మీ fpsని తగ్గిస్తుంది.

681
00:43:26,480 --> 00:43:27,720
మరియు ఇప్పుడు మీరు మందు సామగ్రి సరఫరా అయిపోయారు.

682
00:43:28,732 --> 00:43:30,268
మీ ఛాతీపై ఆ విషయం ఏమిటి?

683
00:43:31,569 --> 00:43:33,480
ఇది ఒక విద్యుదయస్కాంతం.

684
00:43:33,571 --> 00:43:35,531
మీరు తెలుసుకోవాలి,
మీరు వాటి పెట్టెను ఇక్కడే పొందారు.

685
00:43:35,906 --> 00:43:37,066
దాని శక్తి ఏమిటి?

686
00:43:46,083 --> 00:43:47,994
ఓహ్, మై గాడ్.

687
00:43:49,170 --> 00:43:50,285
ఆ...

688
00:43:53,090 --> 00:43:54,705
అదేంటంటే... ఆ ఉక్కు మనిషినా?

689
00:43:54,925 --> 00:43:56,335
సాంకేతికంగా, నేను.

690
00:43:56,969 --> 00:43:59,085
సాంకేతికంగా, మీరు చనిపోయారు.

691
00:44:01,098 --> 00:44:02,133
చెల్లుబాటు అయ్యే పాయింట్.

692
00:44:02,433 --> 00:44:03,593
అతనికి ఏమైంది?

693
00:44:03,684 --> 00:44:05,094
జీవితం.

694
00:44:05,269 --> 00:44:07,760
నేను అతనిని నిర్మించాను. నేను అతనిని చూసుకుంటాను.

695
00:44:09,773 --> 00:44:10,773
నేను అతనిని సరిచేస్తాను.

696
00:44:10,858 --> 00:44:11,893
మెకానిక్ లాగా?

697
00:44:11,984 --> 00:44:13,440
అవును.

698
00:44:15,112 --> 00:44:17,854
నేను నిర్మిస్తుంటే
ఉక్కు మనిషి మరియు యుద్ధ యంత్రం...

699
00:44:17,948 --> 00:44:19,028
ఇది ఇప్పుడు "ఉక్కు దేశభక్తుడు".

700
00:44:19,116 --> 00:44:20,276
అది చల్లగా ఉంటుంది.

701
00:44:20,367 --> 00:44:21,698
లేదు, అది కాదు.

702
00:44:21,785 --> 00:44:25,824
ఏమైనా, నేను జోడించి ఉండేవాడిని
రెట్రో...

703
00:44:26,040 --> 00:44:28,497
- రెట్రో-రిఫ్లెక్టివ్ ప్యానెల్లు?
- అతనికి స్టెల్త్ మోడ్ చేయడానికి.

704
00:44:28,792 --> 00:44:30,498
- మీకు స్టెల్త్ మోడ్ కావాలా?
- కూల్, సరియైనదా?

705
00:44:30,669 --> 00:44:32,629
నిజానికి అది మంచి ఆలోచన.
బహుశా నేను ఒకదాన్ని నిర్మిస్తాను.

706
00:44:32,880 --> 00:44:34,040
- మంచి ఆలోచన కాదు.
- అయ్యో.

707
00:44:34,381 --> 00:44:36,463
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు అతని వేలు విరిచేస్తారా?

708
00:44:36,800 --> 00:44:38,195
అతను నొప్పితో ఉన్నాడు. అతను గాయపడ్డాడు.
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

709
00:44:38,219 --> 00:44:39,219
క్షమించండి.

710
00:44:39,386 --> 00:44:40,796
నువ్వేనా?

711
00:44:42,306 --> 00:44:44,592
దాని గురించి చింతించకండి, నేను దాన్ని సరిచేస్తాను.

712
00:44:44,683 --> 00:44:46,389
కాబట్టి, ఇంట్లో ఎవరు ఉన్నారు?

713
00:44:46,477 --> 00:44:50,846
మా అమ్మ అప్పటికే భోజనానికి బయలుదేరింది,
మరియు తండ్రి స్క్రాచర్లు పొందడానికి 7-11కి వెళ్ళాడు.

714
00:44:51,815 --> 00:44:54,978
అతను గెలిచాడని నేను అనుకుంటున్నాను,
ఎందుకంటే అది ఆరు సంవత్సరాల క్రితం.

715
00:44:56,904 --> 00:44:59,007
ఏది జరుగుతుంది. నాన్నలు వెళ్లిపోతారు.
దాని గురించి పుస్సీగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

716
00:44:59,031 --> 00:45:00,031
నాకు కావలసింది ఇక్కడ ఉంది.

717
00:45:01,075 --> 00:45:03,566
ల్యాప్‌టాప్, డిజిటల్ వాచ్,
ఒక సెల్ ఫోన్,

718
00:45:03,661 --> 00:45:06,073
వాయు ప్రేరేపకుడు
అక్కడ మీ బాజూకా నుండి,

719
00:45:06,163 --> 00:45:09,530
పట్టణం యొక్క మ్యాప్, ఒక పెద్ద వసంత
మరియు ట్యూనా ఫిష్ శాండ్‌విచ్.

720
00:45:09,792 --> 00:45:11,748
ఇందులో నాకేం ఉంది?

721
00:45:11,835 --> 00:45:14,577
మోక్షం. అతని పేరు ఏమిటి?
“ఎవరు?

722
00:45:14,838 --> 00:45:18,080
స్కూల్లో నిన్ను వేధించే పిల్ల.
అతని పేరు ఏమిటి?

723
00:45:18,175 --> 00:45:19,665
అది నీకు ఎలా తెలిసింది?

724
00:45:20,344 --> 00:45:22,005
నాకు విషయం వచ్చింది.

725
00:45:24,348 --> 00:45:27,306
ఇది క్రికెట్‌కు పినాట.

726
00:45:27,393 --> 00:45:29,113
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
ఇది చాలా శక్తివంతమైన ఆయుధం.

727
00:45:29,186 --> 00:45:32,428
మీ ముఖం నుండి దూరంగా చూపండి,
పైన బటన్ నొక్కండి,

728
00:45:32,523 --> 00:45:33,603
అది బెదిరింపులను నిరుత్సాహపరుస్తుంది.

729
00:45:34,525 --> 00:45:38,017
ప్రాణాంతకం కాదు, కేవలం ఒకరి గాడిదను కప్పి ఉంచడానికి.
ఒప్పందమా?

730
00:45:38,362 --> 00:45:39,522
ఒప్పందమా? మీరు ఏమి చెబుతారు?

731
00:45:39,697 --> 00:45:41,437
- ఒప్పందం.
- డీల్?

732
00:45:42,908 --> 00:45:43,908
మీ పేరు ఏమిటి?

733
00:45:44,368 --> 00:45:46,529
హార్లే. మరియు మీరు...

734
00:45:46,704 --> 00:45:47,989
మెకానిక్.

735
00:45:49,039 --> 00:45:50,279
టోనీ.

736
00:45:51,917 --> 00:45:54,249
ఏది ఉంచుతుందో మీకు తెలుసు
నా తల గుండా వెళుతుందా?

737
00:45:54,336 --> 00:45:55,917
"నా శాండ్విచ్ ఎక్కడ ఉంది?"

738
00:46:03,721 --> 00:46:06,212
టోనీ స్టార్క్ ఎక్కడ?

739
00:46:34,793 --> 00:46:38,285
స్టార్క్ సురక్షిత సర్వర్.
రెటీనా స్కాన్ ధృవీకరించబడింది.

740
00:46:38,380 --> 00:46:39,495
పెప్పర్, ఇది నేనే.

741
00:46:39,590 --> 00:46:42,502
నేను చాలా క్షమాపణలు చెప్పవలసి ఉంది
మరియు ఎక్కువ సమయం కాదు.

742
00:46:42,593 --> 00:46:45,630
కాబట్టి... ముందుగా, నన్ను క్షమించండి
నేను మీకు హాని కలిగించాను.

743
00:46:45,721 --> 00:46:48,087
అది స్వార్థం మరియు మూర్ఖత్వం
మరియు అది మళ్లీ జరగదు.

744
00:46:50,517 --> 00:46:51,877
మీరు ఈ రాత్రి ఇంట్లో ఎందుకు ఉన్నారు?

745
00:46:53,270 --> 00:46:55,431
అంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి
మీరు టోనీతో మాట్లాడవలసి వచ్చిందా?

746
00:46:59,276 --> 00:47:02,234
నా బాస్ అని అనుకుంటున్నాను
మాండరిన్ కోసం పనిచేస్తున్నాడు.

747
00:47:03,697 --> 00:47:05,050
కాబట్టి, మీరు ఇంకా దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటే

748
00:47:05,074 --> 00:47:08,157
మేము పొందాలని నేను సూచిస్తున్నాను
మనం ఎక్కడో సురక్షితంగా ఉన్నాం.

749
00:47:09,453 --> 00:47:12,320
మీ యజమాని మాండరిన్ కోసం పని చేస్తాడు,
మీరు అనుకుంటున్నారా?

750
00:47:12,539 --> 00:47:14,621
కానీ నువ్వు వృక్షశాస్త్రజ్ఞుడివి అని టోనీ చెప్పాడు. కాబట్టి...

751
00:47:14,708 --> 00:47:17,450
ఆ గణాంకాలు. నిజానికి నేను ఏమిటి
ఒక జీవ DNA కోడర్

752
00:47:17,544 --> 00:47:19,876
40 మందితో కూడిన బృందాన్ని నడుపుతున్నారు
ప్రైవేట్ నిధులతో కూడిన థింక్ ట్యాంక్ నుండి.

753
00:47:19,963 --> 00:47:21,669
కానీ ఖచ్చితంగా, మీరు నన్ను వృక్షశాస్త్రజ్ఞుడు అని పిలవగలరు.

754
00:47:23,967 --> 00:47:26,083
ఈ మీ బాస్,
అతనికి పేరు ఉందా?

755
00:47:26,595 --> 00:47:28,927
అవును, ఆల్డ్రిచ్ కిలియన్.

756
00:47:32,184 --> 00:47:34,516
ఇల్లు దించాం సార్.
కానీ దేహం ఉన్నట్టు కనిపించలేదు.

757
00:47:34,603 --> 00:47:35,638
- నేను చూస్తున్నాను.
- పూర్తిగా లేదు.

758
00:47:36,105 --> 00:47:38,346
నేను వెళ్ళాలి.

759
00:47:38,440 --> 00:47:40,681
మాస్టర్ రికార్డ్ చేయబోతున్నాడు
మరియు అతను కొద్దిగా ...

760
00:47:41,610 --> 00:47:43,350
బాగా, అతను ఎలా పొందాలో మీకు తెలుసు.

761
00:47:43,445 --> 00:47:46,983
ఈ రాత్రికి మీ అపాయింట్‌మెంట్‌ను కొనసాగించండి
మరియు అది పూర్తయినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.

762
00:47:52,329 --> 00:47:54,570
సరే, అందరూ.
మాట్లాడటం లేదు మరియు కంటిచూపు లేదు.

763
00:47:54,665 --> 00:47:56,951
మీరు ముఖం మీద కాల్చాలని కోరుకుంటే తప్ప.

764
00:48:08,679 --> 00:48:09,679
లో నివేదించండి.

765
00:48:11,723 --> 00:48:12,723
మార్గం స్పష్టంగా ఉంది.

766
00:48:17,771 --> 00:48:19,181
మాస్టర్ ప్రయాణిస్తున్నాడు.

767
00:48:33,954 --> 00:48:37,071
అయితే, మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?

768
00:48:39,334 --> 00:48:41,414
శాండ్‌విచ్ సరసమైనది,
వసంతం కొద్దిగా తుప్పు పట్టింది,

769
00:48:41,462 --> 00:48:43,874
మిగిలిన పదార్థాలు, నేను చేస్తాను.

770
00:48:43,964 --> 00:48:45,733
మార్గం ద్వారా,
నీ చెల్లికి వాచ్ ఉందని నువ్వు చెప్పినప్పుడు...

771
00:48:45,757 --> 00:48:46,901
- అవునా?
- నేను ఒకరకంగా ఆశించాను

772
00:48:46,925 --> 00:48:49,257
కొంచెం ఎక్కువ ఏదో కోసం
దాని కంటే పెద్దవాడు.

773
00:48:49,344 --> 00:48:52,962
ఆమెకు ఆరు.
ఏది ఏమైనా ఇది లిమిటెడ్ ఎడిషన్.

774
00:48:53,056 --> 00:48:54,466
న్యూయార్క్ గురించి మనం ఎప్పుడు మాట్లాడవచ్చు?

775
00:48:54,558 --> 00:48:56,423
బహుశా ఎప్పుడూ. దాని గురించి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

776
00:48:56,518 --> 00:48:58,037
ప్రతీకారం తీర్చుకునేవారి గురించి ఏమిటి?
మనం వాటి గురించి మాట్లాడగలమా?

777
00:48:58,061 --> 00:49:00,268
నాకు తెలియదు. తరువాత.
హే, పిల్లా, నాకు కొంచెం స్థలం ఇవ్వండి.

778
00:49:04,401 --> 00:49:07,893
ఇక్కడ అధికారిక కథనం ఏమిటి?
ఏం జరిగింది?

779
00:49:07,988 --> 00:49:12,527
చాడ్ డేవిస్ అనే ఈ వ్యక్తిని నేను ఊహిస్తున్నాను
రౌండ్అబౌట్లలో నివసించడానికి ఉపయోగిస్తారు.

780
00:49:13,452 --> 00:49:16,034
ఆర్మీలో ఎన్నో పతకాలు సాధించాడు.

781
00:49:16,121 --> 00:49:20,364
మరియు ఒక రోజు, అతను వెర్రివాడయ్యాడని ప్రజలు చెప్పారు
మరియు బాంబును తయారు చేసాడు, మీకు తెలుసా.

782
00:49:21,001 --> 00:49:23,117
అప్పుడు అతను ఇక్కడే తనను తాను పేల్చేసుకున్నాడు.

783
00:49:29,384 --> 00:49:31,215
ఆరుగురు చనిపోయారు, సరియైనదా? అవును.

784
00:49:31,303 --> 00:49:33,043
- చాడ్ డేవిస్‌తో సహా.
- అవును, అవును.

785
00:49:39,186 --> 00:49:42,599
అవును. అది అర్ధం కాదు.

786
00:49:43,857 --> 00:49:44,937
దాని గురించి ఆలోచించండి.

787
00:49:45,484 --> 00:49:47,600
ఆరుగురు మృతి. ఐదు నీడలు మాత్రమే.

788
00:49:47,903 --> 00:49:49,188
అవును.

789
00:49:49,279 --> 00:49:52,112
ప్రజలు ఈ నీడలు అన్నారు
స్వర్గానికి వెళ్ళే ఆత్మల గుర్తుల వలె.

790
00:49:53,825 --> 00:49:55,565
బాంబు వ్యక్తి తప్ప.

791
00:49:55,661 --> 00:49:59,529
అతను నరకానికి వెళ్ళాడు,
అతనికి నీడ రాలేదు.

792
00:49:59,623 --> 00:50:01,033
అందుకే ఐదు మాత్రమే ఉన్నాయి.

793
00:50:01,208 --> 00:50:04,075
- మీరు దానిని కొంటారా?
- ఇది అందరూ చెప్పేది.

794
00:50:07,631 --> 00:50:09,838
నీకేం తెలుసు
ఈ బిలం నాకు గుర్తు చేస్తుందా?

795
00:50:09,925 --> 00:50:12,382
ఆలోచన లేదు. నేను కాదు...
నేను పట్టించుకోను.

796
00:50:13,011 --> 00:50:18,096
న్యూయార్క్‌లోని ఆ పెద్ద వార్మ్‌హోల్.

797
00:50:18,559 --> 00:50:20,595
ఇది మీకు గుర్తు చేస్తుందా?

798
00:50:20,686 --> 00:50:22,722
అది మానిప్యులేటివ్.
నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.

799
00:50:22,813 --> 00:50:24,769
వారు తిరిగి వస్తున్నారా? విదేశీయులు?

800
00:50:25,023 --> 00:50:26,138
బహుశా. మీరు ఆపగలరా?

801
00:50:27,901 --> 00:50:30,061
నేను మీకు చెప్పినది గుర్తుంచుకో,
నాకు ఆందోళన సమస్య ఉందా?

802
00:50:30,112 --> 00:50:31,898
ఈ విషయం మిమ్మల్ని ఉద్వేగానికి గురి చేస్తుందా?

803
00:50:31,989 --> 00:50:34,300
అవును, కొంచెం. నేను పట్టుకోగలనా
నా ఊపిరి ఒక్క క్షణం?

804
00:50:34,324 --> 00:50:36,155
రోజ్ హిల్‌లో చెడ్డవాళ్ళు ఉన్నారా?

805
00:50:36,243 --> 00:50:38,655
మీకు ప్లాస్టిక్ బ్యాగ్ అవసరమా
ఊపిరి పీల్చుకోవాలా?

806
00:50:38,912 --> 00:50:40,527
- మీకు మందులు ఉన్నాయా?
- లేదు.

807
00:50:40,706 --> 00:50:42,183
- మీరు దానిపై ఉండాల్సిన అవసరం ఉందా?
- బహుశా.

808
00:50:42,207 --> 00:50:43,643
- మీకు PTSD ఉందా?
- నేను అలా అనుకోను.

809
00:50:43,667 --> 00:50:45,157
మీరు పూర్తిగా మానసికంగా వెళ్తున్నారా?

810
00:50:45,877 --> 00:50:47,492
నేను ఆపగలను. నేను ఆపివేయాలనుకుంటున్నారా?

811
00:50:48,297 --> 00:50:49,566
నేను చెప్పినప్పుడు గుర్తుంచుకో
అలా చేయడం ఆపడానికి?

812
00:50:49,590 --> 00:50:52,127
మీరు నన్ను విసిగిస్తారని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

813
00:50:54,469 --> 00:50:56,551
మనిషి, నువ్వే చేసావు, కాదా?
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

814
00:50:56,638 --> 00:50:57,673
నేను ఏమి చెప్పాను?

815
00:50:58,223 --> 00:50:59,429
హే! వేచి ఉండండి!

816
00:51:00,267 --> 00:51:02,303
ఆగండి, వాల్ట్.

817
00:51:07,190 --> 00:51:09,021
వాట్ ది హెల్ అది?

818
00:51:12,946 --> 00:51:15,187
మీ తప్పు. మీరు నన్ను కొట్టివేశారు.

819
00:51:16,867 --> 00:51:19,233
సరే, తిరిగి వ్యాపారానికి.
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?

820
00:51:19,328 --> 00:51:20,534
మరణించిన వ్యక్తి.

821
00:51:20,829 --> 00:51:23,741
బంధువులా? అమ్మా?
శ్రీమతి డేవిస్, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

822
00:51:23,832 --> 00:51:24,867
ఆమె ఎప్పుడూ ఎక్కడ ఉంటుంది.

823
00:51:25,709 --> 00:51:27,574
చూడండి? ఇప్పుడు, మీరు సహాయం చేస్తున్నారు.

824
00:51:32,799 --> 00:51:34,084
క్షమించండి.

825
00:51:34,176 --> 00:51:35,632
లేడీ?

826
00:51:36,595 --> 00:51:38,551
ఇదేనా...

827
00:51:39,598 --> 00:51:40,598
ధన్యవాదాలు.

828
00:51:43,143 --> 00:51:45,725
చక్కటి జుట్టు కత్తిరింపు. ఇది మీకు సరిపోతుంది.

829
00:51:46,271 --> 00:51:47,271
మంచి వాచ్.

830
00:51:47,522 --> 00:51:48,978
అవును. పరిమిత ఎడిషన్.

831
00:51:49,524 --> 00:51:51,560
నాకు అనుమానం లేదు.

832
00:51:52,611 --> 00:51:53,851
సరే, శుభ సాయంత్రం.

833
00:52:06,500 --> 00:52:07,580
నన్ను క్షమించు.

834
00:52:17,260 --> 00:52:18,921
శ్రీమతి డేవిస్?

835
00:52:19,680 --> 00:52:20,680
నేను మీతో చేరితే మనసు?

836
00:52:21,556 --> 00:52:22,556
స్వేచ్ఛా దేశం.

837
00:52:23,058 --> 00:52:24,514
ఖచ్చితంగా ఉంది.

838
00:52:29,106 --> 00:52:30,642
సరే.

839
00:52:31,608 --> 00:52:33,599
మీరు ఎక్కడ ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారు?

840
00:52:33,944 --> 00:52:37,152
నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
మీ నష్టానికి చింతిస్తున్నాను.

841
00:52:37,239 --> 00:52:38,759
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీరు అనుకున్నది జరిగింది.

842
00:52:40,867 --> 00:52:45,782
చూడు, నీ పాడు ఫైల్ తెచ్చాను.
నువ్వు తీసుకో, వెళ్ళు.

843
00:52:46,790 --> 00:52:50,533
ఇక్కడ ఏది ఉన్నా,
అతను దానిలో భాగం కోరుకోలేదు.

844
00:52:51,670 --> 00:52:54,503
స్పష్టంగా, మీరు వేచి ఉన్నారు
మరొకరి కోసం. హుహ్?

845
00:52:54,631 --> 00:52:55,831
ఎవరైనా ఇక్కడ కలవాలని అనుకుంటున్నారా?

846
00:52:55,924 --> 00:52:56,924
అవును.

847
00:53:10,814 --> 00:53:13,180
శ్రీమతి డేవిస్,
నీ కొడుకు ఆత్మహత్య చేసుకోలేదు.

848
00:53:13,275 --> 00:53:15,140
నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను, అతను ఎవరినీ చంపలేదు.

849
00:53:16,862 --> 00:53:17,977
అతన్ని ఎవరో వాడుకున్నారు.

850
00:53:19,322 --> 00:53:20,322
ఏమిటి?

851
00:53:20,991 --> 00:53:22,902
ఆయుధంగా.

852
00:53:26,663 --> 00:53:30,406
మీరు వ్యక్తి కాదు
ఆ తర్వాత నన్ను పిలిచారు, నువ్వేనా?

853
00:53:31,126 --> 00:53:32,332
నిజానికి, నేను.

854
00:53:36,381 --> 00:53:39,669
హే, హే! ఇదంతా దేని గురించి?
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

855
00:53:40,135 --> 00:53:41,750
దాన్ని అరెస్ట్ అంటారు.

856
00:53:43,221 --> 00:53:45,837
- షెరీఫ్, అది?
- అవును, మేడమ్, అది. మరియు మీరు?

857
00:53:45,932 --> 00:53:47,968
స్వదేశీ భద్రత. మనం ఇక్కడ బాగున్నామా?

858
00:53:48,059 --> 00:53:49,890
లేదు, మేము "మంచి" కాదు.

859
00:53:49,978 --> 00:53:51,658
నాకు కొంచెం సమాచారం కావాలి
దాని కంటే.

860
00:53:51,772 --> 00:53:53,933
ఇది కొంచెం పైన ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ పే గ్రేడ్, షెరీఫ్.

861
00:53:54,232 --> 00:53:57,474
అవునా? నువ్వు కొమ్ము ఎందుకు ఎక్కవు
నాష్‌విల్లేకి, మరియు నన్ను అప్‌గ్రేడ్ చేయాలా?

862
00:53:57,778 --> 00:54:01,362
సరే. ఏంటో తెలుసా?
నేను దీన్ని తెలివిగా చేయాలని ఆశించాను

863
00:54:01,948 --> 00:54:03,188
కానీ సరదా మార్గం ఎల్లప్పుడూ మంచిది.

864
00:54:04,618 --> 00:54:06,074
డిప్యూటీ, ఈ మహిళను బయటకు తీసుకురా...

865
00:54:19,633 --> 00:54:22,193
హే, హాట్ వింగ్స్, మీరు పార్టీ చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
రండి, నువ్వూ, నేనూ వెళ్దాం.

866
00:54:35,941 --> 00:54:37,897
- వెర్రి, అవునా?
- అవును.

867
00:54:39,402 --> 00:54:40,437
ఇది గమనించండి.

868
00:55:46,636 --> 00:55:50,424
మీరు నేరుగా ఇందులోకి నడిచారు.
నేను మీ కంటే హాట్ కోడిపిల్లలతో డేటింగ్ చేశాను.

869
00:55:51,808 --> 00:55:52,808
నీకు దొరికింది అంతేనా?

870
00:55:54,311 --> 00:55:55,788
చౌకైన ట్రిక్ మరియు చీజీ వన్-లైనర్?

871
00:55:55,812 --> 00:55:59,179
ప్రియతమా, అది కావచ్చు
నా ఆత్మకథ పేరు.

872
00:56:59,876 --> 00:57:01,992
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- నాకు సహాయం చెయ్యి!

873
00:57:06,257 --> 00:57:07,372
ఏమైనా.

874
00:57:08,510 --> 00:57:10,626
హే, పిల్లా,
మీరు క్రిస్మస్ కోసం ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

875
00:57:10,720 --> 00:57:12,676
మిస్టర్ స్టార్క్, నన్ను క్షమించండి.

876
00:57:12,764 --> 00:57:14,033
లేదు, లేదు.
అతను చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను,

877
00:57:14,057 --> 00:57:15,968
"నాకు నా దేవత ఫైల్ కావాలి."

878
00:57:16,393 --> 00:57:17,428
ఇది మీ తప్పు కాదు, పిల్ల.

879
00:57:20,397 --> 00:57:21,933
నేను మీకు చెప్పినది గుర్తుంచుకో
రౌడీల గురించి?

880
00:57:28,488 --> 00:57:29,603
మీకు అది నచ్చిందా, వెస్ట్‌వరల్డ్?

881
00:57:30,115 --> 00:57:31,475
ఇది తెలివైన అబ్బాయిల విషయం,

882
00:57:32,242 --> 00:57:34,028
మేము ఎల్లప్పుడూ మా గాడిదను కప్పి ఉంచుతాము.

883
00:57:58,351 --> 00:58:00,137
మీకు స్వాగతం.

884
00:58:01,479 --> 00:58:02,810
దేనికి? నేను ఏదైనా కోల్పోయానా?

885
00:58:02,897 --> 00:58:04,853
నేను, నీ ప్రాణాన్ని కాపాడుతున్నాను.

886
00:58:04,941 --> 00:58:08,058
అవును. A, నేను మొదట నిన్ను రక్షించాను.
B, ధన్యవాదాలు. విధమైన.

887
00:58:08,153 --> 00:58:10,895
మరియు సి, మీరు ఎవరికైనా ఘనమైన పని చేస్తే,
యుట్జ్ కావద్దు.

888
00:58:10,989 --> 00:58:14,277
సరేనా? కూల్ గా ఆడండి.
లేకపోతే మీరు గొప్పగా బయటపడతారు.

889
00:58:14,367 --> 00:58:16,153
మీలా కాకుండా?

890
00:58:17,746 --> 00:58:19,611
ఒప్పుకో, నీకు నేను కావాలి.

891
00:58:19,956 --> 00:58:21,241
మేము కనెక్ట్ అయ్యాము.

892
00:58:21,458 --> 00:58:23,498
నాకు కావలసింది నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళడం.
మీ అమ్మతో ఉండు,

893
00:58:23,585 --> 00:58:25,871
మీ ఉచ్చును మూసి ఉంచండి, సూట్‌ను కాపాడుకోండి,

894
00:58:25,962 --> 00:58:27,273
మరియు టెలిఫోన్‌కు కనెక్ట్ అయి ఉండండి,

895
00:58:27,297 --> 00:58:29,017
ఎందుకంటే నేను కాల్ చేస్తే,
మీరు తీయడం మంచిది. సరేనా?

896
00:58:29,591 --> 00:58:32,207
మీరు దానిని అనుభూతి చెందగలరా? మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.

897
00:58:32,302 --> 00:58:33,946
దారి నుండి కదలండి,
లేదా నేను నిన్ను పారిపోతాను.

898
00:58:33,970 --> 00:58:35,335
బై, పిల్ల.

899
00:58:41,936 --> 00:58:43,426
నన్ను క్షమించండి, పిల్ల.

900
00:58:44,147 --> 00:58:45,147
మీరు బాగా చేసారు.

901
00:58:45,648 --> 00:58:48,105
కాబట్టి, ఇప్పుడు మీరు కేవలం గొన్న ఉన్నారు
నాన్నలా నన్ను ఇక్కడ వదిలేస్తావా?

902
00:58:50,236 --> 00:58:51,236
అవును.

903
00:58:52,781 --> 00:58:54,300
ఆగండి, మీరు నన్ను అపరాధం చేస్తున్నారు,
నువ్వు కాదా?

904
00:58:54,324 --> 00:58:55,780
నేను చల్లగా ఉన్నాను.

905
00:58:56,076 --> 00:58:58,317
నేను చెప్పగలను. నేను ఎలా చెప్పగలను మీకు తెలుసా?

906
00:58:59,788 --> 00:59:01,324
ఎందుకంటే మేము కనెక్ట్ అయ్యాము.

907
00:59:05,085 --> 00:59:07,246
ఇది ఒక షాట్ విలువైనది.

908
00:59:20,100 --> 00:59:22,011
మీరు దీన్ని పొందండి.
ఇది సరసమైనది. ఇది బ్రహ్మాండమైనది.

909
00:59:22,102 --> 00:59:23,467
ఇది ఏదైనా డెకర్‌తో సరిపోతుంది ...

910
00:59:25,355 --> 00:59:27,687
- చిత్రం ఏమైంది?
- ఓవర్‌రైడ్‌కి వెళ్లండి.

911
00:59:29,192 --> 00:59:31,774
- ఇది మళ్లీ ఎలా జరుగుతోంది?
- బాగానే ఉంది. లాస్ ఏంజిల్స్‌కి ఓవర్‌రైడ్ చేయండి.

912
00:59:31,861 --> 00:59:32,922
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు...

913
00:59:32,946 --> 00:59:34,173
బాగా, ఫీడ్ ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?

914
00:59:34,197 --> 00:59:36,175
నాకు తెలియదు,
ఇది మా రిసీవర్లందరిలో ఉంది మరియు నేను...

915
00:59:36,199 --> 00:59:38,315
మొత్తం తూర్పు తీరం,
ఉపగ్రహాలు డౌన్ అయ్యాయి.

916
00:59:38,409 --> 00:59:39,740
ఇది మా స్టేషన్ మాత్రమే కాదు.

917
00:59:39,828 --> 00:59:40,908
బ్యాకప్ మాన్యువల్ గురించి ఏమిటి?

918
00:59:41,079 --> 00:59:43,119
మాకు అనధికారమైనది ఉంది
కటింగ్ ద్వారా ప్రసారం...

919
00:59:43,248 --> 00:59:47,082
మిస్టర్ వైస్ ప్రెసిడెంట్,
మీరు దీన్ని చూడాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

920
00:59:48,920 --> 00:59:50,535
ఓహ్, దేవా, మళ్ళీ కాదు.

921
00:59:51,172 --> 00:59:52,378
రాష్ట్రపతికి ఇది అందుతుందా?

922
01:00:03,476 --> 01:00:05,216
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

923
01:00:05,645 --> 01:00:07,476
రెండు పాఠాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.

924
01:00:08,189 --> 01:00:11,602
మరియు నేను దీన్ని పూర్తి చేయాలని అనుకుంటున్నాను
క్రిస్మస్ ఉదయం ముందు.

925
01:00:12,068 --> 01:00:14,434
థామస్ రిచర్డ్స్‌ని కలవండి.

926
01:00:14,529 --> 01:00:17,692
మంచి బలమైన పేరు. మంచి బలమైన ఉద్యోగం.

927
01:00:18,283 --> 01:00:23,573
థామస్, ఇక్కడ, ఒక అకౌంటెంట్
Roxxon ఆయిల్ కార్పొరేషన్ కోసం.

928
01:00:26,166 --> 01:00:28,578
కానీ అతను నిజంగా మంచి వ్యక్తి అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

929
01:00:30,920 --> 01:00:32,320
నేను అతని తలపై కాల్చబోతున్నాను,

930
01:00:32,755 --> 01:00:35,667
30 సెకన్లలో మీ టెలివిజన్‌లో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయండి.

931
01:00:35,758 --> 01:00:36,873
లేదు!

932
01:00:36,968 --> 01:00:40,335
ఈ టెలిఫోన్ నంబర్
మీ సెల్ ఫోన్‌లో ఉంది.

933
01:00:40,430 --> 01:00:43,547
ఉత్తేజకరమైనది, కాదా,
అది అక్కడికి ఎలా వచ్చిందో ఊహించుకుంటున్నారా?

934
01:00:43,766 --> 01:00:45,381
అమెరికా,

935
01:00:45,685 --> 01:00:48,597
మీ అధ్యక్షుడు నన్ను పిలిస్తే
తర్వాతి అర నిమిషంలో,

936
01:00:48,980 --> 01:00:50,390
టామ్ జీవించాడు.

937
01:00:50,481 --> 01:00:51,481
వెళ్ళు!

938
01:00:53,776 --> 01:00:55,061
అతను నా ఫోన్‌ని ఎలా హ్యాక్ చేశాడు?

939
01:00:55,153 --> 01:00:57,109
ఉగ్రవాదులను శాసించేలా అనుమతించలేం...

940
01:00:57,197 --> 01:00:58,437
నేను ఈ కాల్ చేయాలి.

941
01:00:58,615 --> 01:00:59,935
దానికి వ్యతిరేకంగా నేను గట్టిగా సలహా ఇస్తాను.

942
01:00:59,991 --> 01:01:02,607
ఇది సరైన పని.

943
01:01:29,145 --> 01:01:31,602
ఒక్క పాఠం మాత్రమే మిగిలి ఉంది,
అధ్యక్షుడు ఎల్లిస్.

944
01:01:31,689 --> 01:01:33,554
కాబట్టి పారిపో, దాచు,
మీ పిల్లలను ముద్దు పెట్టుకోండి.

945
01:01:33,650 --> 01:01:34,650
ఎందుకంటే ఏమీ లేదు,

946
01:01:34,734 --> 01:01:37,146
మీ సైన్యం కాదు, మీ ఎరుపు, తెలుపు కాదు
మరియు నీలం దాడి కుక్క,

947
01:01:37,237 --> 01:01:39,228
నిన్ను రక్షించగలదు.

948
01:01:41,616 --> 01:01:43,698
త్వరలో కలుస్తాను.

949
01:01:45,787 --> 01:01:49,154
రోడ్స్ చెప్పండి,
ఈ పిచ్చివాడిని ఇప్పుడే కనుగొనండి.

950
01:01:49,249 --> 01:01:50,955
సర్, మేము ప్రసార సిగ్నల్‌ను ట్రాక్ చేసాము.

951
01:01:51,042 --> 01:01:52,873
మాకు మూలం సాధ్యమయ్యే పాయింట్ ఉంది
పాకిస్తాన్ లో

952
01:01:52,961 --> 01:01:54,146
మరియు దేశభక్తుడు సమ్మె చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

953
01:01:54,170 --> 01:01:56,331
- ప్రస్తుతం.
- అవును, సార్.

954
01:02:09,269 --> 01:02:12,181
మనిషి. సంతోషం, సంతోషం, సంతోషం.

955
01:02:26,619 --> 01:02:28,234
కదలకండి!

956
01:02:34,544 --> 01:02:35,544
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

957
01:02:36,421 --> 01:02:37,421
హలో?

958
01:02:37,588 --> 01:02:39,316
మీకు ఎప్పుడైనా ఒక కోడిపిల్ల ఉంది,
మరియు మీరు పైకి చూడండి

959
01:02:39,340 --> 01:02:43,174
మరియు అకస్మాత్తుగా ఆమె మెరుస్తోంది
లోపలి భాగం, ప్రకాశవంతమైన నారింజ రంగులో ఉందా?

960
01:02:43,469 --> 01:02:44,789
అవును, నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను. ఇతను ఎవరు?

961
01:02:44,846 --> 01:02:45,846
ఇది నేనే, మిత్రమా.

962
01:02:45,888 --> 01:02:48,033
ఇప్పుడు, చివరిసారి నేను తప్పిపోయాను,
నాకు సరిగ్గా గుర్తు ఉంటే,

963
01:02:48,057 --> 01:02:50,048
నువ్వు నన్ను వెతుక్కుంటూ వచ్చావు.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

964
01:02:50,143 --> 01:02:51,578
కొంచెం తట్టి మాట్లాడు,
పాకిస్థాన్‌లో స్నేహం చేస్తోంది.

965
01:02:51,602 --> 01:02:52,602
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

966
01:02:52,979 --> 01:02:55,812
మీ రీడిజైన్, మీ పెద్ద రీబ్రాండ్,
అది లక్ష్యం, సరియైనదా?

967
01:02:55,898 --> 01:02:56,898
అవును.

968
01:02:58,609 --> 01:03:00,969
నేను హెవీ డ్యూటీని కనుగొనబోతున్నాను
comm ఇప్పుడు కూర్చుంది, నాకు మీ లాగిన్ కావాలి.

969
01:03:01,154 --> 01:03:03,190
ఇది ఎప్పటిలాగే ఉంది,
"warmachine68."

970
01:03:03,364 --> 01:03:04,364
మరియు పాస్వర్డ్, దయచేసి.

971
01:03:04,407 --> 01:03:06,487
చూడండి, నేను దానిని మార్చాలి
మీరు హ్యాక్ చేసిన ప్రతిసారీ, టోనీ.

972
01:03:06,617 --> 01:03:08,858
ఇది 80వ దశకం కాదు..
ఎవరూ "హ్యాక్" అని చెప్పరు.

973
01:03:08,953 --> 01:03:09,953
మీ లాగిన్ నాకు ఇవ్వండి.

974
01:03:11,581 --> 01:03:13,993
"యుద్ధ యంత్రం రాక్స్"
"x"తో, అన్ని క్యాప్‌లు.

975
01:03:17,712 --> 01:03:18,712
అవును, సరే.

976
01:03:19,005 --> 01:03:22,042
అది చాలా మంచిది
"ఇనుప దేశభక్తుడు" కంటే.

977
01:03:30,099 --> 01:03:31,714
చాలా బాగుంది. చాలా బాగుంది.

978
01:03:32,018 --> 01:03:34,509
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక ప్రశ్న ఉంది.

979
01:03:34,645 --> 01:03:37,136
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు
ఈ సంవత్సరం క్రిస్మస్ కోసం?

980
01:03:38,900 --> 01:03:40,265
బాగా, డేవిడ్ ...

981
01:03:42,528 --> 01:03:47,147
నుండి ప్రోగ్రామ్‌ను తొలగించవద్దు
మీరు 100% ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే నా dvr...

982
01:03:52,121 --> 01:03:54,533
మరో సారి!
Ms ఎల్క్ రిడ్జ్, అందరూ! సరే.

983
01:03:56,584 --> 01:03:59,246
ఎందుకంటే మీరు నా ప్రదర్శనలను చెరిపివేస్తారు!

984
01:04:03,549 --> 01:04:05,039
అది కట్ చేయదు.

985
01:04:05,301 --> 01:04:07,257
మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.

986
01:04:08,721 --> 01:04:10,837
నన్ను క్షమించండి సార్. ఎవరో నాకు తెలియదు...

987
01:04:13,768 --> 01:04:16,168
అమ్మా, నేను నిన్ను తిరిగి పిలవాలి.
ఏదో మాయాజాలం జరుగుతోంది.

988
01:04:17,188 --> 01:04:19,099
- టోనీ స్టార్క్ నా వ్యాన్‌లో ఉన్నాడు.
- కింద ఉంచండి.

989
01:04:19,190 --> 01:04:20,830
- టోనీ స్టార్క్ నా వ్యాన్‌లో ఉన్నాడు!
- లేదు, అతను కాదు.

990
01:04:20,858 --> 01:04:21,978
నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావని నాకు తెలుసు!

991
01:04:22,485 --> 01:04:23,600
లోపలికి రండి. తలుపు మూయండి.

992
01:04:28,574 --> 01:04:29,780
వావ్. నేను ఒక్క మాట చెప్పగలనా సార్...

993
01:04:29,867 --> 01:04:30,982
అవును.

994
01:04:31,786 --> 01:04:32,946
నేను మీ పెద్ద అభిమానిని.

995
01:04:33,121 --> 01:04:35,241
మొదట, ఇది మీ వ్యాన్?
ఇంకెవరైనా వస్తారా?

996
01:04:35,289 --> 01:04:36,324
లేదు, లేదు. కేవలం మాకు.

997
01:04:36,416 --> 01:04:37,496
గొప్ప. మీ పేరు ఏమిటి?

998
01:04:37,583 --> 01:04:39,164
- గారి.
- గారి.

999
01:04:40,711 --> 01:04:42,292
- వావ్.
- అక్కడ బాగానే ఉంది.

1000
01:04:42,422 --> 01:04:43,582
- సరే.
- సరేనా?

1001
01:04:43,673 --> 01:04:44,913
నేను దీన్ని చాలా పొందుతున్నాను, ఇది ఫర్వాలేదు.

1002
01:04:45,216 --> 01:04:47,207
- బాగుంది. నేను చెప్పగలనా?
- మీకు ఏమి కావాలి? అవును.

1003
01:04:48,010 --> 01:04:50,717
మీరు చెప్పగలరో లేదో నాకు తెలియదు,

1004
01:04:50,805 --> 01:04:52,921
కానీ నేను నమూనా చేసాను
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

1005
01:04:53,015 --> 01:04:54,415
- నా జుట్టు కొద్దిగా ...
- బాగానే ఉంది.

1006
01:04:54,475 --> 01:04:56,161
ఇది సరికాదు,
ఎందుకంటే దానిలో ఉత్పత్తి లేదు.

1007
01:04:56,185 --> 01:04:57,891
కుడి.

1008
01:04:58,146 --> 01:05:02,014
నేను విషయాలను ఇబ్బందికరంగా చేయకూడదనుకుంటున్నాను
మీ కోసం, కానీ నేను మీకు చూపించాలి ...

1009
01:05:02,275 --> 01:05:03,481
బూమ్!

1010
01:05:04,026 --> 01:05:06,688
ఒక హిస్పానిక్ స్కాట్ బైయో.

1011
01:05:06,779 --> 01:05:09,486
నన్ను క్షమించండి. అది నేనేనా?
అవును. ఇది... అంటే...

1012
01:05:09,574 --> 01:05:14,318
నేను తయారు చేసిన బొమ్మ నుండి వాటిని చేయమని నేను చేసాను,
కనుక ఇది ఒక చిత్రం నుండి దూరంగా ఉన్నట్లు కాదు.

1013
01:05:14,912 --> 01:05:17,870
- కాబట్టి ఇది కొంచెం ...
- గారి. నా మాట వినండి, సరేనా?

1014
01:05:17,957 --> 01:05:21,870
నేను ఇక్కడ మీ రెక్కలను క్లిప్ చేయదలచుకోలేదు.
మేమిద్దరం కొంచెం ఎక్కువ ఉత్సాహంగా ఉన్నాం.

1015
01:05:21,961 --> 01:05:23,872
నాకు ఒక సమస్య వచ్చింది. నేను చెడ్డవాళ్లను వెంబడిస్తున్నాను.

1016
01:05:23,963 --> 01:05:26,724
నేను కొద్దిగా ఏదో పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
కొన్ని హార్డ్-క్రిప్ట్ డేటా ఫైల్స్ నుండి.

1017
01:05:26,757 --> 01:05:27,872
నా దగ్గర తగినంత రసం లేదు.

1018
01:05:28,176 --> 01:05:30,292
నువ్వు పైకప్పు మీదకు దూకాలి...
సరియైనదా?

1019
01:05:30,386 --> 01:05:32,593
isdnsని రీకాలిబ్రేట్ చేయండి.

1020
01:05:32,680 --> 01:05:34,716
దాదాపు 40% పెంచండి.

1021
01:05:35,183 --> 01:05:36,368
- అర్థమైంది.
- సరేనా? ఇది ఒక మిషన్.

1022
01:05:36,392 --> 01:05:37,392
అవును.

1023
01:05:37,477 --> 01:05:39,468
టోనీ గారి అవసరం.

1024
01:05:39,562 --> 01:05:40,722
మరియు గ్యారీకి టోనీ అవసరం.

1025
01:05:40,813 --> 01:05:42,144
దాని గురించి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. వెళ్ళు. అవును.

1026
01:06:05,505 --> 01:06:09,214
మీరు దేనిని పరిగణిస్తారు
మీ జీవితానికి నిర్ణయాత్మక క్షణం?

1027
01:06:09,425 --> 01:06:12,167
ఆ రోజు ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
నా గాయం నన్ను కొట్టనివ్వకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను.

1028
01:06:14,847 --> 01:06:16,575
దయచేసి మీ పేరు తెలుపగలరు
కెమెరా కోసం?

1029
01:06:16,599 --> 01:06:17,839
ఎల్లెన్ బ్రాండ్.

1030
01:06:18,267 --> 01:06:22,260
సరే. కాబట్టి, ఇంజెక్షన్లు
కాలానుగుణంగా నిర్వహించబడతాయి.

1031
01:06:22,522 --> 01:06:23,802
వ్యసనం సహించదు.

1032
01:06:23,856 --> 01:06:26,814
నియంత్రించలేని వారు
కార్యక్రమం నుండి కట్ చేయబడుతుంది.

1033
01:06:28,194 --> 01:06:31,027
ఒకసారి సరిపోకపోతే, వికలాంగులు...

1034
01:06:31,697 --> 01:06:34,780
మీరు తదుపరి పునరావృతం
మానవ పరిణామం.

1035
01:06:39,455 --> 01:06:40,945
అందరూ, మనం ప్రారంభించడానికి ముందు...

1036
01:06:41,207 --> 01:06:44,244
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, మీ జీవితాన్ని తిరిగి చూస్తే,
చేదుగా ఏమీ ఉండదు

1037
01:06:44,335 --> 01:06:48,453
ఆ మహిమాన్వితమైన ప్రమాదం జ్ఞాపకంగా
మీరు వివేకంతో వదులుకోవడానికి ఎన్నుకున్నారు.

1038
01:06:48,548 --> 01:06:50,209
ఈరోజు నీ ఘనత.

1039
01:06:50,299 --> 01:06:51,379
ప్రారంభిద్దాం.

1040
01:07:02,687 --> 01:07:04,122
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి!
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి!

1041
01:07:04,146 --> 01:07:05,466
ఆమెను బయటకు తీయండి!
వారిని ఇక్కడి నుండి తప్పించండి!

1042
01:07:12,488 --> 01:07:15,321
బాంబు బాంబు కాదు
అది మిస్ ఫైర్ అయినప్పుడు.

1043
01:07:17,285 --> 01:07:20,027
అంశాలు ఎల్లప్పుడూ పని చేయవు.
సరియైనదా, మిత్రమా?

1044
01:07:20,121 --> 01:07:22,328
ఇది తప్పు,
కానీ మీరు కొనుగోలుదారుని కనుగొన్నారు, కాదా?

1045
01:07:22,415 --> 01:07:24,747
దానిని మాండరిన్‌కు విక్రయించారు.

1046
01:07:25,334 --> 01:07:27,575
మీకు అర్థమైంది, మిత్రమా.

1047
01:07:29,839 --> 01:07:31,670
ఏం జరిగింది?

1048
01:07:32,383 --> 01:07:34,339
సరదా వాస్తవం.

1049
01:07:34,427 --> 01:07:37,544
అతను నాజీల కోసం రాకెట్లు నిర్మించడానికి ముందు,

1050
01:07:38,055 --> 01:07:42,048
ఆదర్శవాద వెర్నర్ వాన్ బ్రౌన్

1051
01:07:42,351 --> 01:07:44,342
అంతరిక్ష ప్రయాణం గురించి కలలు కన్నాడు.

1052
01:07:45,646 --> 01:07:47,477
అతను తారసపడ్డాడు.

1053
01:07:47,857 --> 01:07:51,315
ఏం చెప్పాడో తెలుసా
మొదటి v-2 లండన్‌ను ఎప్పుడు తాకింది?

1054
01:07:52,320 --> 01:07:55,778
"రాకెట్ అద్భుతంగా పనిచేసింది.

1055
01:07:57,700 --> 01:08:00,362
"ఇది తప్పు గ్రహం మీద అడుగుపెట్టింది."

1056
01:08:01,245 --> 01:08:06,035
చూడండి, మనమందరం విశాల దృష్టితో ప్రారంభించాము.
స్వచ్ఛమైన శాస్త్రం.

1057
01:08:06,667 --> 01:08:11,661
ఆపై అహం ప్రవేశిస్తుంది,
ముట్టడి.

1058
01:08:12,757 --> 01:08:14,998
మరియు మీరు పైకి చూడండి,

1059
01:08:16,969 --> 01:08:19,335
మీరు తీరం నుండి చాలా దూరంలో ఉన్నారు.

1060
01:08:19,513 --> 01:08:22,425
మీరు మీపై చాలా కఠినంగా ఉండలేరు,
మాయ.

1061
01:08:23,059 --> 01:08:25,596
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మీ పరిశోధనను అందించారు
థింక్ ట్యాంక్‌కి.

1062
01:08:25,686 --> 01:08:29,224
అవును, కానీ కిలియన్ ఆ థింక్ ట్యాంక్‌ని నిర్మించాడు
సైనిక ఒప్పందాలపై.

1063
01:08:29,523 --> 01:08:31,855
సరిగ్గా మనం చేసేది అదే.

1064
01:08:32,109 --> 01:08:34,145
కాబట్టి, మిమ్మల్ని మీరు తీర్పు తీర్చుకోవద్దు.

1065
01:08:35,613 --> 01:08:37,649
ధన్యవాదాలు, మిరియాలు.

1066
01:08:38,866 --> 01:08:40,652
నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.

1067
01:08:48,334 --> 01:08:50,620
- హాయ్, శుభ సాయంత్రం. లోపలికి రండి.
- శుభ సాయంత్రం.

1068
01:08:52,421 --> 01:08:53,786
మాయా, పరుగు!

1069
01:08:56,300 --> 01:08:57,631
హాయ్, మిరియాలు.

1070
01:08:59,303 --> 01:09:01,823
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
నిన్న రాత్రి స్టార్క్ మాన్షన్‌లో ఉన్నారా?

1071
01:09:01,847 --> 01:09:02,908
నేను ఈ విషయాన్ని పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1072
01:09:02,932 --> 01:09:05,285
మీరూ, మాస్టారూ నాకు తెలియదు
ఆ స్థలాన్ని పేల్చివేయబోతున్నారు.

1073
01:09:05,309 --> 01:09:08,676
నేను చూస్తున్నాను. కాబట్టి, మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
అతను మమ్మల్ని బెదిరించినప్పుడు పూర్తిగా రక్షించడానికి?

1074
01:09:08,771 --> 01:09:10,636
నేను మీకు చెప్పాను, కిలియన్, మనం అతన్ని ఉపయోగించుకోవచ్చు.

1075
01:09:12,733 --> 01:09:14,724
మిరియాలు. మిరియాలు. మిరియాలు.

1076
01:09:14,819 --> 01:09:17,777
మేము ఉత్పత్తిని ప్రారంభించాలనుకుంటే చూడండి
వచ్చే సంవత్సరం, నాకు పూర్తిగా కావాలి.

1077
01:09:17,863 --> 01:09:21,401
అతనికి సరైన ప్రోత్సాహం లేదు.
ఇప్పుడు, అతనికి ఒకటి ఉంది.

1078
01:09:26,247 --> 01:09:27,953
ఇది మద్దతు బృందం బ్లూ-జీరో.

1079
01:09:28,040 --> 01:09:30,769
అనుమానితుడి కోసం కోఆర్డినేట్‌లను పంపుతోంది
మాండరిన్ ప్రసార స్థానం.

1080
01:09:30,793 --> 01:09:31,828
కాపీ చేయండి.

1081
01:09:39,969 --> 01:09:41,129
ఎవరూ కదలరు.

1082
01:09:46,225 --> 01:09:47,305
నీలం-సున్నాకి మద్దతు,

1083
01:09:47,476 --> 01:09:49,307
మాండరిన్ తదుపరి దాడి తప్ప
U.S.

1084
01:09:49,395 --> 01:09:50,976
చౌకగా తయారు చేయబడిన క్రీడా దుస్తులను కలిగి ఉంటుంది,

1085
01:09:51,230 --> 01:09:53,471
మీరు మళ్లీ గందరగోళానికి గురయ్యారని నేను భావిస్తున్నాను.

1086
01:09:53,566 --> 01:09:56,399
అవును, మీరు ఇంతకు ముందు లేకుంటే మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

1087
01:09:56,694 --> 01:09:57,729
ఇది... అయితే.

1088
01:09:57,820 --> 01:09:58,820
అవును మేడమ్.

1089
01:09:58,988 --> 01:10:00,023
ఉద్యోగంలో ఉక్కు దేశభక్తుడు.

1090
01:10:00,197 --> 01:10:01,197
సహాయం చేయడం సంతోషంగా ఉంది.

1091
01:10:01,407 --> 01:10:02,487
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పనవసరం లేదు మేడమ్.

1092
01:10:02,658 --> 01:10:03,864
ఇది నా ఆనందం.

1093
01:10:12,001 --> 01:10:14,242
సవిన్?
నేను దేశభక్తి కవచాన్ని సంపాదించాను.

1094
01:10:14,336 --> 01:10:15,576
మీకు ఈ సూట్ కావాలంటే,

1095
01:10:15,755 --> 01:10:17,996
మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
నా చల్లని మృతదేహాన్ని దాని నుండి బయటకు తీయండి.

1096
01:10:18,340 --> 01:10:19,796
అది ప్లాన్, కల్నల్.

1097
01:10:21,385 --> 01:10:23,967
హార్లే, ఏమి జరుగుతుందో చెప్పు.
నాకు పూర్తి నివేదిక ఇవ్వండి.

1098
01:10:24,054 --> 01:10:27,342
అవును, నేను ఇప్పటికీ ఆ మిఠాయి తింటున్నాను.
నేను తింటూనే ఉండాలనుకుంటున్నావా?

1099
01:10:27,683 --> 01:10:29,483
- మీరు ఎంత కలిగి ఉన్నారు?
- రెండు లేదా మూడు గిన్నెలు.

1100
01:10:29,560 --> 01:10:32,347
- మీరు ఇప్పటికీ నేరుగా చూడగలరా?
- విధమైన.

1101
01:10:32,438 --> 01:10:33,958
అంటే నువ్వు బాగున్నావు.
నాకు జార్విస్ ఇవ్వండి.

1102
01:10:34,440 --> 01:10:35,440
జార్విస్, మనం ఎలా ఉన్నాం?

1103
01:10:35,524 --> 01:10:37,836
ఇది పూర్తిగా బాగానే ఉంది సార్.
నేను సాగదీయడం కోసం చాలా బాగా చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది,

1104
01:10:37,860 --> 01:10:40,897
ఆపై వాక్యం చివరలో,
నేను తప్పు క్రాన్బెర్రీ అని చెప్తున్నాను.

1105
01:10:40,988 --> 01:10:42,273
మరియు సార్, మీరు చెప్పింది నిజమే.

1106
01:10:42,364 --> 01:10:45,026
ఒకసారి నేను కారకుడయ్యాను
అందుబాటులో ఉన్న లక్ష్యం డౌన్‌లింక్ సౌకర్యాలు

1107
01:10:45,367 --> 01:10:47,528
నేను గుర్తించగలిగాను
మాండరిన్ ప్రసార సంకేతం.

1108
01:10:47,870 --> 01:10:49,990
మనం ఏం మాట్లాడుతున్నాం?
ఫార్ ఈస్ట్, యూరప్, ఉత్తర ఆఫ్రికా...

1109
01:10:50,039 --> 01:10:51,995
ఇరాన్, పాకిస్థాన్, సిరియా? ఎక్కడ ఉంది?

1110
01:10:52,208 --> 01:10:53,493
నిజానికి, సార్, ఇది మయామిలో ఉంది.

1111
01:10:53,959 --> 01:10:56,450
సరే, పిల్లా, నేను పొందబోతున్నాను
మిమ్మల్ని నడపడానికి

1112
01:10:56,545 --> 01:10:57,910
జార్విస్ స్పీచ్ డ్రైవ్‌ను రీబూట్ చేస్తోంది,

1113
01:10:58,005 --> 01:10:59,415
కానీ ఇప్పుడే కాదు.

1114
01:10:59,507 --> 01:11:00,587
హార్లే, అతను నిజంగా ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1115
01:11:00,758 --> 01:11:02,638
తెరపై చూస్తే చాలు
మరియు అది ఎక్కడ ఉందో చెప్పు.

1116
01:11:06,347 --> 01:11:09,305
సరే, మొదటి విషయాలు మొదట, నాకు కావాలి
కవచం. దానితో మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?

1117
01:11:09,600 --> 01:11:10,806
ఇది ఛార్జింగ్ కాదు.

1118
01:11:18,234 --> 01:11:21,351
అసలైన, సార్, ఇది ఛార్జింగ్ అవుతోంది,
కానీ విద్యుత్ వనరు ప్రశ్నార్థకం.

1119
01:11:21,570 --> 01:11:23,856
అది విజయవంతం కాకపోవచ్చు
మార్క్ 42ని పునరుద్ధరించడంలో.

1120
01:11:24,073 --> 01:11:25,926
విద్యుత్ గురించి సందేహాస్పదమైనది ఏమిటి?
సరేనా?

1121
01:11:25,950 --> 01:11:29,818
ఇది నా సూట్, మరియు నేను చేయలేను ...
నేను వెళ్ళను ... నేను కోరుకోను ...

1122
01:11:30,621 --> 01:11:31,861
ఓహ్, దేవా, మళ్ళీ కాదు.

1123
01:11:32,081 --> 01:11:33,662
టోనీ?

1124
01:11:35,793 --> 01:11:37,624
మీరు మరొక దాడిని కలిగి ఉన్నారా?

1125
01:11:37,795 --> 01:11:39,035
నేను న్యూయార్క్ గురించి కూడా ప్రస్తావించలేదు.

1126
01:11:39,088 --> 01:11:42,546
సరిగ్గా, ఆపై మీరు పేరు ద్వారా చెప్పారు
చెప్పినట్లు కొట్టిపారేస్తూ.

1127
01:11:42,967 --> 01:11:44,423
సరే...

1128
01:11:46,720 --> 01:11:47,720
దేవా, నేను ఏమి చేస్తాను?

1129
01:11:48,013 --> 01:11:51,346
ఊపిరి పీల్చుకోండి. నిజంగా, ఊపిరి పీల్చుకోండి.

1130
01:11:51,851 --> 01:11:54,263
మీరు మెకానిక్, సరియైనదా?

1131
01:11:54,436 --> 01:11:55,801
కుడి.

1132
01:11:56,605 --> 01:11:57,970
మీరు అలా అన్నారు.

1133
01:11:58,941 --> 01:12:00,431
అవును, నేను చేసాను.

1134
01:12:00,776 --> 01:12:03,438
ఎందుకు మీరు ఏదో నిర్మించకూడదు?

1135
01:12:15,457 --> 01:12:16,492
సరే.

1136
01:12:17,543 --> 01:12:18,543
ధన్యవాదాలు, పిల్ల.

1137
01:14:02,314 --> 01:14:07,308
ఇక్కడ ఎందుకు వేడిగా ఉంది?
68కి పెట్టమని చెప్పాను.

1138
01:14:07,403 --> 01:14:08,734
మళ్ళీ నా తప్పు.

1139
01:14:08,821 --> 01:14:11,661
ప్రియతమా, నీకు ఒక విషయం చెప్పనివ్వండి.
నేను మీ పర్సనల్ ఎయిర్ కాన్ ని కాదు...

1140
01:15:11,925 --> 01:15:13,005
బాగా.

1141
01:15:14,553 --> 01:15:16,839
నేను 20 నిమిషాల వరకు అక్కడికి వెళ్లను.

1142
01:15:18,098 --> 01:15:20,430
ఇప్పుడు, మీలో వెనెస్సా ఎవరు?

1143
01:15:20,517 --> 01:15:21,802
అది నేనే.

1144
01:15:22,394 --> 01:15:23,429
నెస్సీ.

1145
01:15:23,771 --> 01:15:28,606
మీకు తెలుసా అదృష్టం కుక్కీలు
చైనీయులు కూడా కాదా?

1146
01:15:28,776 --> 01:15:30,186
ఇక్కడ ఎవరో వ్యక్తి ఉన్నాడు.

1147
01:15:30,277 --> 01:15:33,485
వారు అమెరికన్లు తయారు చేస్తారు,
జపనీస్ రెసిపీ ఆధారంగా.

1148
01:15:33,739 --> 01:15:34,774
హే!

1149
01:15:36,867 --> 01:15:37,902
బ్లడీ హెల్. బ్లడీ హెల్.

1150
01:15:38,494 --> 01:15:39,529
కదలకండి.

1151
01:15:41,830 --> 01:15:42,891
తుపాకీలన్నీ నకిలీవే అయినప్పటికీ

1152
01:15:42,915 --> 01:15:44,809
ఎందుకంటే ఆ వంకర్లు
నిజమైన వాటితో నన్ను నమ్మరు.

1153
01:15:44,833 --> 01:15:47,074
- ఏమిటి?
- హే, మీరు పక్షులలో దేనినైనా ఇష్టపడుతున్నారా?

1154
01:15:49,088 --> 01:15:50,328
తగినంత విన్నారు.

1155
01:15:50,422 --> 01:15:52,504
నువ్వు అతను కాదు.
మాండరిన్, నిజమైన వ్యక్తి.

1156
01:15:52,674 --> 01:15:53,709
ఎక్కడ?

1157
01:15:53,801 --> 01:15:55,962
మాండరిన్ ఎక్కడ ఉంది? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1158
01:15:56,470 --> 01:15:59,007
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు, కానీ అతను ఇక్కడ లేడు.

1159
01:15:59,098 --> 01:16:01,076
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు, కానీ అతను ఇక్కడ లేడు.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1160
01:16:01,100 --> 01:16:02,840
ఇది సంక్లిష్టమైనది.
హే, ఇది సంక్లిష్టమైనది.

1161
01:16:03,143 --> 01:16:04,679
- ఇది.
- ఇది సంక్లిష్టమైనది.

1162
01:16:04,895 --> 01:16:06,101
దాన్ని క్లిష్టతరం చేయవద్దు. లేడీస్, అవుట్.

1163
01:16:06,188 --> 01:16:07,828
మంచం దిగండి.
బాత్రూంలోకి వెళ్లండి.

1164
01:16:10,484 --> 01:16:11,690
కూర్చోండి.

1165
01:16:12,694 --> 01:16:13,809
ఓహ్, యేసు.

1166
01:16:20,911 --> 01:16:23,994
నా పేరు ట్రెవర్. ట్రెవర్ స్లాటరీ.

1167
01:16:24,081 --> 01:16:25,116
మీరు ఏమిటి?

1168
01:16:26,542 --> 01:16:27,827
ఒక మోసం? మీరు డబుల్, సరియైనదా?

1169
01:16:28,127 --> 01:16:30,994
మీ ఉద్దేశ్యం అండర్ స్టడీ లాగా?
లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు.

1170
01:16:31,088 --> 01:16:33,875
ముఖాన్ని గాయపరచవద్దు! నేను నటుడిని.

1171
01:16:34,591 --> 01:16:36,752
మీరు జీవించడానికి ఒక నిమిషం సమయం ఉంది.
పదాలతో నింపండి.

1172
01:16:36,844 --> 01:16:40,803
ఇది ఒక పాత్ర మాత్రమే.
"మాండరిన్," ఇది నిజం కాదు.

1173
01:16:41,181 --> 01:16:43,263
ట్రెవర్, మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

1174
01:16:45,227 --> 01:16:51,393
సరే, నాకు చిన్న సమస్య వచ్చింది
పదార్ధాలతో.

1175
01:16:51,483 --> 01:16:55,726
మరియు నేను పనులను ముగించాను,
దాని గురించి రెండు మార్గాలు లేవు,

1176
01:16:55,821 --> 01:16:58,107
వీధిలో,
ఒక మనిషి చేయకూడనిది.

1177
01:16:58,282 --> 01:16:59,738
- తదుపరి?
- అప్పుడు,

1178
01:16:59,825 --> 01:17:02,692
వారు నన్ను సమీపించారు
పాత్ర గురించి,

1179
01:17:02,786 --> 01:17:04,196
మరియు వారికి డ్రగ్స్ గురించి తెలుసు.

1180
01:17:04,288 --> 01:17:05,765
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?
వారు మిమ్మల్ని వారి నుండి తొలగిస్తారా?

1181
01:17:05,789 --> 01:17:07,245
వారు నాకు మరింత ఇస్తానని చెప్పారు.

1182
01:17:07,332 --> 01:17:08,367
వారు నాకు వస్తువులు ఇచ్చారు.

1183
01:17:08,458 --> 01:17:11,950
వారు నాకు ఈ రాజభవనాన్ని ఇచ్చారు.
వారు నాకు ప్లాస్టిక్ సర్జరీ చేశారు.

1184
01:17:12,045 --> 01:17:14,286
వారు నాకు వస్తువులు ఇచ్చారు.

1185
01:17:15,465 --> 01:17:16,580
మీరు ఇప్పుడే తల వంచారా?

1186
01:17:16,758 --> 01:17:17,758
హే.

1187
01:17:17,843 --> 01:17:19,674
లేదు, మరియు ఒక సుందరమైన స్పీడ్ బోట్.

1188
01:17:19,761 --> 01:17:22,173
మరియు విషయం ఏమిటంటే, అతనికి ఎవరైనా అవసరం

1189
01:17:22,264 --> 01:17:26,177
క్రెడిట్ తీసుకోవడానికి
కొన్ని ప్రమాదవశాత్తు పేలుళ్లకు.

1190
01:17:29,605 --> 01:17:30,605
"అతను"?

1191
01:17:33,233 --> 01:17:35,189
- కిలియన్?
- కిలియన్.

1192
01:17:35,277 --> 01:17:38,110
- అతను మిమ్మల్ని సృష్టించాడు?
- అతను నన్ను సృష్టించాడు.

1193
01:17:38,822 --> 01:17:39,862
కస్టమ్-మేడ్ టెర్రర్ ముప్పు.

1194
01:17:40,365 --> 01:17:42,105
అవును. అవును.

1195
01:17:42,326 --> 01:17:44,066
అతని థింక్ ట్యాంక్ ఆలోచించింది.

1196
01:17:44,620 --> 01:17:46,781
సీరియల్ కిల్లర్ యొక్క పాథాలజీ.

1197
01:17:46,997 --> 01:17:49,864
తారుమారు
పాశ్చాత్య ఐకానోగ్రఫీ.

1198
01:17:50,375 --> 01:17:53,458
మరొక పాఠం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1199
01:17:53,712 --> 01:17:54,997
బ్లా, బ్లా, బ్లా.

1200
01:17:55,297 --> 01:17:56,537
నం.

1201
01:17:56,632 --> 01:17:59,590
వాస్తవానికి, ఇది నా ప్రదర్శన
అది మాండరిన్‌కు ప్రాణం పోసింది.

1202
01:17:59,801 --> 01:18:01,211
మీ పనితీరు?

1203
01:18:02,262 --> 01:18:03,262
ప్రజలు ఎక్కడ చనిపోయారు?

1204
01:18:03,305 --> 01:18:05,011
లేదు, వారు చేయలేదు.

1205
01:18:05,724 --> 01:18:09,012
మీ చుట్టూ చూడండి.
కాస్ట్యూమ్స్, గ్రీన్ స్క్రీన్.

1206
01:18:09,102 --> 01:18:11,218
నిజాయితీగా,
ఇందులో సగం వరకు నేను లొకేషన్‌లో లేను.

1207
01:18:11,313 --> 01:18:13,099
మరియు నేను ఉన్నప్పుడు,
అది సినిమా మ్యాజిక్, ప్రేమ.

1208
01:18:13,398 --> 01:18:15,358
నన్ను క్షమించండి, కానీ నాకు ఒక బెస్ట్ ఫ్రెండ్ దొరికాడు
ఎవరు కోమాలో ఉన్నారు

1209
01:18:15,442 --> 01:18:16,602
మరియు అతను మేల్కొనకపోవచ్చు.

1210
01:18:16,944 --> 01:18:18,087
కాబట్టి మీరు కలిగి ఉండబోతున్నారు
దానికి సమాధానం చెప్పడానికి.

1211
01:18:18,111 --> 01:18:19,601
మీరు ఇంకా దిగజారుతున్నారు, మిత్రమా.

1212
01:18:19,696 --> 01:18:20,696
మీరు కింద...

1213
01:18:27,287 --> 01:18:30,279
సరే, ట్రెవర్, మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?

1214
01:18:30,624 --> 01:18:32,865
- నేను అతనికి ఏమీ చెప్పలేదు.
- ఏమీ లేదు?

1215
01:18:33,794 --> 01:18:34,874
నం.

1216
01:18:35,170 --> 01:18:36,770
మీరు నొక్కాలి
పానిక్ బటన్.

1217
01:18:37,339 --> 01:18:39,671
బాగా, నేను భయపడ్డాను, కానీ నేను దానిని నిర్వహించాను.

1218
01:18:52,354 --> 01:18:53,434
సరే.

1219
01:19:02,406 --> 01:19:04,021
ఇది పాత కాలం లాగానే ఉంది, అవునా?

1220
01:19:04,408 --> 01:19:07,115
అవును. జిప్ టైస్‌తో. ఇది ఒక బంతి.

1221
01:19:07,202 --> 01:19:08,817
అది నా ఆలోచన కాదు.

1222
01:19:08,912 --> 01:19:10,903
సరే. కాబట్టి మీరు కిలియన్ కార్డు తీసుకున్నారు.

1223
01:19:11,081 --> 01:19:12,081
నేను అతని డబ్బు తీసుకున్నాను.

1224
01:19:12,374 --> 01:19:14,535
మరియు మీరు 13 సంవత్సరాల తరువాత ఇక్కడ ఉన్నారు,
ఒక చెరసాలలో.

1225
01:19:14,710 --> 01:19:16,450
లేదు. అవును.

1226
01:19:16,545 --> 01:19:18,206
లేదు, మీరు చెరసాలలో ఉన్నారు.
నేను వెళ్ళడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను.

1227
01:19:18,839 --> 01:19:20,124
అవునా?

1228
01:19:24,011 --> 01:19:25,501
చాలా జరిగింది, టోనీ.

1229
01:19:26,471 --> 01:19:27,927
కానీ నేను దగ్గరగా ఉన్నాను.

1230
01:19:28,598 --> 01:19:30,714
ఎక్స్‌ట్రీమిస్ ఆచరణాత్మకంగా స్థిరీకరించబడింది.

1231
01:19:30,809 --> 01:19:32,970
అది కాదని నేను మీకు చెప్తున్నాను.
నేను వీధిలో ఉన్నాను.

1232
01:19:33,061 --> 01:19:34,539
ప్రజలు సందడి చేస్తున్నారు.
వారు గోడలకు రంగులు వేస్తున్నారు.

1233
01:19:34,563 --> 01:19:35,894
మాయా, నువ్వే తమాషా చేసుకుంటున్నావు.

1234
01:19:35,981 --> 01:19:37,221
అప్పుడు దాన్ని సరిదిద్దడంలో నాకు సహాయపడండి.

1235
01:19:42,612 --> 01:19:43,897
నేను అలా చేశానా?

1236
01:19:45,240 --> 01:19:46,240
అవును.

1237
01:19:46,575 --> 01:19:48,095
నాకు రాత్రి గుర్తుంది, ఉదయం కాదు.

1238
01:19:48,952 --> 01:19:50,305
ఇదేనా
మీరు చుట్టూ తిరుగుతున్నారా?

1239
01:19:50,329 --> 01:19:52,411
- మీకు గుర్తులేదా?
- నేను మీకు సహాయం చేయలేను.

1240
01:19:53,415 --> 01:19:56,999
మీకు నైతిక మనస్తత్వశాస్త్రం ఉండేది.

1241
01:19:57,085 --> 01:19:59,246
మీకు ఆదర్శాలు ఉండేవి.

1242
01:19:59,671 --> 01:20:02,003
మీరు ప్రజలకు సహాయం చేయాలనుకున్నారు.

1243
01:20:02,090 --> 01:20:03,955
ఇప్పుడు నిన్ను చూడు.

1244
01:20:05,010 --> 01:20:06,966
నేను ప్రతి ఉదయం నిద్ర లేస్తాను
ఎవరితోనైనా

1245
01:20:10,265 --> 01:20:11,801
ఇప్పటికీ వారి ఆత్మ ఉంది.

1246
01:20:17,481 --> 01:20:18,481
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు.

1247
01:20:21,485 --> 01:20:22,941
రండి.

1248
01:20:24,112 --> 01:20:25,792
నా పెద్దాయన ఏంటో నీకు తెలుసు
నాతో చెప్పేవారు?

1249
01:20:26,823 --> 01:20:29,906
చాలా సూక్తులలో అతనికి ఇష్టమైన వాటిలో ఒకటి...

1250
01:20:29,993 --> 01:20:34,362
"ప్రారంభ పక్షి పురుగును పొందుతుంది,
కానీ రెండవ ఎలుక జున్ను పొందుతుంది."

1251
01:20:34,581 --> 01:20:36,768
మీరు ఇంకా కోపగించుకోలేదు
స్విట్జర్లాండ్ విషయం గురించి, మీరు?

1252
01:20:36,792 --> 01:20:39,204
టోనీ, నేను మీపై ఎలా కోపగించగలను?

1253
01:20:39,294 --> 01:20:41,285
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి వచ్చాను.

1254
01:20:41,463 --> 01:20:43,783
మీరు నాకు గొప్ప బహుమతి ఇచ్చారు
ఎవరైనా నాకు ఇచ్చినది.

1255
01:20:44,466 --> 01:20:45,922
తెగింపు.

1256
01:20:46,468 --> 01:20:48,129
మీరు స్విట్జర్లాండ్ గురించి ఆలోచిస్తే,

1257
01:20:48,261 --> 01:20:51,219
మీరు నన్ను కలుస్తానని చెప్పారు
పైకప్పు మీద, సరియైనదా?

1258
01:20:51,306 --> 01:20:54,173
మొదటి 20 నిమిషాల పాటు,

1259
01:20:54,643 --> 01:20:56,599
నిజానికి మీరు కనిపిస్తారని అనుకున్నాను.

1260
01:20:56,686 --> 01:20:58,472
మరియు తరువాతి గంట ...

1261
01:21:00,065 --> 01:21:04,479
తీసుకోవాలని భావించాను
లాబీకి ఒక-దశ షార్ట్‌కట్.

1262
01:21:04,778 --> 01:21:05,778
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలిస్తే.

1263
01:21:06,154 --> 01:21:09,146
నిజాయితీగా, నేను ఇప్పటికీ గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మొదటి మౌస్‌కి ఏమి జరిగింది.

1264
01:21:09,658 --> 01:21:11,899
కానీ నేను ఆ నగరం వైపు చూస్తున్నప్పుడు,

1265
01:21:12,160 --> 01:21:14,822
నేను అక్కడ ఉన్నానని ఎవరికీ తెలియదు,
ఎవరూ నన్ను చూడలేరు,

1266
01:21:14,913 --> 01:21:17,154
ఎవరూ కూడా చూడలేదు.

1267
01:21:17,249 --> 01:21:21,242
నాకు మార్గనిర్దేశం చేసే ఆలోచన వచ్చింది
రాబోయే సంవత్సరాలకు.

1268
01:21:21,837 --> 01:21:23,043
అజ్ఞాత, టోనీ.

1269
01:21:24,714 --> 01:21:26,514
మీకు ధన్యవాదాలు,
అప్పటి నుంచి నా మంత్రం ఇదే.

1270
01:21:26,591 --> 01:21:27,671
సరియైనదా?

1271
01:21:27,759 --> 01:21:30,171
మీరు కేవలం పాలించండి
తెర వెనుక నుండి.

1272
01:21:30,262 --> 01:21:32,719
ఎందుకంటే రెండవది
మీరు చెడు ముఖాన్ని ఇస్తారు,

1273
01:21:32,931 --> 01:21:35,764
ఒక బిన్ లాడెన్, ఒక గడాఫీ, ఒక మాండరిన్,

1274
01:21:35,851 --> 01:21:37,432
మీరు ప్రజలకు లక్ష్యాన్ని అందజేస్తారు.

1275
01:21:37,727 --> 01:21:39,183
నువ్వు వేరే సంగతి.

1276
01:21:41,440 --> 01:21:42,520
మీరు అతన్ని కలుసుకున్నారు, నేను ఊహిస్తున్నాను?

1277
01:21:42,607 --> 01:21:44,188
అవును. సర్ లారెన్స్ ఆబ్లివియర్.

1278
01:21:44,276 --> 01:21:46,608
అతను చిన్నవాడని నాకు తెలుసు
కొన్నిసార్లు పైన.

1279
01:21:46,695 --> 01:21:48,464
ఇది పూర్తిగా నా తప్పు కాదు.
అతనికి ధోరణి ఉంది...

1280
01:21:48,488 --> 01:21:49,523
అతను రంగస్థల నటుడు.

1281
01:21:50,532 --> 01:21:53,615
అతని లెయర్ అని వారు అంటున్నారు
క్రోయిడాన్ టోస్ట్, అది ఎక్కడ ఉన్నా.

1282
01:21:53,702 --> 01:21:55,738
ఏమైనా, పాయింట్ ఏమిటంటే,

1283
01:21:55,829 --> 01:21:59,162
అప్పటి నుండి ఆ పెద్ద మనిషి
ఆకాశం నుండి సుత్తి పడింది,

1284
01:21:59,249 --> 01:22:00,569
సూక్ష్మత దాని రోజును కలిగి ఉంది.

1285
01:22:01,209 --> 01:22:02,790
మీ ప్రపంచంలో మీ తదుపరి ఏమిటి?

1286
01:22:02,878 --> 01:22:07,998
నేను మీకు అదే బహుమతిని తిరిగి చెల్లించాలనుకున్నాను
మీరు చాలా దయతో నాకు అందించారు.

1287
01:22:14,806 --> 01:22:15,806
తెగింపు.

1288
01:22:16,766 --> 01:22:17,801
ఇప్పుడు, ఇది ప్రత్యక్ష ప్రసారం.

1289
01:22:18,101 --> 01:22:21,093
మీరు చెప్పగలరో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
కానీ ఈ క్షణంలో

1290
01:22:21,188 --> 01:22:25,648
శరీరం నిర్ణయించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
తీవ్రవాదాన్ని అంగీకరించండి లేదా వదులుకోండి.

1291
01:22:25,859 --> 01:22:27,565
మరియు అది వదులుకుంటే,

1292
01:22:28,361 --> 01:22:32,570
నేను చెప్పాలి,
పేలుడు చాలా అద్భుతమైనది.

1293
01:22:33,533 --> 01:22:36,946
అయితే అప్పటి వరకు,
ఇది నిజంగా చాలా నొప్పి.

1294
01:22:38,747 --> 01:22:41,659
మేము ఇంకా జీతం గురించి మాట్లాడలేదు.

1295
01:22:41,917 --> 01:22:44,249
ఎలాంటి పెర్క్ ప్యాకేజీ
మీరు ఆలోచిస్తున్నారా?

1296
01:22:45,128 --> 01:22:46,128
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

1297
01:22:47,422 --> 01:22:48,422
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.

1298
01:22:49,382 --> 01:22:50,417
మాయ...

1299
01:22:50,634 --> 01:22:52,465
నేను చెప్పాను, అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

1300
01:22:53,220 --> 01:22:54,630
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1301
01:22:54,721 --> 01:22:57,428
1200 సిసిలు
ఈ పరిమాణంలో సగం మోతాదు, నేను చనిపోయాను.

1302
01:22:58,308 --> 01:23:02,517
ఇది నా కోపానికి సంబంధించిన సమయాలు
కొంతవరకు పరీక్షించబడింది.

1303
01:23:02,604 --> 01:23:03,935
మాయా, నాకు ఇంజెక్టర్ ఇవ్వండి.

1304
01:23:04,022 --> 01:23:06,479
నేను చనిపోతే, కిలియన్,

1305
01:23:06,566 --> 01:23:09,649
మీ సైనికులకు ఏమవుతుంది?
మీ ఉత్పత్తికి ఏమి జరుగుతుంది?

1306
01:23:09,736 --> 01:23:10,942
మేము దీన్ని చేయడం లేదు, సరేనా?

1307
01:23:11,154 --> 01:23:14,362
మీకు ఏమి జరుగుతుంది?
మీరు చాలా వేడిగా ఉంటే ఏమి జరుగుతుంది?

1308
01:23:26,294 --> 01:23:27,329
శుభవార్త ఏమిటంటే,

1309
01:23:28,672 --> 01:23:30,913
ఒక ఉన్నత స్థాయి స్థానం
ఇప్పుడే ఖాళీ చేయబడింది.

1310
01:23:40,308 --> 01:23:41,593
నువ్వు ఉన్మాదివి.

1311
01:23:41,685 --> 01:23:43,846
లేదు, నేను దూరదృష్టిని.

1312
01:23:44,187 --> 01:23:46,394
కానీ నేను ఒక ఉన్మాదిని కలిగి ఉన్నాను.

1313
01:23:46,481 --> 01:23:49,439
మరియు అతను ఈ రాత్రి వేదికపైకి వస్తాడు.

1314
01:23:53,154 --> 01:23:54,298
ఒకసారి మనం దేశభక్తిని వ్యవస్థాపించిన తర్వాత,

1315
01:23:54,322 --> 01:23:57,280
అది నన్ను తీసుకుంటుంది
తొలగింపు కోసం తొమ్మిది లేదా 10 నిమిషాలు.

1316
01:23:57,367 --> 01:24:00,287
చాలా బాగుంది, కానీ నేను చివరిసారి చూసాను,
దాని లోపల ఎవరో ఉన్నారు.

1317
01:24:06,209 --> 01:24:07,449
మధ్యాహ్నం, పెద్దమనుషులు.

1318
01:24:11,131 --> 01:24:12,621
హలో, కల్నల్.

1319
01:24:13,592 --> 01:24:14,957
పక్కకు తప్పుకోండి.

1320
01:24:23,393 --> 01:24:25,133
మేము మిమ్మల్ని అక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తాము.

1321
01:24:25,228 --> 01:24:26,343
చింతించకు.

1322
01:24:27,063 --> 01:24:28,803
మీరు కవచాన్ని దెబ్బతీస్తారు.

1323
01:24:29,024 --> 01:24:30,434
అవును, నేను చేస్తాను.

1324
01:24:31,026 --> 01:24:32,186
కానీ మీరు దాన్ని సరిచేయగలరు, సరియైనదా?

1325
01:24:33,653 --> 01:24:35,769
నేను చినూక్ తీసుకోబోతున్నాను
బేస్ క్యాంపుకు.

1326
01:24:35,864 --> 01:24:37,354
మరియు నాతో కుండలు కావాలి.

1327
01:24:37,449 --> 01:24:38,449
ఆమె ఇంకా రెండో దశలోనే ఉంది.

1328
01:24:40,493 --> 01:24:41,733
మీరు చెవిటి వెళ్ళడం లేదు, అవునా?

1329
01:24:58,219 --> 01:25:00,710
జాగ్రత్తగా, అక్కడ. ఇది పరిమిత ఎడిషన్.

1330
01:25:01,139 --> 01:25:02,174
హే, పోనీటైల్ ఎక్స్‌ప్రెస్.

1331
01:25:03,516 --> 01:25:05,536
మైలేజ్ కౌంట్ ఎంత
టేనస్సీ మరియు మయామి మధ్య?

1332
01:25:05,560 --> 01:25:06,560
832 మైళ్లు.

1333
01:25:06,853 --> 01:25:08,138
చాలా బాగుంది.

1334
01:25:08,229 --> 01:25:09,560
నేను అలా బాగున్నాను.

1335
01:25:10,190 --> 01:25:11,646
మీరు దానిని ఆపగలరా?

1336
01:25:11,816 --> 01:25:13,272
పగలగొట్టండి, మీరు కొనుగోలు చేసారు.

1337
01:25:15,654 --> 01:25:16,654
నేను కొన్నానని అనుకుంటున్నాను.

1338
01:25:16,821 --> 01:25:19,258
సరే, అది ఇవ్వడానికి నాది కాదు.
అది నా స్నేహితుడి సోదరికి చెందినది.

1339
01:25:19,282 --> 01:25:21,694
మరియు అందుకే
ముందుగా నిన్ను చంపేస్తాను.

1340
01:25:22,619 --> 01:25:24,096
మీరు నన్ను ఏమి చేయబోతున్నారు?
మీరు చూస్తారు.

1341
01:25:24,120 --> 01:25:25,576
మీరు మంచానికి జిప్ టైడ్ చేయబడ్డారు.

1342
01:25:26,414 --> 01:25:27,904
ఈ.

1343
01:25:30,960 --> 01:25:31,995
ఆ.

1344
01:25:36,758 --> 01:25:38,373
మీరు బయటకు వస్తున్నారా?

1345
01:25:41,137 --> 01:25:43,423
తెరవవద్దు. తెరవవద్దు.
తెరవవద్దు. తెరవవద్దు.

1346
01:25:43,515 --> 01:25:44,515
సరే. వెళ్దాం.

1347
01:25:52,607 --> 01:25:54,893
మీరు... మీరు నిప్పు పీల్చుకుంటారా? సరే.

1348
01:25:59,447 --> 01:26:02,154
ఇది అద్భుతమైన రోజు, సావిన్.

1349
01:26:02,242 --> 01:26:04,198
ఈసారి రేపు,

1350
01:26:04,285 --> 01:26:07,869
నేను పడమటిని కలిగి ఉంటాను
ఒక చేతిలో అత్యంత శక్తివంతమైన నాయకుడు

1351
01:26:07,956 --> 01:26:11,699
మరియు ప్రపంచంలో అత్యంత భయంకరమైన ఉగ్రవాది
ఇతర లో.

1352
01:26:12,001 --> 01:26:14,959
ఉగ్రవాదంపై యుద్ధాన్ని నేను సొంతం చేసుకుంటాను.

1353
01:26:15,588 --> 01:26:16,998
సరఫరా మరియు డిమాండ్ సృష్టించండి.

1354
01:26:17,590 --> 01:26:21,424
మీ కోసం, మీ సోదరులు మరియు సోదరీమణుల కోసం.

1355
01:26:23,680 --> 01:26:25,716
నన్ను నమ్మండి,
మీరు రక్తపు గుంటలో ఉంటారు

1356
01:26:25,807 --> 01:26:28,219
మైదానంలో ఐదు, నాలుగు, మూడు...

1357
01:26:28,309 --> 01:26:29,594
రా! రెండు...

1358
01:26:31,312 --> 01:26:32,643
మేము ఈ మార్పును ఎలా పొందాము?

1359
01:26:32,814 --> 01:26:34,625
సరే,
నేను మీకు తప్పించుకునే అవకాశం ఇస్తాను.

1360
01:26:34,649 --> 01:26:36,059
మీ ఆయుధాలను అణచివేయండి.

1361
01:26:36,151 --> 01:26:38,517
ఆ కుర్చీలకు మిమ్మల్ని మీరు కట్టుకోండి.
నిన్ను బ్రతకనివ్వను.

1362
01:26:38,611 --> 01:26:40,977
ఐదు, నాలుగు, బ్యాంగ్!

1363
01:26:41,156 --> 01:26:42,156
వావ్.

1364
01:26:42,365 --> 01:26:44,176
నువ్వు ఇప్పటికి వెళ్ళిపోవాలి.
మీరు ఇప్పటికే వెళ్ళి ఉండాలి.

1365
01:26:44,200 --> 01:26:45,690
నేను మించిన భయానకుడిని.

1366
01:26:45,869 --> 01:26:47,279
ఇదిగో వస్తుంది.

1367
01:26:47,620 --> 01:26:49,702
- మూడు, నాలుగు ...
- నోరుమూసుకో.

1368
01:26:50,039 --> 01:26:51,529
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి!

1369
01:26:52,542 --> 01:26:54,032
మీకు చెప్పాను.

1370
01:27:05,764 --> 01:27:06,764
మిగిలినవి ఎక్కడ?

1371
01:28:05,907 --> 01:28:08,614
నిజాయితీగా,
నాకు ఇక్కడ పని చేయడం ఇష్టం లేదు. అవి చాలా విచిత్రంగా ఉన్నాయి.

1372
01:28:14,582 --> 01:28:16,368
ఎప్పుడూ కంటే ఆలస్యం చేయడం మంచిది.

1373
01:28:22,090 --> 01:28:24,297
ఈసారి కాదు. ముఖం కాదు.

1374
01:28:25,760 --> 01:28:27,671
తిరిగి రావడం విశేషం.
హలో, మార్గం ద్వారా.

1375
01:28:27,762 --> 01:28:29,093
నమస్కారం సార్.

1376
01:28:34,310 --> 01:28:36,676
మొత్తం సిబ్బంది, పూర్తిగా వదులుగా ఉన్నారు
మరియు సమ్మేళనంలో ఎక్కడా.

1377
01:28:37,063 --> 01:28:39,645
పునరావృతం, పూర్తిగా వదులుగా ఉంది
మరియు సమ్మేళనంలో ఎక్కడా.

1378
01:28:39,732 --> 01:28:40,938
వెళ్దాం!

1379
01:28:41,359 --> 01:28:42,599
చెత్త.

1380
01:28:55,415 --> 01:28:56,415
టోనీ?

1381
01:28:56,624 --> 01:28:57,935
రోడే, చెప్పు
అది సూట్‌లో నువ్వే.

1382
01:28:57,959 --> 01:28:59,950
లేదు. మీరు మీది పొందారా?

1383
01:29:00,295 --> 01:29:02,160
రకమైన.
ప్రధాన ఇల్లు, మీకు వీలైనంత వేగంగా.

1384
01:29:02,547 --> 01:29:04,067
మీరు కలవాలని నేను కోరుకునే వ్యక్తి ఉన్నాడు.

1385
01:29:08,970 --> 01:29:11,586
మీరు, మీరు, మీరు! తరలించు! బయటపడండి!

1386
01:29:11,806 --> 01:29:14,172
గది సురక్షితంగా ఉంది.
మాండరిన్ మీద నాకు కళ్ళు ఉన్నాయి.

1387
01:29:14,267 --> 01:29:15,473
ఇది ఏమిటి? నాకు విజేతలు ఉన్నారు.

1388
01:29:23,693 --> 01:29:24,808
మీరు దేనిలా వచ్చారు?

1389
01:29:25,153 --> 01:29:27,314
మీరు ఒక ఎత్తుగడ వేయండి,
మరియు నేను మీ ముఖాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తాను.

1390
01:29:28,781 --> 01:29:32,273
ప్రజలు గాయపడ్డారని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
వారు నాకు అబద్ధం చెప్పారు.

1391
01:29:32,702 --> 01:29:33,737
ఇది మాండరిన్?

1392
01:29:33,912 --> 01:29:35,823
అవును, నాకు తెలుసు, అది...
ఇబ్బందిగా ఉంది.

1393
01:29:36,122 --> 01:29:37,703
హాయ్, ట్రెవర్. ట్రెవర్ స్లాటరీ.

1394
01:29:38,041 --> 01:29:40,908
నేను వ్యక్తిగతంగా పొట్టివాడినని నాకు తెలుసు.
కొంచెం చిన్నది. అని అందరూ అంటున్నారు.

1395
01:29:41,002 --> 01:29:44,745
కానీ, హే, మీరు నన్ను అరెస్టు చేయడానికి ఇక్కడకు వస్తే,
నేను రోల్ చేయాలనుకుంటున్న కొంతమంది వ్యక్తులు ఉన్నారు.

1396
01:29:44,839 --> 01:29:46,295
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో ఇక్కడ ఉంది, మెరిల్ స్ట్రీప్.

1397
01:29:46,382 --> 01:29:48,498
కారం ఎక్కడ ఉందో మీరు చెప్పండి
మరియు అతను దానిని చేయడం మానేస్తాడు.

1398
01:29:48,676 --> 01:29:50,132
ఏం చేస్తున్నారు?

1399
01:29:50,219 --> 01:29:52,380
నాకు అర్థమైంది! అది బాధించింది. నాకు అర్థమైంది! నాకు అర్థమైంది!

1400
01:29:52,931 --> 01:29:56,173
మిరియాలు గురించి నాకు తెలియదు,
కానీ ప్లాన్ గురించి నాకు తెలుసు.

1401
01:29:56,476 --> 01:29:58,432
- స్పిల్.
- వారు నా సూట్‌ను ఏమి చేసారో మీకు తెలుసా?

1402
01:29:58,519 --> 01:29:59,554
ఏమిటి? నం.

1403
01:30:00,021 --> 01:30:02,103
కానీ అది జరుగుతోందని నాకు తెలుసు
తీరం నుండి.

1404
01:30:02,190 --> 01:30:05,603
ఏదో పెద్ద పడవతో సంబంధం.

1405
01:30:05,693 --> 01:30:07,024
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లగలను.

1406
01:30:07,695 --> 01:30:09,560
ఓలే, ఓలే, ఓలే, ఓలే...

1407
01:30:09,656 --> 01:30:12,648
టోనీ, నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నేను అతని ముఖాన్ని చెదరగొట్టబోతున్నాను.

1408
01:30:12,742 --> 01:30:16,701
మరియు ఈ తదుపరి బిట్ ఉండవచ్చు
ఉపాధ్యక్షుడు కూడా.

1409
01:30:17,372 --> 01:30:18,532
అది.. ముఖ్యమా?

1410
01:30:18,706 --> 01:30:20,321
- కొంతవరకు.
- అవును, కొంచెం.

1411
01:30:23,169 --> 01:30:24,169
కాబట్టి?

1412
01:30:24,712 --> 01:30:26,077
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

1413
01:30:26,172 --> 01:30:27,292
మాకు రవాణా సౌకర్యం లేదు.

1414
01:30:27,340 --> 01:30:28,340
కుడి.

1415
01:30:30,218 --> 01:30:31,333
హే, రింగో.

1416
01:30:31,427 --> 01:30:34,043
నువ్వేమీ చెప్పలేదా
"అందమైన స్పీడ్ బోట్" గురించి?

1417
01:30:36,265 --> 01:30:38,911
అతను లొకేషన్ గురించి సరిగ్గా చెప్పినట్లయితే,
మేము మిరియాలు ఉన్న చోటు నుండి 20 నిమిషాల దూరంలో ఉన్నాము.

1418
01:30:38,935 --> 01:30:40,037
కానీ మనం కూడా గుర్తించాలి

1419
01:30:40,061 --> 01:30:41,801
- ఇది వైస్ ప్రెసిడెంట్ విషయం, సరియైనదా?
- కుడి.

1420
01:30:41,896 --> 01:30:43,165
నేను ప్రస్తుతం ఎవరికి కాల్ చేస్తున్నాను అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1421
01:30:43,189 --> 01:30:44,229
అతడే ఉపరాష్ట్రపతి.

1422
01:30:44,440 --> 01:30:45,725
ధన్యవాదాలు.

1423
01:30:46,359 --> 01:30:47,474
హలో?

1424
01:30:47,568 --> 01:30:49,229
సర్, ఇది టోనీ స్టార్క్.

1425
01:30:49,570 --> 01:30:51,185
జీవించే భూమికి తిరిగి స్వాగతం.

1426
01:30:51,364 --> 01:30:53,592
మీరు డ్రా చేయబోతున్నారని మేము నమ్ముతున్నాము
మాండరిన్ ప్రచారంలోకి.

1427
01:30:53,616 --> 01:30:55,552
మేము మిమ్మల్ని ఎక్కడికైనా సురక్షితంగా తీసుకురావాలి
వీలైనంత త్వరగా.

1428
01:30:55,576 --> 01:30:57,942
మిస్టర్ స్టార్క్, నేను గురించి
తేనె కాల్చిన హామ్ తినడానికి,

1429
01:30:58,037 --> 01:31:00,278
ఏజెన్సీ యొక్క అత్యుత్తమమైనవి చుట్టుముట్టబడ్డాయి.

1430
01:31:00,373 --> 01:31:03,661
ఎయిర్ ఫోర్స్ వన్‌లో రాష్ట్రపతి సురక్షితంగా ఉన్నారు
కల్నల్ రోడ్స్ తో.

1431
01:31:03,751 --> 01:31:04,786
మేము ఇక్కడ బాగున్నాము అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1432
01:31:04,877 --> 01:31:06,868
సర్, ఇది కల్నల్ రోడ్స్.

1433
01:31:07,255 --> 01:31:09,175
వారు ఉక్కు దేశభక్తుడిని ఉపయోగిస్తున్నారు
ట్రోజన్ హార్స్‌గా.

1434
01:31:09,257 --> 01:31:10,859
వారు బయటకు తీయబోతున్నారు
ఏదో ఒకవిధంగా అధ్యక్షుడు.

1435
01:31:10,883 --> 01:31:12,443
మేము వెంటనే చేయాలి
ఆ విమానాన్ని అప్రమత్తం చేయండి.

1436
01:31:12,593 --> 01:31:14,629
సరే, నేను దానిపై ఉన్నాను.
నేను సెక్యూరిటీ లాక్ డౌన్ చేస్తాను.

1437
01:31:14,721 --> 01:31:17,633
అవసరమైతే, వారు కలిగి ఉండవచ్చు
30 సెకన్లలో గాలిలో f-22s.

1438
01:31:17,807 --> 01:31:19,567
- ధన్యవాదాలు, కల్నల్.
- రోడ్స్ మరియు స్టార్క్ అవుట్.

1439
01:31:21,144 --> 01:31:22,850
అంతా ఓకే సార్?

1440
01:31:23,855 --> 01:31:24,935
మంచిగా ఉండకూడదు.

1441
01:31:31,821 --> 01:31:33,277
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, పసికందు.

1442
01:31:53,885 --> 01:31:55,375
కల్నల్ రోడ్స్.

1443
01:31:55,470 --> 01:31:58,803
మీరు చేయగలిగినందుకు సంతోషం, కొడుకు.
నేను ఇప్పటికే సురక్షితంగా భావిస్తున్నాను.

1444
01:32:03,644 --> 01:32:04,759
మనం ఒక నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

1445
01:32:04,854 --> 01:32:07,641
మనం అధ్యక్షుడిని రక్షించగలము.
లేదా మిరియాలు. మేము రెండూ చేయలేము.

1446
01:32:07,815 --> 01:32:09,430
సర్, నాకు మాలిబు నుండి ఒక అప్‌డేట్ ఉంది.

1447
01:32:09,525 --> 01:32:11,641
ఎట్టకేలకు క్రేన్లు వచ్చాయి,

1448
01:32:11,819 --> 01:32:13,819
మరియు సెల్లార్ తలుపులు
మేము మాట్లాడేటప్పుడు క్లియర్ చేయబడుతున్నాయి.

1449
01:32:13,863 --> 01:32:15,569
మరియు నేను ధరించిన సూట్ గురించి ఏమిటి?

1450
01:32:15,740 --> 01:32:17,981
కవచం ఇప్పుడు 92% వద్ద ఉంది.

1451
01:32:18,076 --> 01:32:20,158
అలా చేయాల్సి వస్తోంది.

1452
01:32:29,003 --> 01:32:30,355
ఇదిగో వస్తాడు. ఇదిగో వస్తాడు.
త్వరిత చిత్రాన్ని పొందండి.

1453
01:32:30,379 --> 01:32:31,414
తప్పకుండా.

1454
01:32:48,731 --> 01:32:49,931
అంతా బాగానే ఉంది, కల్నల్?

1455
01:33:22,723 --> 01:33:24,759
ఇది ఒక గౌరవం, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

1456
01:33:25,143 --> 01:33:27,134
మీరు దీన్ని చేయబోతున్నట్లయితే, చేయండి!

1457
01:33:27,728 --> 01:33:29,468
మీ బూట్లను చల్లబరచండి, సార్.

1458
01:33:29,564 --> 01:33:31,054
మాండరిన్ ఎలా పని చేస్తుందో కాదు.

1459
01:33:31,232 --> 01:33:33,644
సర్, ఎయిర్ ఫోర్స్ వన్
రాజీ పడింది.

1460
01:33:33,734 --> 01:33:35,645
అంతర్గత షాట్లు, ఉష్ణోగ్రత స్పైక్‌లు.

1461
01:33:35,736 --> 01:33:36,896
ఇప్పుడు నా దృష్టిని పొందండి.

1462
01:33:37,280 --> 01:33:39,191
చిత్రం ఇప్పుడు వస్తోంది, సార్.

1463
01:33:41,617 --> 01:33:43,403
అది రోడ్స్ కాదా?

1464
01:33:52,545 --> 01:33:53,910
ఎవరైనా ఉన్నారా?

1465
01:33:54,255 --> 01:33:55,916
మమ్మల్ని బయటకు పంపండి!

1466
01:34:12,398 --> 01:34:13,888
అధ్యక్షుడు.

1467
01:34:14,400 --> 01:34:15,606
ఇప్పుడు.

1468
01:34:15,693 --> 01:34:16,693
అతను ఇక్కడ లేడు.

1469
01:34:20,823 --> 01:34:22,563
జెట్ స్ట్రీమ్‌ని ప్రయత్నించాలా?

1470
01:34:23,743 --> 01:34:25,608
దీని గురించి మాట్లాడుతూ, చేపలు వెళ్ళండి.

1471
01:34:48,351 --> 01:34:50,307
దానికి దూరంగా నడవండి, పిల్లాడి కొడుకు.

1472
01:35:03,324 --> 01:35:04,324
గాలిలో ఎన్ని?

1473
01:35:04,992 --> 01:35:06,027
పదమూడు, సార్.

1474
01:35:07,954 --> 01:35:09,945
- నేను ఎన్ని మోయగలను?
- నాలుగు, సార్.

1475
01:35:19,382 --> 01:35:22,966
నెమ్మదించండి. నెమ్మదిగా, విశ్రాంతి తీసుకోండి.
మీ పేరు ఏమిటి? హీథర్?

1476
01:35:28,099 --> 01:35:30,636
ఓ దేవుడా! లేదు! లేదు!

1477
01:35:31,102 --> 01:35:33,468
నా మాట వినండి. ఆ వ్యక్తిని చూసారా?

1478
01:35:33,688 --> 01:35:35,528
నేను ఊగిపోతాను,
మీరు అతన్ని పట్టుకోబోతున్నారు.

1479
01:35:35,982 --> 01:35:37,062
మీకు అర్థమైందా? “ఏమిటి?

1480
01:35:39,610 --> 01:35:42,898
నేను మీ చేతికి విద్యుద్దీకరణ చేస్తాను,
మీరు మీ చేయి తెరవలేరు.

1481
01:35:44,156 --> 01:35:45,362
మేము దీన్ని చేయగలము, హీథర్.

1482
01:35:54,250 --> 01:35:56,491
సులభం, చూడండి? ఇంకా పదకొండు మంది వెళ్ళాలి.

1483
01:35:59,922 --> 01:36:01,958
ఆ ఆటను గుర్తుంచుకో
కోతుల బారెల్ అంటారు?

1484
01:36:02,049 --> 01:36:03,193
మేము చేయబోయేది అదే.

1485
01:36:03,217 --> 01:36:04,457
18,000 అడుగులు.

1486
01:36:04,552 --> 01:36:06,312
రండి, ప్రజలారా.
అందరూ, మీ కోతిని పట్టుకోండి.

1487
01:36:11,017 --> 01:36:12,257
బాగుంది.

1488
01:36:12,643 --> 01:36:14,258
10,000 అడుగులు.

1489
01:36:17,648 --> 01:36:18,888
6,000 అడుగులు.

1490
01:36:19,066 --> 01:36:20,602
రండి, ప్రజలారా.

1491
01:36:21,569 --> 01:36:22,775
రండి, రండి, రండి!

1492
01:36:26,073 --> 01:36:27,188
అవును!

1493
01:36:27,742 --> 01:36:29,107
1,000 అడుగులు.

1494
01:36:30,286 --> 01:36:31,867
400 అనుభూతి.

1495
01:36:32,455 --> 01:36:33,661
200 అడుగులు సార్.

1496
01:36:33,748 --> 01:36:35,188
అతను చంకీ కోతి, అతనిని తీసుకుందాం.

1497
01:36:35,916 --> 01:36:37,076
నమస్కారం.

1498
01:36:58,439 --> 01:36:59,519
మేము చేసాము!

1499
01:37:00,274 --> 01:37:01,730
మంచి పని, అబ్బాయిలు!

1500
01:37:01,817 --> 01:37:04,433
అద్భుతమైన.
అందరిలోనూ మంచి టీమ్ ఎఫర్ట్. మాకు వెళ్ళండి.

1501
01:37:04,737 --> 01:37:05,817
సరే, జార్విస్.

1502
01:37:05,905 --> 01:37:08,145
కానీ సగం మాత్రమే పూర్తయింది.
మేము ఇంకా మిరియాలు పొందాలి ...

1503
01:37:15,331 --> 01:37:16,912
అది ఎక్కడి నుంచో బయటకు వచ్చింది.

1504
01:37:16,999 --> 01:37:18,205
వావ్.

1505
01:37:18,626 --> 01:37:19,746
నాకు కొన్ని శుభవార్త చెప్పండి, మనిషి.

1506
01:37:19,835 --> 01:37:20,835
వారందరూ సాధించారని నేను అనుకుంటున్నాను.

1507
01:37:20,920 --> 01:37:21,920
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1508
01:37:21,962 --> 01:37:23,282
అవును, కానీ నేను అధ్యక్షుడిని కోల్పోయాను.

1509
01:37:23,464 --> 01:37:25,329
మీరు అధ్యక్షుడిని రక్షించలేకపోయారు
సూట్ తో,

1510
01:37:25,424 --> 01:37:27,540
మేము మిరియాలు ఎలా సేవ్ చేస్తాము
ఏమీ లేకుండా?

1511
01:37:27,635 --> 01:37:29,671
చెప్పండి, జార్విస్, ఇది సమయమా?

1512
01:37:29,762 --> 01:37:31,673
ఇంటి పార్టీ ప్రోటోకాల్, సార్?

1513
01:37:31,764 --> 01:37:32,799
సరైనది.

1514
01:38:03,170 --> 01:38:04,501
హాయ్.

1515
01:38:12,012 --> 01:38:14,344
అతను మీకు సహాయం చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1516
01:38:15,015 --> 01:38:16,425
అతను చేయడు.

1517
01:38:20,896 --> 01:38:24,809
మీరు ఇక్కడ ఉండటం కాదు
కేవలం టోనీ స్టార్క్‌ని ప్రేరేపించడానికి. ఇది...

1518
01:38:25,276 --> 01:38:27,983
బాగా, ఇది నిజానికి
అంతకంటే ఇబ్బందికరం.

1519
01:38:28,070 --> 01:38:30,277
నువ్వు నాలా ఇక్కడ ఉన్నావు...

1520
01:38:31,198 --> 01:38:33,029
ట్రోఫీ.

1521
01:38:45,337 --> 01:38:46,577
శుభ సాయంత్రం, సార్.

1522
01:38:51,218 --> 01:38:53,960
మీదికి స్వాగతం, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

1523
01:39:02,480 --> 01:39:04,061
ఏనుగు స్మశాన వాటిక గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?

1524
01:39:04,231 --> 01:39:08,941
బాగా, రెండు సంవత్సరాల క్రితం,
గదిలోని ఏనుగు ఈ స్కౌ.

1525
01:39:11,280 --> 01:39:12,395
ఇది రోక్సాన్ నార్కో.

1526
01:39:12,656 --> 01:39:13,717
మరియు, వాస్తవానికి, మీరు గుర్తుంచుకుంటారు

1527
01:39:13,741 --> 01:39:16,403
ఆమె ఒక మిలియన్ గ్యాలన్లు చిందినప్పుడు
పెన్సకోలా నుండి ముడి చమురు,

1528
01:39:16,660 --> 01:39:19,402
మీకు ధన్యవాదాలు,
ఒక లావు పిల్లి కోర్టులో ఒక రోజు చూడలేదు.

1529
01:39:19,830 --> 01:39:21,570
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

1530
01:39:22,541 --> 01:39:23,781
ఏమీ లేదు సార్.

1531
01:39:24,168 --> 01:39:27,626
నిన్ను చంపడానికి నాకు ఒక కారణం కావాలి
అది టీవీలో బాగా ఆడుతుంది.

1532
01:39:27,713 --> 01:39:29,749
మీరు చూడండి, నేను ముందుకు వెళ్ళాను.

1533
01:39:29,840 --> 01:39:32,206
నన్ను నేను కొత్త రాజకీయ పోషకుడిగా గుర్తించాను,

1534
01:39:32,635 --> 01:39:35,422
మరియు ఈసారి రేపు,
అతనికి మీ పని ఉంటుంది.

1535
01:39:36,430 --> 01:39:38,261
అతనిని పైకి లేపండి.

1536
01:39:39,767 --> 01:39:40,927
హే!

1537
01:39:57,034 --> 01:39:58,649
రండి.

1538
01:40:02,164 --> 01:40:04,075
మీరు నాపై విసుగు చెందరు,
సరియైనదా?

1539
01:40:04,166 --> 01:40:05,872
కాదని ఆశిస్తున్నాను.

1540
01:40:30,526 --> 01:40:32,357
ఓహ్, మై గాడ్.

1541
01:40:33,988 --> 01:40:36,174
అతను ఆయిల్ ట్యాంకర్ మీద పడ్డాడు.
వారు అతనిని వెలిగిస్తారు, మనిషి.

1542
01:40:36,198 --> 01:40:38,780
వైకింగ్ అంత్యక్రియలు.
పబ్లిక్ ఎగ్జిక్యూషన్.

1543
01:40:38,867 --> 01:40:40,653
అవును, నూనెతో మరణం.

1544
01:40:46,834 --> 01:40:49,871
త్వరలో ప్రసారం ప్రారంభమవుతుంది.
తుది స్థానాలు తీసుకోండి.

1545
01:40:51,338 --> 01:40:52,453
సరే. అది బాగుంది.

1546
01:40:52,548 --> 01:40:56,382
ఇప్పుడు నాకు కెమెరాలను ఇ ద్వారా ఇవ్వండి
మరియు మేము పూర్తి టెక్ రిహార్సల్ చేస్తాము.

1547
01:40:57,553 --> 01:40:58,793
మీ తుపాకీ లేచిందా?

1548
01:40:58,887 --> 01:41:00,468
అవును. నేను ఏమి చేయాలి?

1549
01:41:00,556 --> 01:41:03,013
నా సిక్స్‌లో ఉండండి, హై కవర్
మరియు నన్ను వెనుక నుండి కాల్చవద్దు.

1550
01:41:03,183 --> 01:41:05,344
ఆరు, అధిక, వెనుక. సరే.

1551
01:41:14,278 --> 01:41:15,563
మీరు చూసారా? దాన్ని వ్రేలాడదీసింది.

1552
01:41:16,196 --> 01:41:17,556
అవును, మీరు నిజంగా గాజును చంపారు.

1553
01:41:17,615 --> 01:41:18,758
నేను బల్బును లక్ష్యంగా చేసుకున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1554
01:41:18,782 --> 01:41:20,302
మీరు ఈ దూరం వద్ద బల్బును కొట్టలేరు.

1555
01:41:21,493 --> 01:41:22,949
అన్ని సిబ్బంది, మాకు శత్రుత్వాలు ఉన్నాయి

1556
01:41:23,037 --> 01:41:24,264
- తూర్పు యూనిట్ 12లో.
- అక్కడ!

1557
01:41:24,288 --> 01:41:25,932
- నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, తూర్పు యూనిట్ 12పై శత్రుత్వం.
- నేను బయట ఉన్నాను. నాకు ఇవ్వు...

1558
01:41:25,956 --> 01:41:28,242
- మీకు అదనపు పత్రికలు ఉన్నాయా?
- అవి సార్వత్రికమైనవి కావు, టోనీ.

1559
01:41:28,417 --> 01:41:30,520
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు, నేను ఈ విషయాన్ని తయారు చేస్తాను.
నాకు మరొకటి ఇవ్వండి.

1560
01:41:30,544 --> 01:41:31,896
- మీలో ఒకరు.
- ఆ తుపాకీకి సరిపోయేది నా దగ్గర లేదు.

1561
01:41:31,920 --> 01:41:33,064
మీకు వాటిలో ఐదు ఉన్నాయి.

1562
01:41:33,088 --> 01:41:34,294
ఇక్కడ నేను ఏమి చేయబోతున్నాను.

1563
01:41:34,465 --> 01:41:36,330
నా స్థానాన్ని సేవ్ చేయి, సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1564
01:41:36,425 --> 01:41:39,212
- మీరు ఏమి చూశారు?
- చాలా వేగంగా. ఏమీ లేదు.

1565
01:41:39,303 --> 01:41:40,588
ఇదిగో మనం.

1566
01:41:44,558 --> 01:41:46,389
ముగ్గురు అబ్బాయిలు, ఒక అమ్మాయి, అందరూ ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు.

1567
01:41:56,487 --> 01:41:58,089
దేవా, నేను చంపుతాను
ప్రస్తుతం కొంత కవచం కోసం.

1568
01:41:58,113 --> 01:42:00,069
- మీరు చెప్పింది నిజమే. మాకు బ్యాకప్ అవసరం.
- అవును, ఒక సమూహం.

1569
01:42:01,742 --> 01:42:02,857
ఏంటో తెలుసా?

1570
01:42:06,830 --> 01:42:07,910
అదేనా...

1571
01:42:08,082 --> 01:42:09,868
అవును.

1572
01:42:09,958 --> 01:42:11,573
అవి... అవునా.

1573
01:42:28,268 --> 01:42:29,508
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు, మిత్రమా.

1574
01:42:34,858 --> 01:42:37,520
జార్విస్, లక్ష్యం
తీవ్రమైన వేడి సంతకాలు.

1575
01:42:37,611 --> 01:42:39,442
తీవ్ర పక్షపాతంతో నిలిపివేయండి.

1576
01:42:39,947 --> 01:42:40,947
అవును సార్.

1577
01:42:44,952 --> 01:42:47,819
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
ఇది క్రిస్మస్.

1578
01:42:49,331 --> 01:42:50,366
వారిని చర్చికి తీసుకెళ్లండి.

1579
01:42:57,464 --> 01:42:59,125
పెద్దమనుషులు.

1580
01:43:06,390 --> 01:43:07,390
ఇన్కమింగ్!

1581
01:43:12,020 --> 01:43:13,635
జార్విస్, ఇగోర్‌ను ఈ విషయాన్ని స్థిరపరచండి.

1582
01:43:26,660 --> 01:43:28,722
మీరు ఈ విధంగా నిర్వహిస్తున్నారు
మీ డౌన్ టైమ్, అవునా?

1583
01:43:28,746 --> 01:43:29,826
ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక అభిరుచి అవసరం.

1584
01:43:36,336 --> 01:43:38,096
హార్ట్‌బ్రేకర్, రెడ్ స్నాపర్‌కి సహాయం చేయండి,
మీరు చేస్తారా?

1585
01:44:06,283 --> 01:44:07,864
నైస్ టైమింగ్.

1586
01:44:07,951 --> 01:44:10,158
అవును. అది అద్భుతం.
నాకు సూట్ ఇవ్వండి, సరేనా?

1587
01:44:11,538 --> 01:44:13,278
నన్ను క్షమించండి, అవి నాకు మాత్రమే కోడ్ చేయబడ్డాయి.

1588
01:44:13,707 --> 01:44:15,618
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- నేను మిమ్మల్ని కవర్ చేసాను.

1589
01:44:18,921 --> 01:44:21,287
శుభ సాయంత్రం, కల్నల్.
నేను మీకు లిఫ్ట్ ఇవ్వవచ్చా?

1590
01:44:21,381 --> 01:44:22,837
చాలా ఫన్నీ.

1591
01:44:39,900 --> 01:44:41,185
సర్, నేను ms పాట్‌లను గుర్తించాను.

1592
01:44:41,276 --> 01:44:42,276
సమయం గురించి.

1593
01:44:55,290 --> 01:44:59,750
ఆపు!
కింద పెట్టు. కింద పెట్టు. కింద పెట్టు.

1594
01:45:00,796 --> 01:45:04,414
మీరు సమావేశమైనప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి
నా మాజీ స్నేహితురాళ్ళతో?

1595
01:45:05,592 --> 01:45:06,832
నువ్వెంత పిచ్చివాడివి.

1596
01:45:07,010 --> 01:45:08,490
అవును. మేము రాత్రి భోజనంలో దాని గురించి మాట్లాడుతాము.

1597
01:45:10,848 --> 01:45:12,088
రండి. ఇంకొంచెం, బేబీ.

1598
01:45:28,615 --> 01:45:29,655
ఈ వ్యక్తి మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నాడా?

1599
01:45:31,451 --> 01:45:32,816
లేవకండి.

1600
01:45:37,457 --> 01:45:38,572
అక్కడ వేడిగా ఉందా?

1601
01:45:40,878 --> 01:45:42,238
చిక్కుకుపోయారా? మీరు కొంచెం ఇరుక్కుపోయినట్లు అనిపిస్తుందా?

1602
01:45:43,338 --> 01:45:46,626
చిన్న తాబేలులా,
తన చిన్న తాబేలు సూట్‌లో వంట చేస్తున్నాడు.

1603
01:45:46,967 --> 01:45:47,967
టోనీ.

1604
01:45:48,927 --> 01:45:50,042
ఆమె చూస్తోంది.

1605
01:45:51,722 --> 01:45:53,122
మీరు కళ్ళు మూసుకోవాలని నేను భావిస్తున్నాను.

1606
01:45:53,473 --> 01:45:54,963
కళ్ళు మూసుకో.

1607
01:45:55,642 --> 01:45:57,803
కళ్ళు మూసుకో.
మీరు దీన్ని చూడాలనుకోవడం లేదు.

1608
01:46:05,152 --> 01:46:06,938
అవును, మీరు ఒక నిమిషం తీసుకోండి.

1609
01:46:39,353 --> 01:46:41,594
జార్విస్, ఇప్పుడే నాకు సూట్ ఇవ్వండి!

1610
01:46:52,616 --> 01:46:53,616
రా!

1611
01:46:55,535 --> 01:46:58,743
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్!
పట్టుకోండి, సరేనా? నేను వస్తున్నాను.

1612
01:46:59,665 --> 01:47:02,031
జస్ట్ పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

1613
01:47:14,930 --> 01:47:16,261
సరే.

1614
01:47:23,772 --> 01:47:25,057
బై-బై.

1615
01:47:36,785 --> 01:47:37,945
మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి.

1616
01:47:48,922 --> 01:47:50,787
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,

1617
01:47:50,966 --> 01:47:52,422
కానీ నాకు ఆ సూట్ తిరిగి కావాలి.

1618
01:48:06,023 --> 01:48:07,208
అధ్యక్షుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు, టోనీ.

1619
01:48:07,232 --> 01:48:08,672
- నేను ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేస్తున్నాను.
- మంచి పని.

1620
01:48:09,693 --> 01:48:11,900
- సిద్ధంగా ఉన్నారా, సార్?
- మీరు "సిద్ధంగా" అంటే ఏమిటి?

1621
01:48:20,120 --> 01:48:22,862
పెప్, నేను నిన్ను పొందాను.
రిలాక్స్, నేను నిన్ను పొందాను.

1622
01:48:22,956 --> 01:48:23,956
నన్ను చూడు!

1623
01:48:26,460 --> 01:48:28,741
ప్రియతమా, నేను ఇక చేరుకోలేను
మరియు మీరు అక్కడ ఉండలేరు.

1624
01:48:28,795 --> 01:48:30,251
సరేనా? మీరు వదిలేయాలి.

1625
01:48:30,714 --> 01:48:33,797
మీరు వదిలేయాలి!
నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1626
01:48:36,219 --> 01:48:37,219
లేదు!

1627
01:49:03,997 --> 01:49:07,114
ఒక అవమానం. నేను ఆమెను పట్టుకున్నాను.

1628
01:49:38,198 --> 01:49:39,278
తొలగించు.

1629
01:50:24,703 --> 01:50:26,284
బాగా, ఇక్కడ మేము పైకప్పు మీద ఉన్నాము.

1630
01:50:37,007 --> 01:50:38,087
మార్క్ 42, ఇన్‌బౌండ్.

1631
01:50:38,258 --> 01:50:41,591
నేను తిట్టుకుంటాను.
తప్పిపోయిన కొడుకు తిరిగి వస్తాడు.

1632
01:50:57,569 --> 01:50:58,569
ఏమైనా.

1633
01:50:59,779 --> 01:51:01,269
మీరు నిజంగా ఆమెకు అర్హులు కాదు, టోనీ.

1634
01:51:02,908 --> 01:51:06,651
ఇది పాపం.
నేను ఆమె పరిపూర్ణతను కలిగి ఉండటానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను.

1635
01:51:09,456 --> 01:51:11,788
సరే, సరే, ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి!
నెమ్మదించండి! నెమ్మదించండి!

1636
01:51:11,958 --> 01:51:14,244
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను ఆమెకు అర్హుడిని కాదు.

1637
01:51:15,629 --> 01:51:17,540
ఇక్కడ మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

1638
01:51:17,631 --> 01:51:18,837
ఆమె అప్పటికే పరిపూర్ణంగా ఉంది.

1639
01:51:26,640 --> 01:51:28,221
జార్విస్,

1640
01:51:29,309 --> 01:51:30,799
నాకు సహాయం చేయండి మరియు మార్క్ 42ని ఊదండి.

1641
01:51:31,228 --> 01:51:32,308
కాదు...

1642
01:52:46,261 --> 01:52:48,343
ఇకపై తప్పుడు ముఖాలు లేవు.

1643
01:52:49,222 --> 01:52:51,008
మీరు మాండరిన్ కావాలని చెప్పారు.

1644
01:52:52,183 --> 01:52:54,890
మీరు అతని వైపు సరిగ్గా చూస్తున్నారు.

1645
01:52:55,228 --> 01:52:58,220
ఇది ఎల్లప్పుడూ నేను, టోనీ.
ప్రారంభం నుండే.

1646
01:52:58,732 --> 01:53:00,393
నేను మాండరిన్!

1647
01:53:11,828 --> 01:53:13,068
నాకేమీ పట్టలేదు.

1648
01:53:19,919 --> 01:53:22,661
జార్విస్, నా 12 గంటలకు విషయం
లక్ష్యం కాదు, విడదీయండి!

1649
01:53:30,930 --> 01:53:32,841
ఏమిటి? ఏంటి, నీకు నా మీద పిచ్చి ఉందా?

1650
01:53:58,958 --> 01:54:00,164
తేనె?

1651
01:54:04,422 --> 01:54:06,083
ఓహ్, మై గాడ్.

1652
01:54:07,634 --> 01:54:09,841
అది నిజంగా హింసాత్మకమైనది.

1653
01:54:10,845 --> 01:54:12,990
మీరు నా నుండి దెయ్యాన్ని భయపెట్టారు.
నువ్వే అనుకున్నాను...

1654
01:54:13,014 --> 01:54:15,050
నేను చనిపోయాను.
ఎందుకు? నేను 200 అడుగుల ఎత్తులో పడిపోయాను కాబట్టి?

1655
01:54:18,520 --> 01:54:20,181
ఇప్పుడు హాట్ మెస్ ఎవరు?

1656
01:54:20,355 --> 01:54:22,437
ఇది ఇప్పటికీ చర్చనీయాంశం.

1657
01:54:22,982 --> 01:54:26,395
బహుశా మీ మార్గాన్ని కొద్దిగా తిప్పికొట్టవచ్చు.
ఇంట్లో ఇలా ఎందుకు వేసుకోకూడదు?

1658
01:54:26,486 --> 01:54:28,397
స్పోర్ట్ బ్రా. మొత్తం ఒప్పందం.

1659
01:54:28,488 --> 01:54:31,696
మీకు తెలుసా, నేను అర్థం చేసుకున్నాను అని అనుకుంటున్నాను
మీరు సూట్‌లను ఎందుకు వదులుకోకూడదు.

1660
01:54:31,866 --> 01:54:34,403
నేను ఏమి ఫిర్యాదు చేయబోతున్నాను
ఇప్పుడు గురించి?

1661
01:54:35,245 --> 01:54:36,860
సరే, అది నేనే.

1662
01:54:37,664 --> 01:54:38,704
మీరు ఏదో ఆలోచిస్తారు.

1663
01:54:40,291 --> 01:54:41,727
- లేదు, నన్ను తాకవద్దు.
- దాని గురించి చింతించకండి.

1664
01:54:41,751 --> 01:54:43,662
- లేదు, నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను.
- లేదు, మీరు కాదు.

1665
01:54:44,712 --> 01:54:45,712
వేడిగా లేదు.

1666
01:54:47,132 --> 01:54:48,793
నేను బాగుంటానా?

1667
01:54:48,883 --> 01:54:49,883
నం.

1668
01:54:50,009 --> 01:54:52,671
మీరు నాతో సంబంధంలో ఉన్నారు.
అంతా ఎప్పటికీ సరిగ్గా ఉండదు.

1669
01:54:52,971 --> 01:54:54,802
కానీ నేను దీన్ని గుర్తించగలనని అనుకుంటున్నాను, అవును.

1670
01:54:55,056 --> 01:54:56,826
నేను దాదాపు 20 సంవత్సరాల క్రితం దీనిని కలిగి ఉన్నాను
నేను త్రాగి ఉన్నప్పుడు.

1671
01:54:56,850 --> 01:54:59,967
నేను నిన్ను బాగు చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.

1672
01:55:00,603 --> 01:55:03,094
నేను చేసేది అదే. నేను అంశాలను సరిచేస్తాను.

1673
01:55:03,189 --> 01:55:05,475
మరియు మీ అన్ని పరధ్యానాలు?

1674
01:55:06,401 --> 01:55:08,107
నేను వాటిని గొరుగుట చేయబోతున్నాను
కొంచెం.

1675
01:55:08,361 --> 01:55:10,727
జార్విస్. హే.

1676
01:55:10,822 --> 01:55:14,110
ఇక్కడ అన్నీ పూర్తయ్యాయి సార్.
ఇంకేమైనా ఉంటుందా?

1677
01:55:14,367 --> 01:55:16,323
ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు.

1678
01:55:16,411 --> 01:55:19,153
క్లీన్ స్లేట్ ప్రోటోకాల్, సార్?

1679
01:55:19,247 --> 01:55:22,410
అది స్క్రూ, ఇది క్రిస్మస్.
అవును, అవును.

1680
01:55:58,703 --> 01:55:59,988
సరే, ఇంతవరకు? ఇది మీకు నచ్చిందా?

1681
01:56:02,582 --> 01:56:03,582
ఇది చేస్తుంది.

1682
01:56:12,717 --> 01:56:18,178
కాబట్టి, క్రిస్మస్ ఉదయం ప్రారంభమైనప్పుడు,
నా ప్రయాణం ముగింపుకు చేరుకుంది.

1683
01:56:21,559 --> 01:56:23,550
మీరు స్వచ్ఛమైన దానితో ప్రారంభించండి,

1684
01:56:24,562 --> 01:56:28,805
ఏదో ఉత్తేజకరమైనది.
అప్పుడు, తప్పులు వస్తాయి.

1685
01:56:29,943 --> 01:56:31,604
రాజీలు.

1686
01:56:38,159 --> 01:56:40,866
మనమే దెయ్యాలను సృష్టిస్తాము.

1687
01:56:46,125 --> 01:56:48,286
నిన్ను చూడడం చాలా బాగుంది! బ్లడీ హెల్!

1688
01:56:49,837 --> 01:56:53,546
వాగ్దానం చేసినట్లుగా, నేను మిరియాలు క్రమబద్ధీకరించాను.
ఇది కొంత టింకరింగ్ పట్టింది.

1689
01:56:53,633 --> 01:56:57,421
కానీ అప్పుడు నేను నాలో అనుకున్నాను,
"అక్కడ ఎందుకు ఆపాలి?"

1690
01:57:01,266 --> 01:57:04,599
అఫ్ కోర్స్, చెప్పేవాళ్ళు ఉన్నారు
పురోగతి ప్రమాదకరం

1691
01:57:04,686 --> 01:57:08,178
కానీ నేను ఆ మూర్ఖులలో ఎవరినీ ఎప్పటికీ పందెం వేయను
ఛాతీ నిండుగా ముక్కలతో జీవించాల్సి వచ్చింది.

1692
01:57:08,606 --> 01:57:11,643
మరియు ఇప్పుడు, నేను కూడా చేయను.

1693
01:57:12,443 --> 01:57:14,354
నేను మీకు చెప్తాను,

1694
01:57:14,445 --> 01:57:16,561
అది ఉత్తమ నిద్ర
నేను సంవత్సరాలలో కలిగి ఉన్నాను.

1695
01:57:37,468 --> 01:57:39,424
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

1696
01:57:39,512 --> 01:57:40,547
పర్వాలేదు.

1697
01:57:40,638 --> 01:57:41,638
లేదు, చూడు.

1698
01:58:58,925 --> 01:59:02,964
కాబట్టి, నేను దీన్ని ముగించినట్లయితే,
దానిని విల్లుతో కట్టివేయండి, లేదా ఏదైనా...

1699
01:59:03,054 --> 01:59:07,343
నేను నా కవచం చెబుతాను అనుకుంటున్నాను,
అది ఎప్పుడూ పరధ్యానం కాదు,

1700
01:59:07,433 --> 01:59:09,515
లేదా ఒక అభిరుచి.

1701
01:59:09,602 --> 01:59:11,593
అది ఒక కోకన్.

1702
01:59:12,814 --> 01:59:14,600
మరియు ఇప్పుడు,

1703
01:59:15,566 --> 01:59:17,852
నేను మారిన మనిషిని.

1704
01:59:26,786 --> 01:59:30,449
మీరు నా ఇంటిని తీసివేయవచ్చు,
మరియు నా ఉపాయాలు మరియు బొమ్మలు.

1705
01:59:31,457 --> 01:59:34,290
మీరు తీసివేయలేని ఒక విషయం ...

1706
01:59:36,838 --> 01:59:38,624
నేను ఉక్కు మనిషిని.

1707
02:09:04,446 --> 02:09:06,778
మీకు తెలుసు, మరియు మార్గం ద్వారా ధన్యవాదాలు.
వినడం కోసం.

1708
02:09:06,865 --> 02:09:09,322
అదనంగా, దాన్ని తీసివేయడం గురించి ఏదైనా
నా ఛాతీ,

1709
02:09:09,410 --> 02:09:12,948
మరియు దానిని బయట పెట్టడం
దీన్ని పట్టుకునే బదులు వాతావరణం...

1710
02:09:13,038 --> 02:09:15,745
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ప్రజలను అనారోగ్యానికి గురిచేస్తుంది,
నీకు తెలుసు.

1711
02:09:15,833 --> 02:09:18,870
వావ్, నాకు తెలియదు
మీరు చాలా మంచి వినేవారు.

1712
02:09:18,961 --> 02:09:21,452
పంచుకోగలిగేలా
నా అంతరంగిక ఆలోచనలన్నీ

1713
02:09:21,547 --> 02:09:22,732
మరియు ఎవరితోనైనా నా అనుభవాలు,

1714
02:09:22,756 --> 02:09:25,293
అది దాని బరువును సగానికి తగ్గిస్తుంది.

1715
02:09:25,384 --> 02:09:26,820
మీకు తెలుసా, ఇది పాము లాంటిది
దాని స్వంత తోకను మింగడం.

1716
02:09:26,844 --> 02:09:28,584
ప్రతిదీ పూర్తి వృత్తం వస్తుంది.

1717
02:09:28,679 --> 02:09:32,092
మరియు మీరు చేయగలిగారు వాస్తవం
ప్రాసెస్ చేయడంలో నాకు సహాయపడండి...

1718
02:09:34,643 --> 02:09:36,162
- మీరు నాతో ఉన్నారా?
- క్షమించండి... నేను, అవును.

1719
02:09:36,186 --> 02:09:37,266
మేము వద్ద ఉన్నాము...

1720
02:09:37,479 --> 02:09:38,685
మీరు చురుకుగా నిద్రపోతున్నారా?

1721
02:09:38,814 --> 02:09:41,055
నేను... నేనే... కూరుకుపోయాను.

1722
02:09:41,567 --> 02:09:42,727
నేను నిన్ను ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నాను?

1723
02:09:44,737 --> 02:09:46,398
స్విట్జర్లాండ్‌లోని ఎలివేటర్.

1724
02:09:48,032 --> 02:09:49,442
కాబట్టి, మీరు ఏదీ వినలేదు.

1725
02:09:49,783 --> 02:09:52,741
నన్ను క్షమించండి. నేను అలాంటి డాక్టర్‌ని కాదు.

1726
02:09:53,370 --> 02:09:54,655
నేను థెరపిస్ట్‌ని కాదు.

1727
02:09:54,830 --> 02:09:56,695
- ఇది నా శిక్షణ కాదు.
- కాబట్టి?

1728
02:09:56,832 --> 02:09:58,447
నా దగ్గర లేదు...
ఏమిటి? సమయం?

1729
02:09:58,542 --> 02:09:59,782
స్వభావము.

1730
02:10:00,044 --> 02:10:01,646
ఏంటో తెలుసా?
ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచిస్తే...

1731
02:10:01,670 --> 02:10:03,035
దేవా, నా అసలు గాయం.

1732
02:10:03,297 --> 02:10:05,458
1983, సరేనా? అవును.

1733
02:10:05,549 --> 02:10:08,256
నాకు 14 సంవత్సరాలు, నాకు ఇప్పటికీ నానీ ఉంది.
అది విచిత్రంగా ఉంది.